اگرچه خانم دین تی بای در روستای صنایع دستی ون لام، در بخش نین های (منطقه هوآ لو)، یک صنعتگر نیست و هیچ عنوان رسمی ندارد، اما همه با محبت خاصی از او صحبت میکنند. مردم نه تنها از آثار هنری گلدوزی شده او قدردانی میکنند، بلکه از روشی که او روز به روز هنر اجدادش را حفظ میکند نیز قدردانی میکنند...
خانه خانم دین تی بی، واقع در کوچهای کوچک در روستای گلدوزی ون لام (شهرستان نین های، منطقه هوا لو)، احساسی شگفتآور و آرام را ارائه میدهد. خانهای دوستداشتنی که در کنار بوتهای گل رز باستانی پر از میوه قرار گرفته است. حیاطی بزرگ که با آجرهای قرمز سنگفرش شده است، به اندازهای که خاطرات نوستالژیک کودکی را زنده میکند. همه چیز ساده و فروتن است، مانند سرزمین مادری پدر و مادر، که باعث میشود تمام نگرانیها، اضطرابها و شلوغی زندگی شهری به نظر فراموش شود...
در کنار قاب گلدوزی فرسوده، زنی تقریباً ۶۰ ساله نشسته بود و با پشتکار کار میکرد. دستان لاغر و فرسودهاش که نشان از سختیهای بیشماری داشت، با نخهای قرمز و آبی، مانند یک ماکو که میبافد یا نقاشی میکند، به سرعت و ریتمیک حرکت میکردند. طولی نکشید که اشکال پرندگان و ماهیها با ظرافت روی پارچه سفید گلدوزی شدند و نگاههای تحسینبرانگیز تماشاگران را به خود جلب کردند.
خانم بِی به تابلوی گلدوزیشدهاش اشاره کرد و آن را معرفی کرد: «این تابلویی است که برای یک ویتنامی-آمریکایی درست کردهام. در طول بازدید از روستای من، آنها به طرز باورنکردنی تحت تأثیر تکنیکهای گلدوزی اینجا قرار گرفتند. وقتی به خانه برگشتند، تصویری از «اقیانوس» برای من فرستادند و از من خواستند که آن را طبق این الگو گلدوزی کنم. از روی آن تصویر کوچک که از طریق زالو فرستاده شده بود، آن را توسعه دادم، الگو را کشیدم، جزئیات را اضافه کردم و سپس آن را گسترش دادم تا تصویر پر جنب و جوشتر شود.» خانم بِی سه ماه گذشته را با پشتکار روی قاب گلدوزیاش کار کرده و مشتاقانه منتظر روزی است که بتواند تصویر را به مهمان گرامیاش تقدیم کند، تصویری پر از شور و اشتیاق و خلاقیت او.
خانم دین تی بای، مانند دیگر ساکنان روستای ون لام، از بدو تولد با منظره مادربزرگها و مادرانش که با پشتکار در حال کار بر روی قلابهای گلدوزی خود بودند، آشنا بوده است. گلدوزی از کودکی برای او یک راه نجات و منبع بیپایان معاش بوده است. حتی در فراز و نشیبها، دورههای رونق و رکود، او هرگز عادت حفظ این حرفه را که از اجدادش به ارث رسیده است، رها نکرده است.
خانم بای گفت: «وقتی کوچک بودیم، از روی کنجکاوی و لذت، گلدوزی یاد میگرفتیم. وقتی بزرگ شدیم، برای کمک به والدینمان گلدوزی میکردیم. وقتی ازدواج کردم، حرفه گلدوزی رونق داشت، بنابراین درآمد پایداری برای من فراهم میکرد تا بتوانم هزینه تحصیل چهار نوهام را تأمین کنم. کسانی که عاشق این هنر هستند، به آن وابسته میشوند. مثل سرنوشت است، بدهیای که دهههاست نمیتوانیم از آن جدا شویم.»
امروزه، خانم دین تی بای با زندگی پایدار و فرزندان بزرگ شده و شغلهای تثبیتشدهاش، هنوز هم هر روز با پشتکار روی قاب گلدوزی خود کار میکند. گاهی اوقات برای مشتریان نقاشی گلدوزی میکند و در اوقات فراغت خود، هدایایی را برای فرزندان و نوههایش گلدوزی میکند تا در خانههایشان آویزان کنند. او سود مالی را در اولویت قرار نمیدهد، بنابراین حتی وقتی مشتریان سفارش میدهند، جرات نمیکند تعداد زیادی سفارش بپذیرد. او توضیح میدهد: «کسانی که گلدوزی را دوست دارند، افرادی هستند که زیبایی، دقت و طبیعی بودن را تحسین میکنند. هرچه دقت و فداکاری بیشتری در آن به کار ببرید، گلدوزی زیباتر و ظریفتر میشود. بنابراین، اگر به دنبال کمیت باشید، برای گلدوزیکننده دشوار است که همان ظرافت و دقت را به اثر هنری خود بیاورد.»
او نه تنها عاشق هنر خود است، بلکه خانم بِی از توانایی هنری خاصی نیز برخوردار است که هر گلدوزی از آن برخوردار نیست. گاهی اوقات، او فقط باید چشمانش را ببندد تا ببیند چه چیزی در یک تصویر کم یا زیاد است. او میتواند همزمان تصور کند و روی پارچه گلدوزی کند و با مهارت نخهای آبی و قرمز را با هم هماهنگ کند. این زن روستایی ساده، زیر دستان ماهر و ذهن خلاق خود، به پارچههای ساده و معمولی جان بخشیده است. در لایههای ظریف و روان پارچه، میتوان شکوفه دادن گلهای شبپره و جیکجیک دلنشین پرستوها را در میان پارچه ظریف شنید...
در حال حاضر، خانه خانم بِی هنوز بیش از دو دوجین نقاشی گلدوزی شده که توسط دستان خودش خلق شدهاند را حفظ کرده است. از آثار اولیه او مانند «نگاهی اجمالی به تام کوک» با خطوط ساده و ناشیانهاش گرفته تا نقاشیهای پیچیدهتر و هنریتر «چهار فصل» و «حومه شهر»، تعداد بسیار بیشتری وجود دارد. نکته قابل توجه، طومار گلدوزی شدهای است که او با افتخار بر روی محراب اجدادی به نمایش میگذارد، راهی برای این زن تا به فرزندانش یک هنر سنتی را که از اجدادشان به ارث رسیده است، یادآوری کند، مسئولیتی که همه باید آن را حفظ و احترام بگذارند...
آقای وو تان لوآن، رئیس انجمن گلدوزی و توری ون لام، گفت: «روستای گلدوزی و توری ون لام با خطر انقراض روبرو است. تعداد صنعتگران ماهر رو به کاهش است. در همین حال، بسیاری از افراد مسن با بینایی ضعیف مدتهاست که این هنر را رها کردهاند. افرادی مانند خانم بای بسیار شایسته احترام هستند زیرا او نه تنها برای حفظ هنر اجداد خود تلاش میکند، بلکه جوهره گلدوزی را به دوستان خود در سراسر جهان نیز ترویج میدهد و به احیای این هنر کمک میکند.» اکنون در روستای گلدوزی، به ندرت کسی را میبینیم که هنوز در اوقات فراغت خود پارچهای برای گلدوزی بیرون میآورد تا به دوستان و اقوام بدهد یا آنها را به عنوان سوغاتی در خانههای خود آویزان کند. همچنین به ندرت میتوان خانهای را دید که هنوز یک قاب بزرگ گلدوزی شده با دست مانند خانه خانم بای را نگه دارد.
زندگی مدرن، با فشارهای معیشتیاش، زنان روستا را مجبور میکند برای گذران زندگی، مشاغل مختلفی را بپذیرند. جوانان از انجام کار دقیق و وقتگیر گلدوزی اکراه دارند. نسل قدیمیتر به تدریج در گذشته محو میشود و حس نوستالژی برای یک هنر هزار ساله را پشت سر میگذارد. این نشان میدهد که عشق خانم بی به گلدوزی واقعاً چقدر ارزشمند است.
متن و عکسها: مین های
لینک منبع
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، در حال همکاری با مرکز فنی و حرفهای، وزارت امنیت عمومی](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/06/1783318005842_a1-bnd-1129-2263-jpg.webp)
