رئیس انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام ، سردبیر روزنامه نهان دان له کووک مین و مدیر کل خبرگزاری ویتنام وو ویت ترانگ در این مراسم حضور داشتند و مستقیماً جایزه بزرگ - برای عشق به هانوی - را به نوازنده تران تین اهدا کردند.
تجلیل از آثار هنری به عشق هانوی
نگوین تین توات، سردبیر روزنامه ورزشی و فرهنگی، در مراسم اهدای جایزه اظهار داشت: در طول هجده سال گذشته، جایزه بویی ژوان فای - به عشق هانوی - به پلی تبدیل شده است که گذشته - حال - آینده را به هم متصل می‌کند و بر سرزندگی بی‌پایان عشق به هانوی تأکید دارد. از تحقیقات دقیق در مورد تاریخ و فرهنگ؛ لمس خلاقیت‌های هنری؛ گرفته تا اقدامات عملی برای حفظ فضای زندگی، حفظ میراث و توسعه مناطق شهری پایدار... همه در ایجاد هانویی که "هم باستانی و هم مدرن، هم سنتی و هم نوآورانه" است، نقش داشته‌اند.
سردبیر روزنامه ورزش و فرهنگ تأکید کرد: «در شرایطی که کشور با فرصت‌ها و چالش‌های جدیدی روبرو است، جایزه بویی ژوان فای - به عشق هانوی - همچنان مکانی برای بزرگداشت قلب‌ها، ذهن‌ها و دست‌هایی است که به پایتخت کمک کرده‌اند، می‌کنند و خواهند کرد. هر کار، هر پروژه، هر ابتکاری که امروز مورد تقدیر قرار می‌گیرد، گواهی بر عشق ابدی به هانوی، آرزوی ساختن یک پایتخت متمدن و مدرن، اما همچنان حفظ هسته و هویت آن است.»
جایزه بویی ژوان فای - به عشق هانوی، در سال ۲۰۰۸ توسط روزنامه ورزش و فرهنگ (VNA) و خانواده نقاش فقید بویی ژوان فای تأسیس شد تا به نویسندگان، آثار، ایده‌ها و فعالیت‌هایی با ارزش علمی و هنری بالا که سرشار از عشق به هانوی هستند، جایزه دهد.
از میان ۵۴ نامزد اولیه، در طول دورهای مقدماتی و نهایی، هیئت داوران به اتفاق آرا ۵ جایزه را برای ۴ دسته از جمله: جایزه بزرگ، جایزه اثر، جایزه اثر، جایزه ایده اهدا کردند.
جایزه بزرگ به افتخار موسیقیدان تران تین
جایزه بزرگ - مهمترین بخش جایزه بویی ژوان فای امسال - به عشق هانوی - به افتخار موسیقیدان تران تین اهدا می‌شود که در ترانه‌های هانوی که با میراث فرهنگی رودخانه سرخ، محله قدیمی و منطقه دوآی عجین شده‌اند، مشارکت داشته است...
تران تین یکی از نوازندگانی است که نه تنها به دلیل شخصیت خلاق و آزاداندیش خود که سرشار از «بداهه‌نوازی» است، بلکه به دلیل نقاط تماس فرهنگی و خاطره‌انگیزش، جایگاه ویژه‌ای در صحنه موسیقی معاصر ویتنام از خود به جای گذاشته است. در آثار تران تین، هانوی نه تنها نام یک مکان، پایتخت، بلکه فضایی از خاطرات کودکی، جریانی از فرهنگ عامیانه شمالی، خیابان‌های روزمره و حتی حومه منطقه دوآی است.
به گفته نگوین کوانگ لانگ، پژوهشگر موسیقی، با نگاهی به آهنگ‌های برجسته‌ای که تران تین درباره هانوی نوشته است، از جمله: «بداهه‌نوازی رودخانه سرخ»، «لو خاچ سونگ هونگ»، «هانوی نگای آی»، «هانوی در دهه ۲۰۰۰»، «بداهه‌نوازی خیابان»، «خیابان فقیر»، «خورشید کوچک»، «مادرم»، «سرزمین مادری»... می‌توان دید که منبع خلاقیت نوازنده تران تین ارتباطی دارد که از «مثلث فرهنگی» ایجاد شده است: رودخانه سرخ - محله قدیمی - شو دوآی. اینها نه تنها ۳ فضای جغرافیایی هستند، بلکه ۳ لایه فرهنگی، ۳ منبع الهام هستند که با هم ترکیب شده‌اند و ظاهر هانوی را در موسیقی او شکل می‌دهند.
