نوازنده‌ی دوره‌گرد به شهر بازمی‌گردد.

کیم دانگ، بازیگر، که فردی خوش‌مشرب با شبکه‌ی گسترده‌ای از آشنایان در صنعت موسیقی است، مرا به محلی که او و خواننده وای جک آرول و گروهشان در حال آماده شدن برای اجرا بودند، دعوت کرد. مدت زیادی بود که این مرد زادگاهش را ترک کرده و به هانوی بازگشته بود.

خواننده وای جک آرول.

من مجذوب صدای وحشی و آتشین آهنگ «در جستجوی لالایی خورشید» (Y Phon Ksor) و صدای پرشور و مسحورکننده آهنگ «داستان عشق در ارتفاعات» (Tran Tien) شدم که جایزه طلا را در مسابقه آواز ASEAN برنده شد... بنابراین بلافاصله پیشنهاد را پذیرفتم.

جذابیت روستایی مردم اد

به طور غیرمنتظره، بدون هیچ آمادگی، صدایی آشنا، همان صدای وحشی و آتشین از ارتفاعات وسیع را شنیدم که حالا با شور و اشتیاق «Còn ai với ai» (Trịnh Công Sơn) را می‌خواند... مرد جوان اهل اِده با کلاه نمدی لبه پهنش، جذابیتی ساده اما عمیق از خود ساطع می‌کرد و قلب همه هنرمندان هانوی حاضر در اجرایش را لمس می‌کرد. به نظر می‌رسید شب هانوی آرام شده است و به همه اجازه می‌دهد تا صدای این مرد جوان از ارتفاعات مرکزی را به طور کامل درک کنند.

بعد از اینکه آهنگی از ترین کونگ سون را تمام کرد، گیتارش را زمین گذاشت و با صدایی دور گفت: «خواندن این آهنگ از سون باعث می‌شود دلم برایش بیشتر تنگ شود. آثار ترین کونگ سون مثل نقاشی‌هایی هستند که زندگی وای جک را به تصویر می‌کشند. سون خیلی مهربان بود! وقتی بیمار بود، آنقدر لاغر شده بود که فقط روی یک بالش ضخیم می‌نشست و ما دست و پای یکدیگر را ماساژ می‌دادیم.»

کمتر کسی می‌داند که خواننده وای جک آرول و نوازنده ترین کانگ سان دوستان صمیمی بودند، تولدشان یکی بود و حتی دو بار آن را با هم جشن گرفتند. وای جک آرول به یاد می‌آورد: «پسرم مرا «برادر معنوی» خود می‌دانست. او همیشه مرا با اسمم صدا می‌زد، خیلی صمیمی: «پسرم می‌گفت، وای جک...» و بنابراین، با پیشرفت مکالمه، ما آواز می‌خواندیم و موسیقی می‌نواختیم. پسر جایی برای دور هم جمع شدن با دوستانش، نوشتن موسیقی، خلق نقاشی... و نشستن و نوشیدن داشت.»

«این اتاق خلاقیت است. دیوار شیشه‌ای با سیستم آب دارد که جلوه باران ایجاد می‌کند، بنابراین همیشه صدای قطرات باران می‌آید. یک زنگوله در اتاق وجود دارد. وقتی آبجو تمام می‌شود، آن را به این سمت می‌زنم؛ وقتی یخ تمام می‌شود، آن را به آن سمت می‌زنم. آقای سان گفت که نمی‌خواهد به کارکنان بگوید چه کار کنند؛ او فقط باید زنگوله را به صدا درمی‌آورد تا بداند، و از موسیقی به جای کلمات استفاده می‌کند. از آنجا که او برای همه ارزش زیادی قائل است، فقط باید زنگوله را به صدا درمی‌آورد بدون اینکه نیازی به دستور دادن یا گفتن چیزی داشته باشد.»

