چرخاندن منظم چرخ آبی در امتداد رودخانه نام اِ.

در جاده‌ای که به مرکز کمون لانگ هه منتهی می‌شود، و از میان مزارع سرسبز برنج روستای نونگ لان می‌گذرد، چرخ‌های آبی هنوز هم شب و روز در امتداد نهر نام ای می‌چرخند تا آب را برای آبیاری مزارع بیاورند. این چرخ‌های آبی همچنین از ویژگی‌های متمایز فرهنگ سنتی مردم قومی تایلندی در اینجا هستند.

نهر Nặm É در کمون Long Hẹ واقع شده است.

برای گروه قومی تایلندی، آب نقش بسیار مهمی در زندگی و تولیدات آنها ایفا می‌کند. از زمان‌های قدیم، آنها اغلب مناطقی را در نزدیکی منابع آب برای ایجاد روستاها و ساخت خانه‌ها انتخاب می‌کردند. مردم تایلند ضرب‌المثلی آشنا دارند: "Mương، phai، lái، lín، lốc، cọn". در این ضرب‌المثل، "mương" به کانال آب، "phai" به سد، "lai" به کانال آب، "lin" به سیستمی برای توزیع آب به مزارع، "loc" به ابزاری برای بالا کشیدن آب و "cồn" به چرخ آبی که با نیروی آب طبیعی کار می‌کند، اشاره دارد. اینها شرایط حیاتی برای بهره‌برداری از منابع آب برای خدمت به کشاورزی هستند.

در امتداد نهر نام É، ده‌ها چرخ آبی در میان مناظر آرامش‌بخش ظاهر می‌شوند. هر چرخ آبی که عمدتاً از بامبو و خیزرانِ در دسترس ساخته شده، حاصل مهارت و تجربه‌ای است که نسل به نسل منتقل شده است. تحت تأثیر جریان آب، چرخ‌ها به طور مداوم می‌چرخند و آب را از نهر به سمت کانال بالا می‌کشند و سپس از طریق سیستمی از جوی‌های کوچک به مزارع سرازیر می‌کنند.

آب از چرخ چاه به پایین کانال و به سمت مزارع برنج جریان می‌یابد.

چرخ‌های آبی نسل‌هاست که بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی مردم محلی بوده‌اند و هیچ‌کس دقیقاً به یاد نمی‌آورد که اولین بار چه زمانی ظاهر شدند. خانم کا تی نگوآن، اهل روستای نونگ لان، از توابع لونگ هی، می‌گوید: «من از کودکی چرخ‌های آبی را دیده‌ام. در آن زمان، تقریباً هر خانواده‌ای که مزارع برنج نزدیک نهر داشت، می‌دانست چگونه یکی بسازد. به لطف چرخ‌های آبی، مزارع همیشه آب کافی داشتند.»

زنان تایلندی در کنار چرخ‌های آبی.

برای ساخت یک چرخ آبی محکم، باید بامبو یا حصیر رسیده با دوام بالا انتخاب شود. هر بخش بامبو قبل از مونتاژ در یک قاب چرخ، با دقت شکافته و شکل داده می‌شود. لوله‌های بامبو برای کشیدن آب به لبه‌های چرخ متصل می‌شوند. کل سیستم بر اساس نیروی آب طبیعی و بدون استفاده از برق یا سوخت کار می‌کند. در گذشته، چرخ‌های آبی کاملاً توسط طناب‌های حصیری یا بامبو به هم متصل می‌شدند. امروزه، برای افزایش دوام در برابر باران و سیل، برخی افراد سیم فولادی یا یاتاقان به محور چرخان اضافه می‌کنند، اما شکل اولیه و اصل عملکرد آن یکسان است.

چرخ‌های آبی در روستای نونگ لان، شهرستان لانگ هی، آب را از نهر برای آبیاری مزارع برنج می‌آورند.

خانم کا تی نگوآن افزود: «در برخی سال‌ها که باران‌های شدید و سیل می‌بارد، چرخ‌های آبی در طول شب توسط آب برده می‌شوند. اما پس از آن، روستاییان با همکاری یکدیگر آنها را بازسازی می‌کنند، نه تنها برای آوردن آب به مزارع، بلکه برای اینکه نسل‌های آینده بفهمند که اجدادشان چگونه این کار را انجام می‌دادند و سنت‌های فرهنگی مردم خود را گرامی بدارند.»

چرخ و فلک یکی از ویژگی‌های فرهنگی متمایز گروه قومی تایلندی است که باید حفظ شود. لو وان توئونگ، دبیر اتحادیه جوانان کمون لانگ هی، گفت: «اعضای اتحادیه جوانان اغلب تصاویر زیبایی را ثبت می‌کنند و ویدیوهای کوتاهی درباره چرخ و فلک و مناظر سرزمین مادری خود تهیه می‌کنند تا در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی منتشر کنند. این امر به آموزش نسل جوان در مورد سنت‌ها، گسترش تصویر سرزمین مادری، جذب گردشگران و ترویج توسعه گردشگری جامعه محلی کمک می‌کند.»

زندگی اقلیت قومی تایلندی در کمون لانگ هی با کشت برنج گره خورده است.

امروزه، با توجه و سرمایه‌گذاری دولت، سیستم آبیاری در کمون لونگ هی به طور فزاینده‌ای در حال تکمیل شدن است. آقای فام ون کائو، نایب رئیس کمیته مردمی کمون لونگ هی، گفت: اگرچه سیستم آبیاری اساساً نیازهای تولید برنج را برآورده می‌کند، مردم هنوز چرخ‌های آبی سنتی را حفظ و نگهداری می‌کنند و به ایجاد یک چشم‌انداز محلی متمایز و یک ویژگی زیبا که نیاز به حفظ و ترویج دارد، کمک می‌کنند.

با گذشت زمان، چرخ‌های آبی در امتداد رودخانه نام او (Nặm É) به چرخش ریتمیک خود ادامه داده‌اند و به آبیاری مزارع و حفظ هویت فرهنگی سنتی منحصر به فرد قوم تای (Thái) در کمون لونگ ها (Long Hẹ) کمک کرده‌اند.

منبع: https://baosonla.vn/du-lich/giu-nhip-quay-con-nuoc-ben-dong-nam-e-kVg31Vxvg.html