جایزه بویی ژوان فای: آثار خلاقانه در آثاری با عشق به هانوی

هر نامزد برای بخش جایزه اثر برجسته «صدای» متفاوتی دارد، اما همه آنها عشق به هانوی را که از طریق نقاشی، ادبیات، معماری دانشگاهی و تئاتر ابراز می‌شود، به اشتراک می‌گذارند.

در میان ۱۱ نامزد رسمی هجدهمین دوره جایزه Bui Xuan Phai - به عشق هانوی در سال ۲۰۲۵، که توسط روزنامه ورزش و فرهنگ (آژانس خبری ویتنام) برگزار می‌شود، بخش جایزه آثار برجسته ۴ نامزد معمول دارد که شامل مجموعه‌ای از نقاشی‌های لاکی اثر هنرمند جوان چو نات کوانگ؛ مجموعه‌ای از نقاشی‌های "Xuong pho" اثر هنرمند فام بین چونگ؛ کتاب "معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه" اثر دکتر معمار تران کوک بائو و نمایش موزیکال "آتش از زمین" اثر تئاتر جوانان می‌شود.

هر نامزد «صدای» متفاوتی دارد، اما همه آنها عشقی مشترک به هانوی دارند، عشقی که از طریق نقاشی، ادبیات، معماری آکادمیک و تئاتر ابراز می‌شود.

هنرمند جوان چو نات کوانگ - لاک، پیوند دهنده تاریخ و حال

مجموعه نمایشگاه‌های «نشانه‌های مقدس» (اکتبر ۲۰۲۴) و «بهار استقلال» (اوت ۲۰۲۵) نام چو نات کوانگ، هنرمند ۹X، را به پدیده‌ای از هنرهای زیبای پایتخت تبدیل کرده است.

چو نات کوانگ با نقاشی‌های لاکی یکپارچه و در مقیاس بزرگ، تصمیم گرفت مستقیماً با چالش‌های تکنیک‌های سنتی روبرو شود و آثاری خلق کند که هم عمق تاریخی دارند و هم احساسات معاصر را برمی‌انگیزند.

علاوه بر مضامین اصلی میراث فرهنگی و جنگ انقلابی، نقاشی‌های چو نات کوانگ شامل آثار بسیاری نیز می‌شود که عشق او را به تانگ لونگ-هانوی، جایی که در آن متولد و بزرگ شده است، ابراز می‌کند. بر این اساس، در هر دو نمایشگاه «نشان مقدس» و «بهار استقلال»، بینندگان می‌توانند نمادهای آشنایی از تانگ لونگ-هانوی مانند برج لاک‌پشت، ارگ امپراتوری تانگ لونگ، پاگودای تک ستونی، معبد ادبیات، پاگودای تای، برج پرچم هانوی، محله قدیمی و غیره را ببینند.

تصاویر هانوی بسیار آشنا هستند، اما از دریچه نقاشی‌های لاکی چو نات کوانگ، جدید و سرشار از احساس می‌شوند. هانوی در نقاشی‌های او واقع‌گرایانه نیست، بلکه یک «میدان مغناطیسی» ویژه را می‌گشاید، جایی که خاطرات و رسوبات فرهنگی از طریق شکل‌ها و رنگ‌ها، زیر نور درخشان لاک، به موازات ضرب‌آهنگ معاصر، صحبت می‌کنند.

اولین نقاشی، عمو هو را در حال خواندن اعلامیه استقلال نشان می‌دهد که میدان با دین را در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ بازسازی می‌کند.

روی دیگر این پرچم «بهار ملی» نام دارد که بیانگر شادی توده مردم در روز استقلال است.

نقاش چو نات کوانگ اظهار داشت که در مجموعه آثار لاکی خود، عناصر حضور همزمان را به نقاشی‌ها می‌آورد، جایی که فضا و زمان هیچ فاصله‌ای ندارند.

هنرمند چو نات کوانگ به اشتراک گذاشت: «من در هانوی مدرن متولد و بزرگ شده‌ام، اما می‌خواهم پلی بسازم که حال را به گذشته متصل کند. از آنجا، از طریق چشمان یک هنرمند معاصر، می‌توانم با احساسات و زبان هنری خودم با تاریخ و فرهنگ گفتگو کنم.»

برای هنرمند جوان چو نات کوانگ، هانوی سرزمینی غنی، سرشار از فرهنگ و تاریخ است که او تنها به سطح بارزترین ویژگی‌های آن "دست زده است". هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که او می‌خواهد به یادگیری، کاوش عمیق‌تر و غنی‌سازی دانش خود ادامه دهد تا سبک زندگی، عادات، آداب و رسوم و فرهنگ هانویی‌ها را به طور کامل‌تری درک کند. می‌توان دید که هانوی در نقاشی‌های چو نات کوانگ، همزیستی خاطره و حال است، پیامی درباره مسئولیت نسل جوان در قبال میراث.

فام بین چونگ و خاطرات هانوی او از طریق نقاشی‌ها

اگر چو نات کوانگ نماینده جوانی است، هنرمند فام بین چوانگ آرامش سفری ۲۰ ساله با هانوی را به ارمغان می‌آورد. نمایشگاه "شونگ فو ۴" در پایان سال ۲۰۲۴ نه تنها خلاصه‌ای از سفر ۲۰ ساله او در نقاشی هانوی است، بلکه "روایت تصویری" درباره دگرگونی پایتخت در دو دهه گذشته نیز می‌باشد.

از زمان اولین نمایشگاه "Xuong pho" در سال 2024 تاکنون، هنرمند فام بین چونگ تقریباً "نامی" خلق کرده است که کاملاً به موضوع هانوی متصل است. زیبایی هانوی در هر گوشه خیابان توسط هنرمند فام بین چونگ با تجربیات، احساسات و دیدگاه‌های واقعی، کاملاً نشأت گرفته از واقعیت هانوی، به تصویر کشیده شده است. در پشت خطوط و رنگ‌ها، داستان‌های فرهنگی و تغییرات زمانی وجود دارد که فقط کسانی که عشق عمیقی به هانوی دارند می‌توانند ببینند...

نقاش فام بین چونگ اعتراف کرد که در مراحل اولیه، اغلب به دنبال صحنه‌های کوچک، آرام و عمیق از گوشه و کنار خیابان‌ها و کوچه‌ها و غیره بود و هانوی را با عمق و سکون ظاهری آن نقاشی می‌کرد. در مراحل بعدی، او شروع به مشاهده‌ی شور و نشاط زندگی با شدت بیشتر کرد و به جای توجه صرف به مناظر، به دنبال ارزش‌های زندگی بود.

«در انتظار» اثر هنرمند فام بین چونگ.

آثار «شوونگ فو» ۲، ۳... هانوی سرزنده‌تری را با ظاهر عناصر زیادی از مردم، آب و هوا، مناظر و حتی تصاویری که به زیبایی تبلیغات طبقه‌بندی‌شده نیستند، نشان می‌دهد. فام بین چونگ، هنرمند، می‌گوید: «این زمانی بود که به این فکر افتادم که باید «نشانه‌هایی» از زندگی وجود داشته باشد، عناصر مدرن در نقاشی‌ها گنجانده شوند تا هنگام نقاشی درباره هانوی، تصویر اصیل‌تری از شهر ارائه دهند.»

به خصوص در «شونگ فو ۴»، فام بین چونگ با نمایش زندگی‌ای سرشار از ظرافت‌های فراوان، چشم‌انداز هانوی معاصر را به سطح بالاتری ارتقا داده است. این هانوی‌ای است که در درون خود زندگی‌ای مداوم و پر از رقابت بین قدیم و جدید، بین راحتی و نظم را در خود جای داده است...

هنرمند فام بین چونگ با بیش از ۲۰ سال تجربه «به خیابان رفتن»، به چیزی دست یافته است که بسیاری از هنرمندان آرزویش را داشته‌اند: تبدیل نقاشی‌ها نه تنها به هنرهای زیبا، بلکه به یک خاطره مشترک، جایی که هر هانویی می‌تواند خود را در هر گوشه خیابان و ریتم زندگی پیدا کند. این نه تنها یک سفر هنری، بلکه یک خاطره فرهنگی و اجتماعی با قلم‌مو است.

«معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه»

در حوزه آکادمیک، بخش جایزه کار امسال، کتاب «معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه» را نامزد دریافت جایزه کرد. این کتاب توسط انتشارات جیوی ، شرکت سهامی ساختمانی معماری AA و همکاران در پروژه‌ای اختصاص داده شده به هنر معماری هانوی تهیه شده است. این پروژه به مدت ۲ سال (از سال ۲۰۲۲) با مشارکت یک تیم قوی ادامه دارد. در این پروژه، نویسنده، دکتر معمار تران کوک بائو (مدرس دانشگاه عمران هانوی) و تیم بزرگی از جوانان شرکت‌کننده در طراحی، تصویرسازی، عکاسی، ترجمه و... مطالب را گردآوری کرده‌اند.

به گفته آقای نگوین کوک خان، رئیس شرکت AA، هانوی علیرغم جنگ، هنوز بیشتر میراث معماری ساخته شده از دوره فئودالی تا دوره استعمار فرانسه را حفظ کرده است. این آثار با استعدادی هستند که توسط معماران، صنعتگران و کارگران فرانسوی و ویتنامی طراحی و اجرا شده‌اند. این میراث‌ها باید حفظ شوند تا الهام‌بخش نسل‌های آینده سازندگان باشند، به اقتصاد گردشگری پایتخت کمک کنند و فرهنگ زیبای هانوی را حفظ کنند. کتاب "معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه" از چنین افکاری زاده شد و با عشق ویژه تیم تولید به هانوی طنین‌انداز شد.

معمار فان دانگ سون، رئیس انجمن معماران ویتنام، گفت که کتاب «معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه» به «بیداری» میراث معماری شهری در هانوی به شیوه‌ای شایسته و جذاب کمک کرده و هوش و استعداد گروه نویسندگان را برای خلق محصولی غنی از هنر، با محتوای غنی و علمی و شکلی رمانتیک، همگرا کرده است.

به گفته بسیاری از کارشناسان، انتشار کتاب «معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه» به گشودن دیدگاهی چندبعدی در مورد رفتار، رویکرد و ارتقای ارزش میراث معماری، به ویژه میراث معماری فرانسوی-ویتنامی در هانوی در آینده کمک کرده است. در شرایطی که هانوی با مشکل حفظ و توسعه مواجه است، این کتاب به شکل‌گیری شیوه‌ای متمدنانه در برخورد با میراث کمک می‌کند، به طوری که میراث نه تنها گذشته، بلکه منبع الهام برای آینده نیز باشد.

کتاب «معماری هانوی - تبادل فرهنگی ویتنام و فرانسه». (عکس: گروه سان)

موزیکال «آتش از زمین»، حماسه‌ای درباره هانوی

برخلاف نقاشی‌ها و کتاب‌ها، نمایش موزیکال «آتش از زمین» اثر تئاتر جوانان، یک اثر حماسی تئاتری است که به شعری قهرمانانه درباره هانوی در دهه ۱۹۳۰ تشبیه شده است. این نمایش با تصویر نگوین نگوک وو، دبیر حزب هانوی، دوره‌ای آشفته از پایتخت را به تصویر می‌کشد، زمانی که آتش انقلاب از قلب مردم شعله‌ور شد. این یک اثر هنری ویژه است که بخش بسیار مهمی از تاریخ هانوی و کل کشور را بازآفرینی، حفظ و گرامی می‌دارد.

کائو نگوک آن، هنرمند شایسته و مدیر کل این نمایش موزیکال، گفت که به عنوان دختر هانوی، همیشه می‌خواسته اثری هنری درباره هانوی خلق کند و عشق و قدردانی خود را نسبت به مکانی که در آن متولد، بزرگ، پرورش یافته و بالغ شده است، ابراز کند. و نمایش «آتش از زمین» به عنوان حماسه‌ای درباره دوره‌ای خاص در تاریخ انقلابی مردم ویتنام به طور کلی و تاریخ انقلابی هانوی به طور خاص به روی صحنه رفت.

«آتش از زمین» به عنوان یک موزیکال کاملاً ویتنامی، سهم قابل توجهی در ایجاد پایه‌های صنعت فرهنگی هانوی دارد و به تأیید جایگاه این شهر در ترویج فرهنگ ویتنامی به جهان و تأیید پتانسیل موزیکال‌های کاملاً ویتنامی در نقشه هنر معاصر کمک می‌کند.

می‌توان دید که چهار اثر نامزد جایزه کار امسال در یک چیز مشترک هستند و آن عشق به هانوی است. اگر نقاشی‌های لاکی چو نات کوانگ پلی هستند که گذشته را به حال متصل می‌کنند، نقاشی‌های خیابانی فام بین چونگ خاطره‌ای از زندگی شهری هستند، کتاب معماری تران کوک بائو مقاله‌ای پژوهشی در مورد دانشی است که میراث را بیدار می‌کند، پس موزیکال "آتش از زمین" آهنگی حماسی در مورد هانوی انقلابی است.

اگرچه این آثار با هم متفاوت هستند، اما همه آنها یک پیام مشترک دارند: هانوی فقط نام یک مکان نیست، بلکه گنجینه‌ای از خاطرات، منبعی بی‌پایان از الهام برای خلاقیت است.

هیئت داوران ارزیابی کرد که غنا و کیفیت برجسته آثار امسال، نشان‌دهنده سرزندگی قوی هانوی در هنر معاصر است. در زمینه ادغام و شهرنشینی، زمانی که ارزش‌های سنتی به راحتی تحت الشعاع قرار می‌گیرند، آثاری از این دست راهی برای حفظ هویت غنی هانوی هستند، هم با گذشته مرتبط هستند و هم به آینده نگاه می‌کنند.

صرف نظر از اینکه کدام اثر در نهایت برنده می‌شود، هر چهار نامزد شایسته تقدیر هستند. آنها نشانه‌های خلاقانه‌ای در آثار ادبی و هنری به عشق هانوی هستند./.

(TTXVN/ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp