سفری برای تبدیل شدن به میراث جهانی

- امروز (19 مارس)، کمیته حزب و مردم استان آن گیانگ با دریافت گواهی یونسکو مبنی بر به رسمیت شناختن میراث فرهنگی ناملموس جشنواره بانوی کوه سام به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت، سرشار از شادی شدند. این رویداد اهمیت عمیقی دارد و جایگاه فرهنگ ویتنامی را در نقشه میراث جهانی ارتقا می‌دهد. در عین حال، این رویداد نتیجه یک سفر 7 ساله برای مستندسازی این میراث گرانبها است.

باورهای عامیانه صد ساله

اسناد و آثار زیادی از محققان داخلی و خارجی در مورد خاستگاه با چوآ شو از کوه سام وجود دارد؛ روایت‌های بسیار متفاوتی در مورد شکل‌گیری معبد با چوآ شو وجود دارد. محبوب‌ترین افسانه در میان مردم چائو داک، آن گیانگ این است: «... حدود ۲۰۰ سال پیش، گروهی از آشوبگران مرزی به کوه سام آمدند. در آنجا، مجسمه بانو را در نزدیکی قله کوه دیدند. آنها حریص بودند و سعی کردند آن را بردارند، اما فقط توانستند آن را کمی جابجا کنند، بنابراین با عصبانیت بازوی چپ مجسمه را شکستند و سپس آنجا را ترک کردند. روستاییان با ایمان خود، صدها نفر از افراد قوی را بسیج کردند تا مجسمه را از کوه پایین بیاورند تا آن را پرستش و نگهداری کنند، اما هر کاری کردند، نتوانستند آن را جابجا کنند. در آن زمان، بانو سپس برنز را به زنی داد که خود را مادر مقدس سرزمین می‌نامید و به روستاییان گفت که برای پایین آوردن بانو از کوه، تنها چیزی که نیاز دارند ۹ دختر باکره است تا مجسمه را حمل کنند. در واقع، وقتی دختران برای حمل آن آمدند، مجسمه سبک شد و به راحتی حرکت کرد. وقتی به جایی رسید که امروز معبد در آن قرار دارد، مجسمه ناگهان سنگین شد و دیگر نمی‌توانستند آن را بلند کنند. روستاییان فکر کردند که بانو می‌خواهد اینجا بماند، بنابراین معبدی برای پرستش او ساختند. آن روز، بیست و پنجمین روز از چهارمین ماه قمری است، روستاییان این روز را به عنوان جشن بانو برگزار می‌کنند.

حدود سال ۱۸۲۰، معبد بانو فقط یک مکان ساده با بامبو و برگ بود که در زمین پست شمال غربی کوه سام (در روستای وین ته) واقع شده بود، پشت آن رو به صخره بود و تالار اصلی مشرف به جاده روستا و مزارع وسیع بود. پس از بازسازی‌های فراوان، معبد جادارتر و بزرگتر شد و اعتماد مردم محلی را به خود جلب کرد. شورای روستا مسئولیت مدیریت و سازماندهی جشنواره ویا را بر عهده گرفت که بزرگتر و بزرگتر شد. با این حال، دو شخصیت اصلی در این جشنواره وجود داشت: فرشته و خدای انسانی. فرشته، مادر مقدس سرزمین بود - شخصیتی معنوی و مرموز که در بسیاری از افسانه‌ها و باورهای مردم وجود دارد. خدای انسانی توآی نگوک هائو، شخصی واقعی، از بزرگان سلسله نگوین بود که شایستگی سازماندهی ساخت جاده‌ها، حفر کانال‌ها، گسترش روستاها، توسعه تولید، محافظت از مرز و آوردن صلح و رفاه به مردم را داشت.

جشنواره سنتی با چوآ شو در کوه سام، نسل‌هاست که در چائو داک حفظ و اجرا می‌شود و با هویت فرهنگی ساکنان منطقه جنوب غربی عجین شده است. روز اصلی جشنواره، بیست و پنجمین روز از چهارمین ماه قمری است. آیین‌های عبادت سنتی عبارتند از: مراسم حمام با (که در ساعت ۱۲ ظهر روز ۲۳، صبح زود روز ۲۴ ماه قمری برگزار می‌شود)؛ مراسم تین ساک (که در ساعت ۳ بعد از ظهر روز ۲۵ ماه قمری برگزار می‌شود)؛ مراسم ساخت توک یت و چائو (که در ساعت ۱۲ ظهر روز ۲۵، صبح زود روز ۲۶ ماه قمری برگزار می‌شود)؛ مراسم چان ته (که در ساعت ۴ صبح روز ۲۷ ماه قمری برگزار می‌شود)؛ مراسم هوی ساک (که در ساعت ۳ بعد از ظهر روز ۲۷ ماه قمری برگزار می‌شود).

