ابرهای سفیدِ «پنجشنبه بن» را به سوی تو بازمی‌گردانم

(VHQN) - روزی که رفتی، گل‌های سرخ رودخانه یادت کردند، غمت از روز رانش زمین هم بیشتر بود، هیچکس نخواند «ای عشق من، اینجا بمان، رودخانه درنگ می‌کند، برنگرد».

Báo Quảng Nam•01/05/2025

ابرهای سفیدِ «پنجشنبه بن» را به سوی تو بازمی‌گردانم
بعد از ظهر، امواج در ساحل کوا دای به ساحل می‌کوبند.
ترانه‌های فولکلور کوانگ نام ، ملودی‌های سرزمین مادری.
لالایی ملایم و غمگینی از ساحلی دور.

شبنم صبحگاهیِ پر از گل را برای من بازگردان.
جاده قدیمی روستا که زمانی خاطرات مشترکمان را در آن مرور می‌کردیم.
در بعدازظهرهای گرم، تخت بادی به آرامی تکان می‌خورد.
من تنها توی باغ می‌خوابم.

او تو را میان کوه‌ها و ابرها فرستاد.
آفتاب بعد از ظهر سایه‌ای خسته بر زمین می‌اندازد.
فرستادن ترانه‌های محلی به آن سوی رودخانه‌ی خروشان.
او عشقی پرشور و پرشور را به خانه آورد.

دارم سختی‌های زندگی مادرم رو بهت برمی‌گردونم.
دلم برای بچه‌ام می‌سوزد که از صبح تا شب سخت کار می‌کند.
مادرم در جایی از کاه به دنیا آمد.
بنابراین، عطر روستا در تمام زندگی من باقی خواهد ماند.

تو مثل نسیمی لطیف و دلچسب هستی.
هر جا که فرستاده شود، به رودخانه تبدیل می‌شود.