رودخانه سرخ، رودخانه کای، خاستگاه فرهنگ دلتای شمالی است. تران تین با «بداهه‌نوازی رودخانه سرخ» یا «مسافر رودخانه سرخ»، نه تنها رودخانه‌ای را که از میان شهر می‌گذرد به تصویر می‌کشد، بلکه خاطرات تاریخی، ترانه‌های محلی، ترانه‌های عامیانه، داستان‌هایی درباره رسوبات آبرفتی و جریان زندگی مردم ویتنام را نیز زنده می‌کند. در آنجا، هانوی به عنوان یک مرکز فرهنگی ظاهر می‌شود، جایی که رودخانه هم جغرافیایی و هم نمادین است.
محله قدیمی هانوی فضایی از خاطرات و زندگی شهری است. آهنگ‌هایی مانند «خیابان فقیر»، «بداهه‌نوازی خیابانی»... هانوی آشنا را با سقف‌های کاشی‌کاری شده قهوه‌ای، برگ‌های بادام در حال ریزش، سوت قطار و کافی‌شاپ‌های کوچک بازسازی کرده‌اند. بنابراین هانوی در موسیقی او هم صمیمی، هم شاعرانه و هم سرشار از احساسات انسانی است.
شو دوآی عمق دیگری است. در موسیقی تران تین، تصویر شو دوآی از طریق مواد عامیانه، از طریق تصاویر روستاها، معابد، قایق‌ها، سواحل رودخانه‌ها... ظاهر می‌شود. این جایی است که خاطرات فرهنگی حفظ می‌شوند، پیشینه‌ای عامیانه که فضای هانوی را در موسیقی او غنی می‌کند.
وقتی رودخانه سرخ - محله قدیمی - شو دوآی دوباره به هم متصل می‌شوند، یک مثلث فرهنگی، هم تاریخی و هم نمادین، تشکیل می‌دهند. به لطف این، هانوی در موسیقی تران تین به یک شهر محدود نمی‌شود، بلکه به نمادی از همگرایی بین سنت و مدرنیته، بین خیابان‌ها و روستاها، بین جریان آبرفت و رسوب خاطرات تبدیل می‌شود. تران تین، هانوی را نه تنها با نام مکان‌ها، بلکه با یک فضای فرهنگی باز، پر از سرزندگی و سرشار از روح ویتنامی به تصویر می‌کشد. آهنگ‌های او درباره هانوی به غنی‌سازی هویت موسیقی هانوی کمک کرده و هانوی را به نمادی فرهنگی در زندگی معنوی مردم ویتنام تبدیل کرده است.
برای نوازنده تران تین، با اینکه دهه‌هاست از هانوی دور بوده و شهر هر روز تغییر کرده، هنوز هم محبت خاصی در قلبش دارد. نوازنده تران تین به اشتراک گذاشت: «هانوی خیلی تغییر کرده، با ساختمان‌های بلند و درهای پهن. خیابان‌های جدید زیادی وجود دارد که من هرگز آنها را نمی‌شناختم. این چیز خوبی است. باید با زمان تغییر کند، تمام دنیا تغییر کرده است. اما در من، تصویر هانوی قدیمی مانند نقاشی‌های بویی شوان فای باقی مانده است. هر کجا را که لمس می‌کنم، با سال‌های محبوب، خاطرات شاد و غم‌انگیز مانند نگاتیوهای زمان‌های دور، می‌لرزم.»
تجلیل از نویسندگان، آثار، ایده‌ها و اعمالی که فرهنگ هانوی را غنی می‌کنند
علاوه بر جایزه بزرگ اهدا شده به نوازنده تران تین، کمیته برگزارکننده ۴ جایزه در ۳ بخش دیگر نیز اهدا کرد. به طور خاص، در بخش جایزه کار - به عشق هانوی - ۲ جایزه اهدا شد، از جمله: مجموعه‌ای از نقاشی‌ها درباره هانوی اثر هنرمند فام بین چونگ در ۲۰ سال نمایش "شونگ فو" و نمایش موزیکال "آتش از زمین" (تئاتر جوانان ویتنام).
به طور خاص، مجموعه نقاشی‌های «شونگ فو» درباره هانوی اثر هنرمند فام بین چونگ در طول ۲۰ سال، نتیجه سفری طولانی و خستگی‌ناپذیر برای یافتن «روح شهر» است که دگرگونی هانوی را از سکوت و کهنگی به پویایی و مدرن بودن به تصویر می‌کشد. همانطور که خود هنرمند فام بین چونگ بیان کرده است، هر یک از ضربات قلم او نه تنها گوشه‌ای از خیابان را ثبت می‌کند، بلکه داستان زندگی و تغییرات این شهر محبوب را نیز در بر می‌گیرد.
نمایش موزیکال «آتش از زمین» از تئاتر جوانان، حماسه‌ای درباره هانوی در دهه ۱۹۳۰ محسوب می‌شود. این اثر، تصویر رفیق نگوین نگوک وو - اولین دبیر رسمی کمیته حزب هانوی - را بازسازی می‌کند. این نمایش، یک اثر هنری ویژه است که نه تنها به عنوان یک اثر نمایشی ساده، بلکه به عنوان تلاشی جدی برای بازآفرینی، حفظ و بزرگداشت بخش بسیار مهمی از تاریخ پایتخت هانوی و کل کشور ساخته شده است. این آثار، هر کدام به شیوه خود، بر سرزندگی قوی فرهنگ هانوی، جایی که گذشته و حال با هم تلاقی می‌کنند، تأکید کرده‌اند و تأثیر عمیقی در قلب عموم مردم گذاشته‌اند.
در بخش مشاغل - به عشق هانوی، مرکز نمایشگاه ملی (VEC) مورد تقدیر قرار گرفت - یک "شگفتی" جدید در هانوی، یک "معجزه" ساخت و ساز در ویتنام. این پروژه تنها پس از نزدیک به 10 ماه ساخت و ساز، 15 ماه زودتر از برنامه به پایان رسید - یک شاهکار ساختمانی نادر. این مرکز با مساحتی بیش از 900000 متر مربع، در موقعیتی قرار دارد که به بزرگترین مجتمع مرکز نمایشگاهی در جنوب شرقی آسیا تبدیل شود و در بین 10 مجتمع نمایشگاهی بزرگ جهان قرار دارد، با این انتظار که از طریق فعالیت‌های نمایشگاهی به معرفی و ارتباط مشاغل ویتنامی با مشاغل بین‌المللی کمک کند. معماری این بنا با الهام از تصویر خدای لاک‌پشت طلایی، مرتبط با افسانه و تاریخ کو لوا، ارزش نمادین ویژه‌ای به پروژه می‌بخشد. VEC نه تنها یک مرکز نمایشگاهی و نمایشگاهی است، بلکه انتظار می‌رود به نیروی محرکه‌ای برای توسعه صنایع فرهنگی تبدیل شود و تصویر هانوی و ویتنام را به جهانیان ارتقا دهد.
جایزه ایده - به عشق هانوی به پروژه ساخت خانه اپرای هانوی و پارک فرهنگی و هنری در کوانگ آن (بخش تای هو) که در نوامبر 2024 توسط کمیته مردم هانوی تصویب شده بود، اهدا شد. خانه اپرای هانوی یک پروژه کلیدی محسوب می‌شود که به ارتقاء جایگاه پایتخت کمک می‌کند.
خانه اپرا که در مرکز این مجموعه، در کنار دریاچه دام تری، درست در کنار دریاچه وست واقع شده است، یک پروژه فرهنگی بزرگ محسوب می‌شود که هدف آن جذب گردشگران از سراسر جهان به هانوی و تبدیل شدن به نمادی از زیبایی هانوی است. این پروژه تئاتر توسط معمار مشهور ایتالیایی، رنزو پیانو، غول معماری مدرن در جهان، طراحی شده است. با معمار رنزو پیانو، خانه اپرای هانوی یک اثر هنری است که روح هانوی را در خود جای داده، ویژگی‌های فرهنگی باستانی را احیا می‌کند، سبک زندگی ساده امروزی را پرورش می‌دهد و در عین حال با پیشرفته‌ترین ارزش‌های معاصر جهان، رنگ آینده را به خود می‌گیرد.
منبع: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm
![[عکس] دبیرکل تو لام و رئیس مجلس ملی تران تان من در هشتادمین سالگرد روز سنتی بخش بازرسی ویتنام شرکت کردند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
نظر (0)