از طریق داستان، فهمیدم که وای جک آرول پسر بزرگ افسانه‌ای روستا، آما هرین، است که در جستجوی «سرزمین موعود» از علفزار میرغک عبور کرد و روستای آکو هدونگ را ساخت - روستایی نمونه برای مردم Ê Đê در بوئن ما توئت. این همچنین روستایی است که در مجموعه مقالات «با پابرهنه» اثر نویسنده نگوین نگوک به آن پرداخته شده است، که من واقعاً آن را دوست داشتم. شاید با به ارث بردن قدرت پدرش و وسعت و شکوه جنگل، آواز او بسیار قدرتمند و گسترده است.

وای جک آرول به اشتراک گذاشت: «در طول دوره کووید-۱۹، من در روستا ماندم و به فرزندان و نوه‌هایم آواز خواندن یاد دادم. جوانان اکنون آهنگ‌های زیادی می‌خوانند و حتی آهنگ‌های خودشان را با مهارت در رایانه می‌سازند... اما چرا نمی‌توانند ملودی کوت - ملودی فولکلور گروه قومی اد ما - را با حس درست بخوانند؟ کوت باید گفته شود، به طور اصیل و واقعی خوانده شود... اما اکنون تعداد کمی از مردم می‌توانند آن را بخوانند. به همین دلیل است که از آن زمان تاکنون فقط در روستا مانده‌ام. پس از کووید، کار را به برادر همسرم، وای نئون، سپردم.»

معلوم شد که کیفیت صدای او، چنان عمیق و روستایی، همان کیفیت کوت (KUT) گروه قومی اد بود - آن کیفیت ساده و اصیل، که گویی داستانی را روایت می‌کند. وقتی آن کیفیت کوت با فراز و نشیب‌های زندگی پسر رئیس افسانه‌ای روستا عجین شد، عمیق‌تر هم شد؛ پسری که در میان بمب‌ها و گلوله‌ها به دنیا آمد، در سرمای جنگل بزرگ شد و با خنده بر سر سیب‌زمینی شیرین و کاساوا گرم شد.

کیفیت KUT که او اکنون به ویژه در مورد خوانندگان جوان روستا نگران آن است این است که آنها مانند بسیاری از خوانندگان تجاری، «سطحی و فاقد محتوا» می‌خوانند.

خواننده وای جک آرول در وسط نشسته و در هانوی با بازیگر کیم دانگ و گروه موسیقی عکس یادگاری گرفته است. (عکس: MH)

مواد داخلی در تنفس خارجی

من بیش از یک بار او را در کنسرت‌های نوازندگان مشهور ملاقات کرده‌ام، اما معمولاً نمی‌توانستم با او همراه شوم. حالا می‌دانم که او همیشه از مطبوعات دوری می‌کند، به جز این بار در هانوی، جایی که من آنقدر به او نزدیک شدم که نتوانستم او را ترک کنم.

صدایش ملایم و گرم بود: «خب، آن دختر اهل هانوی برای کدام روزنامه کار می‌کند؟ چه سوالی داری؟ آیا روزنامه وزارت امور خارجه است؟ من هنوز مسابقه آواز آسه‌آن در هانوی را به یاد دارم. آن روز، ما دو آهنگ خواندیم: «رویای مکانی دوردست» (فو کوانگ) و «داستان عاشقانه استپ» (تران تین). ده کشور در آن شرکت کردند، اما حتی الان هم آهنگ‌های محلی لائوس و کامبوج را به یاد دارم که بسیار زیبا بودند، به خصوص آهنگ محلی فیلیپین که واقعاً فوق‌العاده بود. صدای خواننده زن بسیار زیبا بود و ملودی آن فوق‌العاده خوش‌آهنگ بود...»

در این سفر به شمال، وای جک آرول به دیدار دوستان و اقوامش رفت و همچنین با برادر کوچکترش، نوازنده له مین سون، ملاقات کرد تا در مورد اولین آلبومش صحبت کند. «قبل از کووید، ما تقریباً کارمان تمام شده بود، اما همه‌گیری پروژه را متوقف کرد. این بار برای ادامه به هانوی آمدم. بعد از تقریباً نیمی از عمر خوانندگی، بسیاری از مردم می‌گویند آلبومی که ساخته‌ام به اندازه کافی «بالغ» به نظر نمی‌رسد.»

این بار، در واقع یک آلبوم برادری است که شامل ۱۴ آهنگ از من و سه برادر است: ترین کونگ سون، تران تین و له مین سون. من برادر کوچکتر معنوی سون هستم، من و تران تین یک عمر با هم «خوانندگان سیار» بوده‌ایم، و له مین سون یک بار آهنگ «فیل بدون دم» را طوری ساخت که انگار عضوی از روستا بود... احساسات من، احساسات روستا را بیان می‌کرد - در مورد مسائل زیست‌محیطی صحبت می‌کرد، که نه تنها برای ویتنام، بلکه برای تمام جهان اهمیت زیادی دارد. من همچنین در کنسرت او خواندم...»

«ما ۱۴ آهنگ مناسب با سبکی درون‌گراتر و اعتراف‌گونه انتخاب کرده‌ایم. این آهنگ‌ها زندگی را آن‌طور که برای ما سه نفر است، منعکس می‌کنند. ما امیدواریم یک آلبوم جاودانه خلق کنیم که جوهره مردم اِده و ما سه نفر را به تصویر بکشد.» این جمله را خواننده، وای جک آرول، به اشتراک گذاشت.

مانند بسیاری از طرفدارانش، وای جک آرول تقریباً نیمی از دوران خوانندگی خود را صبر کرد تا احساس کند به بلوغ رسیده و آلبومی منتشر کرده است. او امیدوار است آهنگ‌هایی سرشار از روح KUT، سادگی، نفس روایی و احساسات قلبی قوم اد، سرشار از زندگی و شعر یک برادری مشترک، ارائه دهد.

او با نگاهی به من، لبخندی زد و با الهام گفت: «به طور خاص، آهنگ «فیل بدون دم» از لی مین سون با زمان ما بسیار مرتبط است و می‌تواند به انگلیسی ترجمه شود تا مردم داخلی و بین‌المللی بتوانند برای حفاظت از محیط زیست با آن همخوانی کنند.»

با خداحافظی با وای جک آرول، به او فضا و زمان دادم تا پروژه‌اش را تکمیل کند، و عمیقاً تحت تأثیر اشتراک‌گذاری‌اش قرار گرفتم. درست مانند نادر بودن کیفیت KUT در صدای مردم اد در روستایش، رویکرد وای جک آرول به موسیقی منحصر به فرد و پر از مسئولیت است. او دنبال چیزی نمی‌رود؛ او همه چیز را به آرامی و پیوسته پیش می‌برد و در نهایت، به طور قانع‌کننده‌ای به هدفش می‌رسد. من معتقدم که آرزوهای او در آینده‌ای نه چندان دور واقعاً محقق خواهد شد.

خواننده وای جک آرول با هنرمند وای موآن سفر می‌کرد و در روستاهای مختلف اجرا داشت. در سال ۱۹۹۴، او به گروه آواز و رقص داک لک پیوست و به یکی از خوانندگان برجسته آن تبدیل شد - با وجود اینکه در آن زمان هرگز آموزش رسمی آواز ندیده بود.

در سال ۱۹۹۶، وای جک آرول برای تحصیل در هنرستان موسیقی شهر هوشی مین (آموزش آواز سطح متوسط) اعزام شد. او قبل از پیوستن به مرکز موسیقی لایت شهر هوشی مین، همزمان تحصیل و آواز خواند.

در سال ۱۹۹۷، وای جک چمدان‌هایش را بست و در مسابقه آواز تلویزیون ملی شرکت کرد. پس از کسب جایزه اول در منطقه ارتفاعات مرکزی-غربی، در دور ملی شرکت کرد و جایزه سوم را از آن خود کرد. از آن به بعد، مخاطبان در سراسر کشور وای جک را به عنوان صدایی جدید از ارتفاعات مرکزی می‌شناختند.

در سال ۱۹۹۸، وای جک برای شرکت در جشنواره صدای طلایی هانوی - آسه‌آن انتخاب شد و جایزه طلا را از آن خود کرد.

منبع: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html