هانوی، ترام پاگودا و ترام جیان پاگودا را به آثار ملی ویژه ارتقا خواهد داد.

انبار عظیمی از آثار باستانی گرانبها

اخیراً، در کنفرانس علمی مجتمع یادبود ملی پاگودای ترام و پاگودای صد باغ، دانشمندان و مدیران همگی متفق‌القول بودند که عدم بهره‌برداری کامل از ارزش این مجموعه آثار باستانی، هدر دادن یک منبع گرانبها است. از زمان‌های قدیم، اجداد ما پاگودای ترام و پاگودای صد باغ را در میان "چهار نقطه دیدنی بزرگ" منطقه دوآی، از جمله: پاگودای تای، پاگودای تای پونگ، پاگودای صد باغ و پاگودای ترام، ستایش و رتبه‌بندی کرده‌اند. پاگوداهای موجود در مجتمع آثار باستانی همگی در اوایل ساخته شده و با چشم‌انداز طبیعی ترکیب شده‌اند و از نظر چشم‌انداز و معماری، جذابیت و ارزش ویژه‌ای ایجاد کرده‌اند. تاکنون، سیستم مجسمه‌ها و آثار باستانی بودا که در مجتمع آثار باستانی نگهداری می‌شوند، بسیار غنی است. اگرچه این آثار باستانی قدمت و ساختار متفاوتی دارند، اما همه آنها ارزش خاص خود را دارند.

معبد تراموا در کمون فونگ چائو، چونگ می، هانوی واقع شده است.

دکتر فام کوک کوان (مدیر سابق موزه تاریخ ملی) با تحقیقات خود گفت: تعداد آثار باستانی و عتیقه‌های نادر و گرانبهای مجموعه آثار پاگودای ترام و پاگودای ترام جیان "بسیار زیاد" است. این آثار شامل مجسمه‌های بودا، مجسمه‌های خدایان، مجسمه‌های قدیسان، مجسمه‌های مادران و مجسمه‌های افراد مشهور ساخته شده از چوب و خاک رس مخلوط با کاغذ دو، لاک زده شده با طلا، مربوط به قرن‌های ۱۷ تا ۱۹ است. در پاگودای غار کوه ترام، هنوز ۴۰ مجسمه سنگی بزرگ و چشمگیر با چشم‌انداز مجسمه‌های سنگی وجود دارد. در پاگودای ترام جیان، تا ۸۹۶ بلوک چوبی وجود دارد که به ۲۶ مجموعه کتاب مقدس تقسیم شده‌اند. برخی از بلوک‌های چوبی، بودا شاکیامونی را در حال نشستن بر روی سکوی نیلوفر آبی در حال موعظه با الگوها و تصاویر واضح و پیچیده نشان می‌دهند.

در میان آثار باستانی، قابل توجه‌ترین آنها پایه سفالی بتکده صد اتاقه است که مجسمه‌های بودا در آن قرار گرفته‌اند و با طرح‌های متراکم تزئین شده‌اند. به گفته دکتر فام کوک کوان، در سال ۱۹۷۳، به دلیل فروپاشی پایه بتکده، آژانس مدیریت فرهنگی آن را برای تعمیر برچید و نشان داد که در داخل پایه، اشیاء سفالی ارزشمند زیادی وجود دارد که از آجرهای طرح‌دار زیبا ساخته شده و با اژدها، گوزن، ببر، پلنگ، فیل، اسب‌های در حال تاخت و تاز... بسیار آزاد و سرزنده تزئین شده‌اند. آقای کوان ارزیابی کرد که این یک پدیده "بی‌سابقه" در میان پایه‌های سفالی نادر و گرانبهای سلسله مک است که نمی‌توان آنها را با انگشتان یک دست شمرد.

دکتر فام کوک کوان اظهار داشت: «صحبت در مورد آثار باستانی و باستانی در ترام جیان پاگودا و ترام پاگودا مطمئناً بی‌پایان خواهد بود. اگر آثار باستانی ترام جیان پاگودا و ترام جیان پاگودا با دقت و به طور سیستماتیک مورد بررسی قرار گیرند، نویدبخش ایجاد مجموعه‌ای از پرونده‌ها در مورد خاطرات و اسناد جهان یا آسیا و اقیانوسیه خواهند بود.»

دانشیار، دکتر چو وان توان (موسسه مطالعات دینی) همچنین گفت که پاگودای ترام جیان یک اثر بودایی با قدمتی طولانی است که حاوی ارزش‌های میراث فرهنگی ملموس و ناملموس بسیاری است. با این حال، تاکنون، ارزش‌های مستند این پاگودا به طور کامل مورد تحقیق قرار نگرفته است؛ هنوز کتیبه‌ها، کتیبه‌ها و... بسیاری وجود دارد که برای ارائه اسناد مرتبط بیشتر، نظام‌مند و ترجمه نشده‌اند. بسیاری از آثار باستانی مانند مجسمه‌های تویت سون، کنده‌کاری‌های چوبی ده حیاط جهنم، یک جفت اژدهای سنگی و... مصنوعات گرانبهایی با ارزش هنری و تاریخی هستند که نسبتاً دست‌نخورده باقی مانده‌اند و می‌توانند مورد تحقیق و ارزیابی قرار گیرند تا به عنوان گنجینه‌های ملی شناخته شوند.

برج ناقوس پاگودای صد اتاقه.

ارتقاء آثار باستانی - "چالش" جامعه علمی

در این کارگاه، مدیران برنامه‌ای را برای مرمت، زیباسازی، برنامه‌ریزی و ارتقای ارزش مجموعه آثار باستانی ترام پاگودا به ارزش بیش از ۲۰۰ میلیارد دونگ ویتنام «آشکار» کردند. اگرچه دانشمندان با سرمایه‌گذاری سنگین در این مکان باستانی بسیار موافق بودند، اما پیشنهادی نیز ارائه دادند مبنی بر اینکه «ارتقا»ی این مجموعه آثار باستانی برای تبدیل شدن به یک اثر ملی ویژه ضروری است.

دکتر دانگ ون بای، دانشیار و نایب رئیس شورای ملی میراث فرهنگی، گفت که به دلیل ارزش برجسته‌شان در هر دو زمینه منظر و هنر معماری، پاگودای ترام جیان و پاگودای ترام، دو مورد از ۶۲ اثر تاریخی و فرهنگی ملی هستند که از زمان اولین سری در سال ۱۹۶۲ به عنوان آثار تاریخی و فرهنگی ملی رتبه‌بندی شده‌اند. به گفته آقای بای، در مقایسه با مفاد قانون فعلی میراث فرهنگی، مجموعه آثار پاگودای ترام جیان - پاگودای ترام "کاملاً معیارهای یک اثر ملی ویژه را برآورده می‌کند".

پروفسور لو وان لان با بیان این دیدگاه، همچنین گفت که ترام جیان پاگودا و ترام پاگودا خیلی زود به عنوان آثار تاریخی و فرهنگی رتبه‌بندی شدند. با این حال، دانشمندان و مردم هنوز "احساسی ناآرام و مضطرب" در مورد وضعیت این دو اثر دارند. آیا ترام جیان پاگودا و ترام پاگودا مانند بسیاری از آثار باستانی دیگر به عنوان آثار ملی ویژه شناخته خواهند شد؟ مسیرها و وظایف خاص برای ایجاد یک پرونده ویژه ملی برای ترام جیان پاگودا و ترام پاگودا چیست؟

رئیس جمهور هوشی مین و رفقایشان نگوین لونگ بانگ و وو کی در حال خواندن کلمات روی صخره کوه ترام در بازدید از معبد ترام، ۱۹ مه ۱۹۵۷. عکس: دین دانگ دین

به گفته پروفسور لو وان لان، در مورد رتبه‌بندی ترام پاگودا و ترام جیان پاگودا، در حال حاضر دو گزینه وجود دارد: یکی تهیه پرونده‌ای برای رتبه‌بندی دو اثر ملی ویژه «فوراً» برای ایجاد و داشتن زمینه برای بازسازی و ارتقاء دو مکان یادگار «به سطح شایستگی و فراتر از آن». گزینه دوم این است که رتبه‌بندی آثار ملی ویژه را در حال حاضر سازماندهی نکنیم، بلکه منتظر بمانیم تا کار غلبه بر نقاط ضعف، بازسازی و نوسازی به پایان برسد تا «به‌وضوح شایستگی عنوان والا و نجیب را نشان دهیم».

پروفسور لو وان لان گفت که در دو گزینه فوق، او هیچ یک از گزینه‌ها را ترجیح نمی‌دهد، اما گزینه سومی را پیشنهاد می‌دهد. یعنی به موازات اجرای دو پروژه سرمایه‌گذاری برای تراموا پاگودا و تراموا جیان پاگودا، لازم است پرونده برای رتبه‌بندی به عنوان یک بنای یادبود ملی ویژه فوراً آماده شود تا درست زمانی که این دو پروژه در سال ۲۰۲۶ تکمیل شدند، تأیید شود.

پروفسور لو ون لان تأکید کرد: «این محتوای کار دو پروژه ۱۱۶ میلیارد دانگ ویتنامی برای تراموا پاگودا و ۹۲ میلیارد دانگ ویتنامی برای تراموا جیان پاگودا است که ساخت هر دو در سپتامبر ۲۰۲۴ آغاز و در سال ۲۰۲۶ تکمیل خواهد شد، همانطور که در گزارش تهیه شده در ژوئن ۲۰۲۴ آمده است.»

با این حال، به گفته معاون مدیر اداره میراث فرهنگی، تران دین تان، تهیه پرونده برای رتبه‌بندی آثار باستانی ویژه ملی مستلزم تعیین مجدد ارزش آثار باستانی است. از آنجا که پرونده آثار باستانی سال ۱۹۶۲ بسیار ساده است، با قانون میراث فرهنگی و همچنین آیین‌نامه حفاظت از بناهای تاریخی سال ۱۹۸۴ مطابقت ندارد.

آقای تان گفت: «هنگام مطالعه پرونده، متوجه شدیم که ابتدا باید ارزش این دو اثر باستانی را روشن و از نو تعریف کنیم. ما باید آماری در مورد عوامل مادی مرتبط جمع‌آوری کنیم تا صحت رتبه‌بندی را اثبات کنیم.»

آقای تان افزود که پهنه‌بندی منطقه حفاظت از این اثر باستانی بر اساس سوابق سال ۱۹۶۲ نیز بسیار مبهم است، بنابراین برای مدیریت صحیح این اثر باستانی، نیاز به نقشه‌ای از پهنه‌بندی فعلی منطقه حفاظت شده وجود دارد.

مجموعه مجسمه‌های بودا در غار کوه ترام.

نگرانی آقای تان غیرمنطقی نیست زیرا زمانی بود که معبد تراموا به شدت آسیب دیده بود. دنگ بنگ، معاون سابق هیئت مدیره مدیریت بناهای تاریخی و مناظر هانوی، گفت که در دهه 1970، به دلیل مدیریت سهل‌انگارانه مقامات محلی، معبد تراموا توسط مردم برای تهیه آهک تخریب شد و اکنون که به گذشته نگاه می‌کنیم، هنوز دردناک است... پروفسور لو وان لان همچنین اظهار داشت که اگرچه این آثار باستانی ملی هستند، اما "بی‌رحمانه تخریب شده‌اند"، مجسمه‌های بودا، مجسمه‌های خدا، مجسمه‌های قدیسان، مجسمه‌های مادر... در دو معبد با لایه‌های جدید رنگ آسیب دیده‌اند و روح، روان و ارزش اصلی گنجینه‌ها را از دست داده‌اند، این موضوعی است که نیاز به توجه دارد.

با این حال، شهر هانوی همچنان قاطعانه بر عزم خود برای احیای ارزش‌های این آثار باستانی، به منظور بهره‌برداری و توسعه محصولات گردشگری فرهنگی و تبدیل این مکان به یک مقصد گردشگری جذاب تأکید می‌کند. دو دین هونگ، مدیر اداره فرهنگ و ورزش هانوی، گفت که امسال، بخش فرهنگی پایتخت به همراه منطقه چونگ می، گام‌های بعدی را با هدف حفظ و ارتقای بهتر ارزش این دو اثر ملی کلیدی اجرا خواهند کرد.

تی. توآن

منبع: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html