محدودیت‌هایی که هوش مصنوعی هنگام سرودن شعر نمی‌تواند به آنها دست یابد

در جلسه موضوعی «پیرامون استفاده از هوش مصنوعی در شعر و نقد» که توسط انجمن نویسندگان هانوی برگزار شد، نویسندگان، شاعران و محققان نظرات خود را در مورد تأثیرات هوش مصنوعی (AI) در حوزه ادبیات و فرصت‌های هوش مصنوعی در شعر و نقد ارائه دادند تا آگاهی‌بخشی شود و نویسندگان به دانش و مهارت‌های لازم در مورد هوش مصنوعی مجهز شوند.

هوش مصنوعی (AI) به سرعت در حال توسعه است و به تدریج خود را به عنوان یک فناوری کلیدی و انقلابی در انقلاب صنعتی چهارم مطرح می‌کند. قدرت‌های فناوری مدت‌هاست که استراتژی‌های توسعه هوش مصنوعی خود را تدوین کرده‌اند و این فناوری را به عنوان هسته اصلی برای تسریع توسعه اقتصادی در نظر گرفته‌اند.

در چند سال گذشته، ویتنام شروع به توسعه و به‌کارگیری هوش مصنوعی در زمینه‌های مختلف کرده است، که در آن‌ها هوش مصنوعی به‌طور فزاینده‌ای در خلق آثار ادبی، هنرهای زیبا، موسیقی و... به‌کار گرفته می‌شود و هوش مصنوعی با توانایی خود در خلق ادبیات و هنر، عموم مردم را شگفت‌زده می‌کند.

هوش مصنوعی به تدریج در حوزه ادبیات و هنر رواج پیدا می‌کند. این فناوری به هنرمندان کمک می‌کند تا خلاق باشند و محدود به ایده‌ها، زمان، بودجه و... نباشند (عکس از آرشیو)

در این نشست، شاعر نگوین ویت چین گفت که اخیراً داستان سرودن شعر توسط هوش مصنوعی توجه عموم را به خود جلب کرده است. بسیاری از مردم فکر می‌کنند که هوش مصنوعی فقط یک "ماشین شعر" است، بنابراین بی‌احساس، بی‌روح است، مانند انسان‌ها احساسات قلبی ندارد و مانند انسان‌ها کشف تفکر و اندیشه زیبایی‌شناختی را ندارد.

برعکس، بسیاری از مردم معتقدند که سرعت شعرسرایی هوش مصنوعی بسیار سریع‌تر از انسان‌ها است. هوش مصنوعی می‌تواند با هر موضوع شعری، آن را تنها در حدود ده ثانیه به پایان برساند، در حالی که انسان‌ها برای اتمام یک شعر به یک روز کامل یا یک هفته کامل نیاز دارند.

اخیراً، بسیاری از نویسندگان هوش مصنوعی را امتحان کرده‌اند. مترجم تران هائو به دو ترجمه شعر با هوش مصنوعی اشاره کرد و ارزیابی کرد که نتایج ترجمه هوش مصنوعی بد نبوده است. شاعر تران دانگ خوآ اذعان کرد که هوش مصنوعی می‌تواند نثر و نقد را به خوبی بنویسد، اما هوش مصنوعی شعرهای عمومی را بدون «روح» می‌نویسد؛ شاعر نگوین ویت چین نیز هوش مصنوعی را با موضوع «Ta cua Xu Doai» - یکی از بهترین اشعارش - آزمایش کرد. او به هوش مصنوعی وظیفه نوشتن اشعار ۷ کلمه‌ای، اشعار لوک بت، اشعار ۵ کلمه‌ای را داد و دریافت که اشعار هوش مصنوعی فاقد پیچیدگی عاطفی و فاقد تصویرسازی چشمگیر تصاویر و به ویژه خلاقیت جدید در کیفیت شاعرانه هستند.

به گفته شاعر نگوین ویت چین، هوش مصنوعی فقط زبان را بر اساس ارتباط بین کلمات و دستور زبان پردازش می‌کند، اما واقعاً زمینه عمیق یک موقعیت، یک رویداد یا یک موضوع را درک نمی‌کند. این امر منجر به شعر هوش مصنوعی می‌شود که ممکن است از نظر دستوری صحیح باشد اما فاقد عمق معنا و ارتباط با احساسات واقعی است. هوش مصنوعی به نمونه‌های داده‌های بزرگی از اشعار و زبان‌هایی که آموخته است متکی است، اما فاقد توانایی خلاقیت واقعی است. اشعار هوش مصنوعی اغلب از یک الگوی خاص پیروی می‌کنند و داشتن نوآوری، اصالت یا بداهه‌پردازی غیرمنتظره را دشوار می‌کند، عناصری که اغلب یک شعر را منحصر به فرد می‌کنند.

از سوی دیگر، شعر فقط چیدمان کلمات نیست، بلکه بیان احساسات پیچیده و عمیقی است که انسان‌ها تجربه می‌کنند. مردم اشعاری را از تجربیات شخصی، از غم، شادی، تنهایی، عشق یا درد، می‌سازند. هوش مصنوعی قادر به احساس و تجربه این احساسات نیست، بنابراین فاقد عمق عاطفی واقعی است. شعر اغلب از نمادها و استعاره‌های زیادی برای انتقال ایده‌ها و احساسات انتزاعی به روشی ظریف استفاده می‌کند. هوش مصنوعی می‌تواند از استعاره‌های آموخته شده از داده‌ها استفاده کند، اما درک یا خلق استعاره‌های جدید و منحصر به فرد بدون افتادن در دام ماشین یا کلیشه دشوار است.

شاعر نگوین ویت چین معتقد است که آفرینش هنری، به ویژه در شعر، اغلب مبتنی بر شهود و الهام ناگهانی است. انسان‌ها توانایی شکستن قوانین، خلق تصاویر جدید یا استفاده ظریف از زبان برای القای معنا را دارند. هوش مصنوعی فقط می‌تواند به الگوهای آموخته‌شده تکیه کند و بعید است که بدون تکیه بر داده‌های قبلی، عبارات منحصر به فردی خلق کند. و اشعار تولید شده توسط هوش مصنوعی می‌توانند ایده‌ها، تصاویر و عباراتی را که بیش از حد آشنا هستند، تکرار کنند. این امر منجر به کسالت و عدم نوآوری در آهنگسازی می‌شود.

شعر اغلب منعکس کننده ویژگی‌های خاص فرهنگی، تاریخی و اجتماعی یک زمان یا مکان است. هوش مصنوعی نمی‌تواند این ظرافت‌های فرهنگی را به طور کامل درک کند و ممکن است در انعکاس اصیل و ظریف آنها در شعر مشکل داشته باشد. انسان‌ها شعر را در یک زمینه فرهنگی، تاریخی و اجتماعی خاص می‌سرایند. اشعار خوب اغلب عناصر فرهنگی منحصر به فرد و ظریف یک ملت یا یک دوره را منعکس می‌کنند. هوش مصنوعی فقط زبان را بر اساس داده‌های جمع‌آوری شده درک می‌کند، بدون اینکه معنای پشت آن عناصر و زمینه‌های فرهنگی را درک کند. اگرچه هوش مصنوعی می‌تواند اشعار خوش‌ساخت تولید کند، اما جایگزینی ظرافت و احساسات شعر نوشته شده توسط انسان دشوار است.

دکتر وو نهو، دانشیار، با اذعان به توانایی هوش مصنوعی در نثرنویسی، نقد و ترجمه شعر به زبان‌های دیگر، گفت که هوش مصنوعی یک دستاورد علمی است، ابزار خوبی است، هوش مصنوعی می‌تواند به ما در خلق آثار در بسیاری از زمینه‌ها، از جمله ادبیات، کمک کند. هوش مصنوعی خیلی سریع شعر می‌نویسد، زمان بر حسب ثانیه، مزیت آن را در این جنبه در مقایسه با انسان‌ها، چه منتقد، شاعر یا نویسنده بااستعداد، نشان می‌دهد.

