تبادل نظر با نویسنده برنده جایزه آکوتاگاوا در هانوی و هوشی مین

طبق اطلاعات مرکز بنیاد ژاپن برای تبادل فرهنگی در ویتنام (صندوق تبادل بین‌المللی)، به مناسبت انتشار کتاب «برج همدلی توکیو» در ویتنام، این مرکز با انتشارات سان هو بوکس برای برگزاری مجموعه‌ای از رویدادهای تبادل فرهنگی در هانوی و هوشی مین با حضور نویسنده کتاب - ری قودان - هماهنگی کرده است.

ری قودان یکی از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر ژاپن است که به عنوان برنده جایزه آکوتاگاوا، یکی از معتبرترین جوایز ادبی ژاپن، شناخته می‌شود. او به خاطر سبک داستان‌سرایی منحصر به فردش که ناشی از توانایی او در مشاهده جامعه با نگاهی تیزبینانه است، بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

این مجموعه رویدادهای تبادل نظر شامل فعالیت‌های زیادی مانند گفتگو و تبادل نظر با نویسنده ری قودان، جلسات تبادل نظر با دانشجویانی از دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی و دانشگاه ملی ویتنام، شهر هوشی مین می‌شود.

در مراسم رونمایی از کتاب، ری کودان درباره سفر خلاقانه‌اش، فرآیند خلق اثر، انتخاب کلمات و دلیل تصمیمش برای استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی در بخشی از فرآیند نگارش صحبت خواهد کرد.

علاوه بر این، نویسنده ری قودان نیز زمانی را برای تعامل مستقیم با خوانندگان اختصاص داد و فرصت‌هایی را برای خوانندگان ویتنامی ایجاد کرد تا آشکارا با نویسندگان ژاپنی از دیدگاه‌های فرهنگی مختلف تبادل نظر کنند.

علاوه بر این، گفتگویی بین نویسندگان ژاپنی و ویتنامی، ری قودان و مایک کی، برگزار خواهد شد که دیدگاه‌های منحصر به فرد بسیاری را در مورد خلاقیت در ادبیات به ارمغان می‌آورد. این دو نویسنده از دو فرهنگ و زبان مختلف، در مورد چگونگی مشاهده جهان و احساس حرکت جامعه، محدودیت‌های زبان در بیان یا رابطه بین نویسندگان و خوانندگان بحث خواهند کرد.

علاوه بر رویدادهای عمومی، نویسنده همچنین از دانشجویان دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام در هانوی و دانشگاه ملی ویتنام در شهر هوشی مین بازدید و با آنها تعامل داشت. امید است که به اشتراک گذاری مستقیم ری قودان به دانشجویان دانشکده مطالعات یا ادبیات ژاپن کمک کند تا درک عمیق‌تری از ظرافت‌های زبان ژاپنی و همچنین دیدگاهی روشن‌تر از جامعه معاصر ژاپن به دست آورند.

مراسم رونمایی از کتاب و ملاقات با نویسنده، ری کودان، ساعت ۲ بعد از ظهر روز ۳۰ نوامبر در انتشارات سن هو (ساختمان DEVYT، ۵۵ ترونگ کونگ گیای، کائو گیای، هانوی) برگزار شد.

سخنرانی بین ری قودان و مایک کی با عنوان «ساختن جهان از کلمات» ساعت ۱۹:۰۰ روز اول دسامبر، همچنین در خیابان ترونگ کونگ گیای، پلاک ۵۵، هانوی برگزار می‌شود.

در شهر هوشی مین، مراسم رونمایی از کتاب و تبادل نظر با نویسنده ری قودان، ساعت ۲ بعد از ظهر ۷ دسامبر در کنسولگری ژاپن در شهر هوشی مین (۲۶۱ دین بین فو، شوان هوا) برگزار شد.

لین خان

منبع: https://nhandan.vn/giao-luu-voi-tac-gia-doat-gia-akutagawa-tai-ha-noi-va-thanh-pho-ho-chi-minh-post925212.html