عکس: تان هونگ

۷ سال تلاش و پشتکار

با ارزش‌های تاریخی و فرهنگی خاص خود که برای جامعه از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، جشنواره با چوآ شو در کوه سام در سال ۲۰۱۴ توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری (VH-TT&DL) در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی ثبت شد. در سال ۲۰۲۴، استان آن گیانگ مراسم افتتاحیه را با شکوه برگزار کرد و دهمین سالگرد این رویداد را گرامی داشت. در طول دهه گذشته، استان آن گیانگ علاوه بر افزایش غرور و آگاهی جامعه در حفظ و حراست از جشنواره، در افزایش ارزش، افزایش جذابیت، جذب گردشگران و شکل‌گیری محصولات فرهنگی و گردشگری از میراث نیز نقش داشته و توسعه اقتصادی محلی را ارتقا داده است.

اما این پایان شایسته‌ی این جشنواره نیست. نگوین خان هیپ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، اطلاع داد که تهیه‌ی پرونده‌ی جشنواره‌ی «ویا با چوآ شو» در کوه سام برای ارائه به سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) جهت ثبت در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت، در دیداری بین معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، دانگ تی بیچ لین، و رهبران استان آن گیانگ در اواسط سال ۲۰۱۸ مطرح شد. در ژوئن ۲۰۲۰، دفتر دولت نظر معاون نخست‌وزیر را در مورد طرح تهیه‌ی پرونده‌ای از میراث فرهنگی ناملموس معمول ویتنام برای ارائه به یونسکو، از جمله جشنواره‌ی «ویا با چوآ شو» در کوه سام، اعلام کرد.

آقای نگوین خان هیپ اعلام کرد: «از ماه مه ۲۰۲۱ تا فوریه ۲۰۲۲، پرونده جشنواره با چوآ شو در کوه سام مطابق با مقررات قانونی انجام شد. کمیته مردمی استان آن گیانگ از شورای ملی میراث فرهنگی و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری درخواست نظرات ارزیابی کرد و به طور مداوم پرونده را ویرایش و تکمیل نمود. در دسامبر ۲۰۲۴، عضو کمیته مرکزی حزب و دبیر کمیته حزبی استان آن گیانگ، لو هونگ کوانگ، هیئت کاری استان را برای شرکت در دفاع از پرونده در نوزدهمین جلسه کمیته بین دولتی کنوانسیون ۲۰۰۳ (که در آسونسیون، جمهوری پاراگوئه برگزار شد) رهبری کرد. شادی به سرعت به آن گیانگ آمد، زمانی که جشنواره با چوآ شو در کوه سام توسط یونسکو به عنوان فهرست نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شد.»

حفظ و ارتقای هویت - اتصال به آینده

این اولین جشنواره سنتی منطقه دلتای مکونگ است که به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت مورد تجلیل قرار می‌گیرد. «به مناسبت این رویداد، این منطقه مراسمی را با شکوه برای دریافت گواهی یونسکو مبنی بر به رسمیت شناختن میراث فرهنگی ناملموس جشنواره بانو شو از کوه سام به عنوان فهرست نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت برگزار کرد؛ جشنواره بانو شو در سال ۲۰۲۵ با امنیت و تفکر افتتاح شد و زمینه و پلی مهم برای معرفی فرهنگ، تاریخ و هویت آن گیانگ به مردم داخل و خارج از کشور ایجاد کرد. در آینده، این استان به شناسایی ارزش، تحقیق، فهرست‌بندی و مستندسازی میراث فرهنگی ناملموس جشنواره بانو شو از کوه سام ادامه خواهد داد؛ آداب و رسوم، آیین‌ها و جشنواره‌های سنتی خوب مرتبط با این میراث؛ ترویج تبلیغات و آموزش برای افزایش آگاهی کل جامعه، به ویژه نسل جوان، در مورد حفاظت و ترویج ارزش میراث، آموزش سنت میهن‌پرستی، «هنگام نوشیدن آب، منبع آن را به یاد داشته باشید»، روحیه هماهنگی ملی و احترام به نقش زنان در جامعه» - نایب رئیس کمیته مردمی استان آن گیانگ، نگوین تی مین توی، تأیید کرد.

انتقال ارزش‌ها همچنین در ایجاد شرایطی برای تمرین، خلق و آموزش میراث در جامعه نهفته است؛ تجلیل، داشتن سیاست‌هایی برای پاداش دادن و اعطای عناوین افتخاری دولتی به افراد و جوامعی که سهم زیادی در حفظ، تمرین، آموزش، محافظت و ارتقای ارزش میراث جشنواره‌ها داشته‌اند. مسئولیت نسل بعدی تقویت مدیریت دولتی، جلوگیری و حذف آداب و رسوم بد، برخورد قاطع با اقدامات سوءاستفاده از میراث برای سود، تحریف میراث، تأثیر منفی بر جامعه و زندگی اجتماعی است؛ حفاظت از اصالت آیین‌ها، جلوگیری از تجاری‌سازی یا تحریف جشنواره‌ها؛ پیوند حفاظت از میراث فرهنگی با توسعه گردشگری پایدار.

امروزه، یک میراث فرهنگی ناملموس نمونه از بشریت در آن گیانگ ثبت شده است. با تعهدات قوی دولت و جامعه، ما معتقدیم که این جشنواره همچنان محافظت و ترویج خواهد شد و به منبعی مهم برای توسعه ملی و محلی تبدیل خواهد شد و به عنوان پایه فرهنگی و معنوی برای آموزش نسل‌های آینده عمل خواهد کرد.

گیا خان

منبع: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html