دکتر وو نهو، دانشیار، گفت: «هوش مصنوعی می‌تواند شعر بگوید و این بد یا احمقانه نیست، ممکن است عالی، منحصر به فرد یا به خوبی شاعران بااستعداد نباشد، اما همچنان از شاعران معمولی بهتر است. من می‌ترسم که اشعاری که هوش مصنوعی برای انسان‌ها می‌نویسد و آنها را به برخی از دفاتر ویراستاری ارسال می‌کنند، احتمالاً مورد استفاده قرار گیرد، زیرا ما شعرهای زیادی داریم اما شعرهای عالی زیادی نداریم.»

با این حال، دانشیار دکتر وو نهو تأکید کرد که انسان‌ها عامل تعیین‌کننده هستند. شاعران، نویسندگان و منتقدان عالی از رقابت هوش مصنوعی نمی‌ترسند. اگر آنها از هوش مصنوعی به طور مناسب و خلاقانه استفاده کنند، مطمئناً آثار جالب و منحصر به فردی خلق خواهند کرد.

دوک آن، نویسنده، با تحلیل این موضوع از دیدگاه کسی که تجربه زیادی با هوش مصنوعی داشته است، معتقد است که یک اثر ادبی شامل ۵ عنصر است: ابژه خلاق، سوژه خلاق، فضای هنری، رمز فرهنگی و بلاغت. در مورد هوش مصنوعی، هوش مصنوعی نیز ابژه خلاق، بلاغت و گاهی اوقات رمز فرهنگی دارد، اما دو چیز را ندارد: سوژه خلاق و فضای هنری.

دوک آن، نویسنده، به اشتراک گذاشت: «شعر هوش مصنوعی فاقد یک موضوع خلاقانه است، که مهم‌ترین چیز در شعر است. تمام اشعاری که هوش مصنوعی در حال حاضر می‌نویسد در سطح پایان‌نامه بسیار خوب هستند، اما فراتر از موضوعی که کاربر به آن می‌دهد، نمی‌تواند به چیز دیگری بپردازد.»

هدف این رویداد افزایش آگاهی و تجهیز نویسندگان به دانش و مهارت‌های لازم در مورد هوش مصنوعی است.

می‌توان دید که هوش مصنوعی به تدریج در حوزه ادبیات و هنر رواج پیدا می‌کند. این فناوری به هنرمندان کمک می‌کند تا خلاق باشند، در قید و بند ایده، زمان، بودجه نباشند... با این حال، اینکه چگونه و در چه مواردی از هوش مصنوعی استفاده شود تا حقوق نویسندگان و هنرمندان اصیل تحت تأثیر قرار نگیرد، موضوعی است که باید مورد توجه قرار گیرد.

به گفته وین هوین، نویسنده، هوش مصنوعی در ادبیات، سوالاتی را در مورد اصالت و نقش خلاقانه انسان‌ها در زمینه خلاقیت مطرح می‌کند. نویسندگان می‌توانند در مورد تأثیر هوش مصنوعی بر آثار خود و اهمیت حاکمیت نویسندگی تأمل کنند. به گفته این نویسنده، تاکنون، هوش مصنوعی هنوز قادر به خلاقیت سطح بالا مانند یک نویسنده عمیق و زیبا نیست، اما قدرت احیاگری آن به اندازه‌ای است که ما را شگفت‌زده کند.

در این جلسه، نظرات موافق بر این بود که در آینده نزدیک، ممکن است رقابتی بین هوش مصنوعی و انسان‌ها وجود داشته باشد، اما این اتفاق فقط تا حدی رخ خواهد داد و نمی‌تواند تهدیدی باشد، زیرا انسان‌ها هنوز سوژه‌های خلاق هستند و هوش مصنوعی هنوز توسط انسان‌ها متولد می‌شود.

Huyen Thuong (ادبیات و هنر تایمز)

منبع: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm