سفری برای آوردن موسیقی سنتی Xẩm به نقشه موسیقی بین‌المللی.

VTV.vn - موسیقی سنتی Xẩm با بهره‌گیری از بینش محققان و پیشرفت‌های تکنولوژیکی نسل دیجیتال، با افتخار مسیر منحصر به فرد خود را در نقشه جهانی موسیقی معاصر ترسیم می‌کند.

وقتی ملودی‌های روستایی ویولن دو سیمه، طبل نازک و سنج‌های عروس دریایی شکل از طریق تلفن‌های شخصی پخش شدند و احساسات گردشگران بین‌المللی را در «مصاحبه‌های خیابانی» «تسخیر» کردند، Xẩm دیگر میراثی نیست که «نجات» یابد. این شکل هنری که زمانی محدود به گذشته بود، با تفکر محققان و «لمس» فناوری از نسل دیجیتال، با افتخار مسیر خود را بر روی نقشه جهانی موسیقی معاصر ترسیم می‌کند.

بدون صحنه‌های باشکوه یا بلندگوهای بلند، جذابیت Xẩm (یک ژانر موسیقی فولکلور سنتی ویتنامی) گاهی اوقات از لحظات بسیار غیرمنتظره‌ای ناشی می‌شود. در طول مصاحبه خیابانی با خارجی‌ها در منطقه عابر پیاده Ho Gươm، وقتی از آنها خواسته شد که یک اجرای سنتی Xẩm را تجربه کنند، بسیاری از گردشگران در ابتدا شگفت‌زده شدند اما سپس کاملاً متقاعد شدند که صداهای سنتی که هرگز در هیچ جای دیگری نشنیده بودند، آنها را به خود جذب می‌کند.

گردشگران خارجی از طریق مصاحبه‌های خیابانی، از تجربه موسیقی محلی Xam برای اولین بار ابراز خرسندی کردند.

برای بسیاری از غربی‌ها، Xẩm مانند کشفی پر جنب و جوش از روح ویتنامی است. دن و ال، دو گردشگری که پس از آن برخورد اتفاقی، با هیجان احساسات خود را به اشتراک گذاشتند: «من واقعاً شگفت‌زده شدم. با اینکه حتی یک کلمه ویتنامی نمی‌فهمیدم، نحوه بیان کلمات توسط هنرمند در ترکیب با صدای تیز ویولن دو سیمه، مو به تنم سیخ کرد. روایتی داشت، یک تجربه زندگی بسیار شبیه به موسیقی بلوز ما، اما با طعمی فوق‌العاده مرموز و قدرتمند از شرق آسیا. حتی از یک کلیپ کوتاه، می‌توانستم یک داستان تاریخی کامل را در پشت آن حس کنم.»

این پذیرش غریزی و بی‌حد و حصر توسط خارجی‌ها ثابت می‌کند که ارزش اصلی Xẩm در ارتباط عمیق انسانی آن نهفته است، که اگر به درستی مورد بهره‌برداری قرار گیرد، "معدن طلایی" برای فرهنگ ویتنامی خواهد بود تا به جهان برسد. برای اینکه Xẩm بتواند چنین ارتباط طبیعی با جهان امروز ایجاد کند، نمی‌توانیم از کار خاموش کسانی که ساختار این شکل هنری را شکل داده و "شعله را زنده نگه داشته‌اند" و از انحطاط آن در طول ادغام جلوگیری کرده‌اند، چشم‌پوشی کنیم.

نگوین کوانگ لانگ، موسیقیدان و محقق، نظرات خود را در مورد حفظ ساختار اصلی موسیقی فولکلور سنتی Xam به اشتراک می‌گذارد.

از دیدگاه کسی که هم تحصیل کرده و هم به اجرای موسیقی می‌پردازد، نگوین کوانگ لانگ، موسیقیدان، دیدگاه مستقیمی در مورد چگونگی بقای Xam (یک ژانر موسیقی فولک سنتی ویتنامی) در این دوران ارائه می‌دهد: «مردم اغلب فکر می‌کنند که حفظ میراث به معنای حفظ دقیق آنچه بزرگان به جا گذاشته‌اند، است. اما در مورد Xam، اگر آن را مسدود کنیم، آن را از بین می‌بریم. جوهره اصلی Xam، سازگاری و ارتباط آن با رویدادهای جاری است. بزرگان قبلاً در مکان‌های شلوغ، در ترامواها و در مورد زندگی اجتماعی زمان خود آواز می‌خواندند. امروز، Xam باید داستان قرن بیست و یکم را نیز روایت کند. وقتی هسته هنری ملودی‌های Xam را حفظ می‌کنیم اما دامنه محتوا را گسترش می‌دهیم و حتی آن را با موسیقی مد روز جوانان ترکیب می‌کنیم، Xam به طور خودکار سرزندگی جدیدی پیدا می‌کند و با هر فضای موسیقی جهانی متناسب می‌شود.»

این دیدگاه روشنفکرانه نسل قدیمی‌تر، راه را برای یک رونق واقعی هموار کرد، زیرا Xẩm به دست "معماران" جوان عصر دیجیتال افتاد.

استقبال مثبت گردشگران خارجی، جذابیت ذاتی Xẩm (یک سبک آوازخوانی سنتی ویتنامی) را ثابت کرده است، اما برای اینکه این میراث واقعاً زنده بماند و به جهانیان برسد، پاسخ در اقدامات عملی نسل جوان ویتنام نهفته است. نگوین خان لین، از نسل Z که نه تنها عاشق این هنر است، بلکه مستقیماً آن را مطالعه نیز کرده است، دیدگاهی قدرتمند و روشنگرانه از یک فرد آگاه ارائه داده است.

نگوین خان لین، سفر خود در یادگیری آواز Xam و آرزویش برای ارائه این میراث به صحنه بین‌المللی را به اشتراک گذاشت.

خان لین، که مستقیماً سختی‌ها و لذت‌های یادگیری موسیقی سنتی ویتنامی را تجربه کرده است، می‌گوید: «وقتی شروع به یادگیری آواز زام کردم، فهمیدم که چرا این شکل هنری چنین تأثیر عمیقی دارد. هر تلفظ، هر نت، هر ضرب‌آهنگ ریتمیک نیاز به توجه دقیق به جزئیات و روحی دلسوز دارد. بسیاری از دوستان از من می‌پرسند که آیا یادگیری زام این روزها منسوخ شده است یا خیر، و من همیشه جواب می‌دهم نه. با دیدن اینکه گردشگران خارجی چقدر با دقت گوش می‌دهند، بیشتر متقاعد می‌شوم که مسیری که انتخاب کرده‌ام درست است. ما نسل زد می‌توانیم به تمام روندهای مدرن دسترسی داشته باشیم، اما یادگیری و تسلط بر این ملودی‌های سنتی است که به ما هویتی منحصر به فرد می‌دهد، برخلاف هر چیز دیگری. من زام را یاد می‌گیرم تا ریشه‌های آن را عمیقاً درک کنم، تا بتوانم با اطمینان این جوهره ویتنامی را به دوستان بین‌المللی معرفی کنم.»

اشتراک‌گذاری مطالب خان لین، روشن‌ترین گواه یک روند جدید است: جوانان دیگر در حاشیه نمی‌ایستند و میراث را صرفاً به عنوان تماشاگر نمی‌بینند؛ آن‌ها به طور فعال در حال یادگیری، تمرین و تبدیل داوطلبانه خود به سفیران فرهنگی با اعتماد به نفس هستند.

سفر نسل Z برای معرفی Xẩm (یک ژانر موسیقی فولکلور سنتی ویتنامی) به جهان دیگر به سفرهای دیپلماتیک سنتی وابسته نیست. آنها Xẩm را از طریق الگوریتم‌ها، ریمیکس‌های پخش جهانی و اعتماد به نفس نسلی عاری از عقده‌های حقارت فرهنگی، به پیش می‌برند. روح این میراث، از طریق خلاقیت بی‌حد و مرز جوانان، با اطمینان قدم‌های محکمی بر روی صحنه‌های موسیقی چندملیتی برمی‌دارد.

منبع: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm