نیم قرن سفر برای بازسازی پسرم

این روزها، گروه‌هایی از گردشگران از سراسر جهان برای گشت و گذار به مای سان می‌آیند. نکته‌ی کاملاً خاص این است که گشت و گذار هنوز هم به موازات فعالیت‌های حفاری و مرمت که دهه‌هاست در حال انجام است، انجام می‌شود و به بازسازی مای سان تا حد امکان نزدیک به شکل اولیه‌اش کمک می‌کند.

معمار فقید کازیک در مای سان در طول دوره مرمت از سال ۱۹۸۰ به بعد

نشان ویژه معمار فقید کازیک

نگوین کونگ خیت، معاون مدیر مسئول هیئت مدیره میراث فرهنگی مای سان، گفت که مسیر بازسازی مجموعه معبد تلاشی طولانی بود، اما همه چیز در واقع در سال ۱۹۸۱ با یک پروژه همکاری بین دولت‌های لهستان و ویتنام آغاز شد.

اسنادی که روند مرمت «پسر من» را ثبت کرده‌اند، نشان می‌دهند که از سال ۱۹۸۰، در چارچوب همکاری فرهنگی بین ویتنام و لهستان، معمار کازیمیارژ کویاتکوسکی - که اغلب توسط همکاران و کارگران با محبت کازیک نامیده می‌شود - و گروهی از کارشناسان لهستانی برای مطالعه مرمت بسیاری از آثار باستانی به ویتنام مرکزی آمدند.

در میان این‌ها، «پسر من» به دلیل ارزش‌های والا و عمق تاریخی‌اش، مورد توجه ویژه آقای کازیک قرار گرفته است.

آقای کازیک برای رسیدن به مای سان که در ۷۰ کیلومتری مرکز دانانگ واقع شده است، مجبور بود نصف روز سفر کند و از میان خرابه‌های آجر و سنگ، کوه‌ها و جنگل‌ها و خطرات بمب‌ها و گلوله‌های باقی‌مانده عبور کند.

در «مای سان»، تیم متخصص لهستانی و کارکنان محلی، از جمله آقای نگوین تونگ هی، قطعه زمینی مسطح در زیر جنگل را برای ساخت کلبه انتخاب کردند.

آقای لو وان مین، یکی از مسئولان بخش حفاظت - موزه هیئت مدیره مدیریت میراث فرهنگی مای سان، با یادآوری لحظه‌ای که به کازیک کمک کرد، گفت که این معمار لهستانی تقریباً تمام دغدغه‌های خود را کنار گذاشت تا بر تحقیق و یافتن دقیق‌ترین طرح مرمت مای سان تمرکز کند.

«او هر روز با پشتکار فراوان اندازه‌گیری می‌کرد، نقاشی می‌کشید، عکس می‌گرفت و با دقت وضعیت موجود را ثبت و توصیف می‌کرد، آن هم زیر گرمای طاقت‌فرسای دره صخره‌ای. او اغلب شلوارک و تی‌شرت می‌پوشید، گاهی هم پیراهن نمی‌پوشید.

آقای مین به یاد می‌آورد: «شب‌ها، او اغلب روی برج سنگی B1 می‌نشست، در مورد چیزی فکر می‌کرد و به نقش برجسته‌ها و الگوهای روی دیواری که فرو ریخته بود خیره می‌شد.»

نگوین تونگ هی، هنرمند، گفت که در سال ۱۹۸۱، وقتی کازیک به مای سان رفت، به او مأموریت داده شد تا به گروهی از متخصصان برای کار در دره بپیوندد، دره‌ای که در آن زمان فقط جنگلی پر از بمب، آثار باستانی فروریخته و عمدتاً مدفون در میان درختان جنگلی بود.

«آقای کازیک در یک آلونک با کارگران می‌خوابید. گاهی اوقات هوا آنقدر گرم بود که او برای خوابیدن به داخل برج می‌خزید. شب‌ها، دسته‌های خفاش در اطراف پرواز می‌کردند و خوابیدن را برای کازیک غیرممکن می‌کردند.

آقای های به یاد می‌آورد: «من همیشه صحنه‌ای را که او علف خشک را می‌پیچید تا مشعلی برای فراری دادن خفاش‌ها درست کند، به یاد دارم. یک روز، متأسفانه، زغال‌های آتش افتادند و پشه‌بند را سوزاندند. بعد از اینکه همه خفاش‌ها را فراری دادند، پشه‌ها آمدند و وقتی پشه‌ها رفتند، دیگر صبح شده بود.»

ژانویه تا ژوئن هر سال زمانی است که سایت مرمت فعال است. پس از سال نو قمری، تیم متخصصان و معمار کازیک به مای سان برمی‌گردند.

سال‌های سپری شده در برج‌های باستانی، الهام بی‌پایان و سبک کاری علمی ، دقیق و موشکافانه‌ی یک استاد را برای او به ارمغان آورد. از کازیک بود که مای سان اولین تیم «خانگی» کارگران و متخصصان خود را تشکیل داد.

«در طول عید تت، من و کازیک شب سال نو را با ودکایی که از زادگاهش آورده بود و ترقه‌های نام او که از دا نانگ خریده بود، جشن گرفتیم. وقتی ترقه‌ها با صدای خیلی بلندی منفجر شدند، کازیک گفت که از اینکه فضای آرام باستانیان را برهم زده است، احساس گناه می‌کند.

یک روز، کارگران محلی من و او را برای شرکت در سالگرد به خانه‌شان دعوت کردند. وقتی آنقدر مست بودیم که «چوب ماهیگیری را آویزان کردیم»، در حالی که پای چپش پای راستش را برای بازگشت به آلونک می‌کوبید، آقای کازیک به برج کج‌شده‌ی B5 نگاه کرد و با صدای مستانه‌ای به من گفت: «هی های! برج مست است اما ما نمی‌توانیم مست شویم، باید بیدار بمانیم تا برج را نجات دهیم» - آقای های خاطره‌ی خوشی از معمار فقید لهستانی تعریف کرد.

کارشناسان و دانشمندان داخلی و خارجی به همراه تیم مرمت در موزه مای سان در دوره ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۳ - عکس: BD این سند را ثبت کرده است

بدون دوستان بین‌المللی، امروز «پسر من» وجود نداشت.

به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد ثبت مجموعه معبد «مای سان» توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی در سال ۲۰۲۴، یکی از مواردی که بیش از همه مورد توجه قرار گرفته، ابراز محبت ویژه‌ای است که یونسکو، جامعه علمی جهان و دولت‌ها به «مای سان» نشان داده‌اند.

آقای نگوین کونگ خیت تأیید کرد که بدون توجه دولت و دوستان در داخل و خارج از کشور، داشتن «پسر من» به این درخشانی که امروز هست، دشوار خواهد بود. مرمت آثار باستانی را نمی‌توان با پول انجام داد.

به گفته آقای خیت، از سال ۱۹۹۰ که گروه متخصص لهستانی آنجا را ترک کرد، مای سان به طور متمرکز توسط دولت اداره می‌شود. وظیفه اصلی حفظ وضعیت اولیه آن، به حداکثر رساندن حفاظت از فضا، چشم‌انداز و آثار معماری است.

آقای خیت با یادآوری این دوره گفت که بسیار تعجب‌آور است که از حدود سال ۱۹۹۰، با وجود اینکه هیچ خدماتی وجود نداشت و مسیر رسیدن به برج بسیار دشوار بود، گروه‌هایی از بازدیدکنندگان به مای سان می‌آمدند.

گردشگران پس از سفر طاقت‌فرسای مای سان، همگی گزارش دادند که اطلاعاتی در مورد مجموعه معبد مرموز را از سندی که توسط یک محقق خارجی که به سفرهای میدانی رفته بود، کپی شده بود، خوانده‌اند.

آقای خیت گفت که در ۱۵ دسامبر ۱۹۹۵، مجموعه معبد مای سان برای مدیریت به کمیته مردمی منطقه دوی شوین با تیم‌های امنیتی و نیروهای خدمات گردشگری واگذار شد.

«مای سان» که زمانی ناشناخته بود، هر ساله بازدیدکنندگان بیشتری را به خود جذب می‌کند. خبر خوب این مکان در همه جا پیچید و به تدریج در جامعه گردشگری میراث فرهنگی شناخته شد.

در سال ۱۹۹۹، یک تماس تلفنی از پایتخت هانوی به خط ثابت دفتر مرکزی هیئت مدیره میراث فرهنگی مای سان که اعلام می‌کرد مجموعه معبد رسماً توسط یونسکو به عنوان یک میراث فرهنگی جهانی به رسمیت شناخته شده است، همه را به وجد آورد.

آقای خیت گفت: «آن شب را نمی‌توانم فراموش کنم. وقتی تماس تلفنی دریافت کردم، من و برادرانم در کلبه نشسته بودیم، باران سیل‌آسا می‌بارید و سیل می‌آمد، همه از جا پریدیم و از شادی یکدیگر را در آغوش گرفتیم. می‌دانستیم که به پسرم فرصتی گرانبها داده شده تا به میراثش احترام بگذارد، آن را حفظ کند و ترویج دهد.»

بسیاری از پروژه‌های بزرگ برای بازسازی «پسر من»

به گفته هیئت مدیره میراث فرهنگی «مای سان»، پس از شناسایی به عنوان میراث فرهنگی جهانی، پروژه‌های زیادی به این منطقه سرازیر شده‌اند.

به طور خاص: پروژه همکاری بین یونسکو - پسر من و دولت ایتالیا در دوره ۲۰۰۳-۲۰۱۲، ۱۲۰۰ اثر باستانی را در منطقه گروه برج G کشف کرد و قدمت آجرها را تعیین نمود.

در سال ۲۰۰۲، هیئت مدیریت میراث فرهنگی مای سان با مؤسسه باستان‌شناسی برای کاوش در نهر خه دِ همکاری کرد و ۲۱۶ مصنوعات ماسه‌سنگی و برخی اشیاء سفالی و سرامیکی جمع‌آوری نمود؛ نهر خه دِ که از منطقه A و مناطق B، C، D عبور می‌کند را لایروبی کرد تا از رانش زمین در گروه برج‌های A جلوگیری شود.

در سال ۲۰۰۵، با حمایت مالی دولت ژاپن، خانه نمایشگاه مای سان (موزه مای سان) ساخته شد.

در سال ۲۰۰۸، طرح جامع مجموعه معبد مای سان برای دوره ۲۰۰۸-۲۰۲۰ توسط نخست وزیر با بودجه کل ۲۸۲ میلیارد دونگ تصویب شد.

از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۵، موسسه حفاظت از بناهای تاریخی، پروژه‌ای را برای مرمت و حفظ برج E7، یکی از سازه‌های کوساگرا با سالم‌ترین سقف منحنی قایق‌شکل از نظر فرم معماری، اجرا کرد.

به طور خاص، از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۲، دولت هند ۵۵ میلیارد دونگ ویتنامی برای مرمت برج‌های K، H و A حمایت مالی کرد. در طول فرآیند مرمت، ۷۳۴ اثر باستانی از انواع مختلف جمع‌آوری شد و بزرگترین محراب یکپارچه لینگا-یونی در ویتنام، برج A10، کشف شد. در سال ۲۰۲۲، این محراب به عنوان یک گنجینه ملی شناخته شد.

اخیراً، پروژه حفظ برج‌های E و F با ارزش کلی ۴۸۵۲ میلیون دلار از محل کمک‌های بلاعوض هند آغاز شده است. کارشناسان در حال حاضر در این مکان مقدس حضور دارند تا تا سال ۲۰۲۹ به کار خود ادامه دهند.

**************

تاکنون هیچ سند یا دانشمندی نمی‌تواند شکل دقیق برج معبد مای سان را در گذشته تأیید کند. بنابراین، پروژه‌های حفاری برای حل این راز هزار ساله ادامه دارد.

منبع: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht