حفظ منبع فرهنگ دائو تین

به عنوان فرزندی از مردم دائو تین، اگرچه زادگاه خود را برای کار در این استان برای دهه‌ها ترک کرد، اما همچنان وقتی متوجه شد که هویت فرهنگی مردمش در معرض خطر از دست رفتن است، احساس درد می‌کرد. پس از بازنشستگی و بازگشت به زادگاهش، وقت و اشتیاق خود را وقف حفظ، نگهداری و گسترش ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد مردمش به افراد و مناطق مختلف کرد. او بان کونگ هین در کمون ین نگوین، منطقه چیم هوا، استان توین کوانگ است.

آقای بان کونگ هین به همراه کتاب‌هایی که جمع‌آوری و تألیف کرده است

با سفر به ین نگوین در ماه اوت، مزارع طلایی برنج را که تا دوردست‌ها امتداد یافته‌اند و صحنه‌ای آرام و مرفه را آشکار می‌کنند، تحسین خواهیم کرد. در اعماق این صحنه زیبا، یک جریان فرهنگی زیرزمینی پنهان شده است که شبانه‌روز بی‌وقفه جریان دارد، که معمولاً جریان فرهنگی مردم دائو تین در این سرزمین است.

شخصی که منبع فرهنگی بی‌نظیر دائو تین را احیا کرد، آقای بان کونگ هین، داماد قهرمان سابق کارگری، بان هونگ تین بود. پس از اینکه آقای هین دبیر کمیته حزب منطقه چیم هوا و سپس مدیر وزارت دادگستری شد، بازنشسته شد و به زادگاهش ین نگوین بازگشت و همچنان به کمک به انجمن ادبیات و هنر استان توئین کوانگ؛ انجمن ادبیات و هنر مردمی ویتنام؛ و انجمن ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی ویتنام ادامه داد.

کمون ین نگوین ۱۶ روستا دارد که ۳ روستا عمدتاً محل سکونت مردم دائو هستند، از جمله: دونگ وانگ، کائو ما و کائو کا. آقای هین با عشق به میهن و مردم دائو، همیشه به فکر انجام کاری برای حفظ هویت فرهنگی منحصر به فرد مردم دائو است. در سال ۲۰۱۴، او تیم هنری روستای دائو تین دونگ وانگ را با بیش از ۱۰ عضو تأسیس کرد. او همچنین درخواستی را برای افتتاح کلاس زبان دائو برای اعضا به کمون ارائه داد.

روزهای اول سخت بود. کشاورزانی که تمام سال با گل کار می‌کردند، حالا باید به حروف چینی، آهنگ‌های پائو دانگ و رقص‌ها عادت می‌کردند. تیم مجبور بود تمام لباس‌های سنتی، تمام زنگ‌ها، سنج‌ها، گونگ‌ها، شیپورها و... را جمع‌آوری کند.

در سال ۲۰۱۹، تیم هنری روستای دونگ وانگ با بیش از ۲۰ عضو به باشگاه حفظ فرهنگ قومی دائو تین در کمون ین نگوین تبدیل شد. در سال ۲۰۲۱، به دلیل کهولت سن، آقای بان کونگ هین این باشگاه را به آقای بان شوان دونگ به عنوان رئیس واگذار کرد، اما او هنوز هم به طور منظم در فعالیت‌های باشگاه شرکت می‌کند و همچنین مشاور و روح باشگاه است.

آقای بان کونگ هین هنوز هم هر روز با پشتکار فرهنگ قومی دائو را به فرزندان و نوه‌هایش در خانواده و روستایش آموزش می‌دهد.

باشگاه فرهنگی دائو تین روستای دونگ وانگ از زمان تأسیس، در تبادلات، مسابقات و اجراهای بسیاری از برنامه‌های مهم منطقه، استان و کل کشور شرکت کرده و جوایز بالایی را کسب کرده است. موفقیت این باشگاه، اعضای آن را بسیار تشویق کرده و آنها را به تمرین مشتاق‌تر کرده است. اوج فعالیت این باشگاه، تور تقریباً شش ماهه در ارتفاعات مرکزی در سال 2021 بود که در آن باشگاه فرهنگی دائو تین روستای دونگ وانگ جایزه A را از آن خود کرد و باعث افتخار اعضای باشگاه شد. پس از آن زمان، تعداد افراد شرکت‌کننده در باشگاه افزایش یافت و فعالیت‌ها منظم‌تر و مکررتر شدند.

این باشگاه دو بار در هفته، عصرهای شنبه و یکشنبه در خانه فرهنگ روستا فعالیت می‌کند. اعضا آواز پائو دونگ، رقص‌های سنتی مانند دعا برای برداشت محصول، رقص کَپ ساک و رقص زنگوله را تمرین می‌کنند. برای بهبود کیفیت هنری اجراها، باشگاه از هنرمند شایسته، لو کونگ (مدیر اجرایی سابق گروه هنرهای قومی استان توین کوانگ) دعوت کرد تا اعضا را در رقص و موسیقی آموزش دهد. به لطف این، اجراهای باشگاه سرزنده‌تر و هنری‌تر شده‌اند. علاوه بر اجراهای سنتی "جشن بهار"، "کَپ ساک جشن رشد کودکان"، دو اجرای رقص جدید "شادی برداشت خوب" و "زنگ فصل طلایی را به صدا در می‌آورد" اجراهای شاخص باشگاه هستند...

سرچشمه تا ابد جاری است

آقای بان کونگ هین با عشق به فرهنگ سنتی مردمش، همیشه به این فکر می‌کرد که چگونه تا حد امکان آموخته‌های خود را به نسل جوان‌تر آموزش دهد. بنابراین، او به طور فعال به بسیاری از مکان‌ها در داخل و خارج از منطقه سفر کرد تا کتاب‌های باستانی، ترانه‌های عامیانه و اشعار را برای خدمت به جامعه دائو تحقیق و جمع‌آوری کند. او موضوع "Cap sac 3 den از گروه قومی دائو در توین کوانگ" و موضوع "Hat pao dung giao duyen از گروه قومی دائو تین" را گردآوری کرد. هر دو موضوع توسط انجمن هنرهای مردمی ویتنام پذیرفته شدند. علاوه بر این، او همچنین با اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه برای جمع‌آوری، ترجمه و تألیف کتاب "برخی از ترانه‌های پائو دونگ از مردم دائو در منطقه چیم هوا" همکاری کرد. بیش از دوازده شعر دائو را به ویتنامی جمع‌آوری، گردآوری و ترجمه کرد تا در مناطقی که گروه قومی دائو زندگی می‌کنند، رواج یابد...

باشگاه فرهنگی قومی دائو تین، کمون ین نگوین، در مراسم دریافت گواهینامه رتبه‌بندی بنای یادبود ملی برای محوطه باستانی بتکده بائو نین سونگ فوک، در اجرای برنامه شرکت کرد.

در سال ۲۰۲۳، باشگاه دو کلاس زبان دائو برای دانش‌آموزان در کمون برگزار کرد. کل برنامه آموزشی توسط آقای هین تدوین شده بود. به گفته آقای هین، باشگاه در ابتدا قصد داشت فقط یک کلاس زبان دائو برگزار کند، اما پس از چند کلاس، تعداد دانش‌آموزان ثبت نام شده بیشتر از حد انتظار بود، بنابراین باشگاه کلاس دیگری ترتیب داد. او بسیار خوشحال بود که بچه‌ها به یادگیری فرهنگ قومی دائو علاقه‌مند بودند و همین امر او را ترغیب کرد تا برای جمع‌آوری و تدوین برنامه‌های بیشتر برای انتقال هویت فرهنگی گروه قومی دائو به جامعه تلاش کند.

هنگام خداحافظی با آقای هین، همیشه سخنان او را به یاد داشتیم: «اگر یک فرد دائو نداند چگونه به زبان دائو صحبت کند، نداند چگونه پائو دونگ بخواند، آداب و رسوم دائو را نداند، گویی ریشه‌های خود را از دست داده است. بنابراین، مسئولیت ما حفظ، نگهداری و ترویج فرهنگ سنتی ملتمان است.»

جیانگ لام - بان تان (روزنامه قومی و توسعه)

منبع: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm