سفر بازگشت ویژه پرچم جبهه

پرچم قرمز و آبی جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی - غنیمتی که توسط رابرت مک نامارا، وزیر دفاع سابق ایالات متحده (درگذشته ۲۰۰۹)، از جنگ ویتنام به ارمغان آورده شده است.

رابرت کریگ مک‌نامارا (۷۵ ساله) - پسر رابرت مک‌نامارا - در حالی که علیه جنگی که پدرش از دوران نوجوانی نقش مهمی در آن ایفا کرده بود، ایستاده بود، با اضطراب و پشیمانی، بی‌صدا پرچم را نگه می‌داشت. داستان پرچم گرفته شده از سرباز، کریگ مک‌نامارا را ترغیب کرد تا به ویتنام برود.

روزی در آغاز فصل خشک سال ۲۰۲۵، ماشین حامل کریگ مک‌نامارا و گروهی از سربازان سابق آزادی‌بخش، پا به ارتفاعات مرکزی - میدان نبرد قدیمی - گذاشت.

نبرد ایا درانگ بخشی از نبرد پلی می (اواخر ۱۹۶۵) بود. ارتش آزادی‌بخش جنوب برای اولین بار نبردهای شدیدی را انجام داد و شکست‌های بزرگی را به لشکر اول سواره نظام هوابرد ایالات متحده در دره ایا درانگ، در دامنه کوه چو پرونگ ( گیا لای ) وارد کرد. (منبع: روزنامه ارتش خلق)

سوغاتی ویژه

یک روز صبح در مارس ۲۰۲۵، پس از تدارکات فراوان برای سفر بازگشت ویژه کهنه سربازان و آقای کریگ، اتوبوس مرکز شهر کوهستانی پلیکو را به سمت جنگل دیپتروکارپ در غرب استان گیا لای ترک کرد.

آقای رابرت کریگ مک‌نامارا، در حالی که در ماشین نشسته بود، همیشه پرچم را در کف دست خود نگه می‌داشت. از پنجره ماشین، چشمانش با نگاهی متفکرانه به سبزی عظیم تپه‌های قهوه و کائوچو خیره شده بود - رنگ سبزی که نه تنها نشان دهنده احیای زندگی و فراوانی بود، بلکه رنگ صلحی بود که نسل‌های زیادی از مردم ویتنام آرزوی جستجوی آن را داشتند.

به دنبال دستورالعمل‌های مقامات و گروهی از کهنه سربازان لشکر ۱ که در اواخر سال ۱۹۶۵ در کمپین Plei Me حضور داشتند، کاروان در فضایی باز در جنگل دیپتروکارپ توقف کرد.

آقای رابرت کریگ مک‌نامارا، ۶۰ سال پیش، اولین باری که پا به یک منطقه جنگی شدید گذاشت، با چشمانی نیمه‌بسته به آسمان نگاه کرد و سعی کرد سفر بازرسی هلیکوپتر پدرش را بر فراز میدان جنگ در منطقه پلی می، سال‌ها پیش تصور کند.

شخصی با کبریت دسته‌ای عود روشن کرد. شعله‌ی سوسوزن بالای دسته عود شعله‌ور شد و دود آن به جنگل خشک دیپتروکارپ‌ها رسید. آقای کریگ با دیدن همه که عود روشن می‌کردند، چند چوب برداشت و به هر تپه‌ی خاکی رفت تا آنها را بکارد. در یک لحظه، ناگهان نشست و زد زیر گریه.

آقای فام ون داک، سرباز سابق گروهان ۶، گردان ۸، هنگ ۶۶ (لشکر ۱) که در نبرد ایا درانگ، لشکر گیا لای، شرکت داشت، نیز متأثر و بغض کرده بود: «دقیقاً بعد از ۶۰ سال، به دلیل زندگی دشوار، اکنون می‌توانیم از مکانی که رفقایمان در آن آرمیده‌اند بازدید کنیم، این احساس مقدس را نمی‌توان با کلمات توصیف کرد...».

همراه با آقای داک از تان هوآ، آقای نگوین ون لونگ، او هم اهل هانوی، در همان واحد بود. وقتی آقای لونگ پرچمی را که پسر وزیر دفاع سابق ایالات متحده حمل می‌کرد، دید، اشک در چشمانش حلقه زد. روی آن پرچم لکه‌های سیاهی دیده می‌شد که به نظر می‌رسید خون خشک‌شده‌ی رفقایش از سال‌ها پیش باشد...

آقای کریگ به همراه داک کهنه‌کار (وسط) و لونگ کهنه‌کار (پوشش سمت راست).

پرچم سرگردان

رابرت کریگ مک‌نامارا برای بسیاری از ویتنامی‌ها غریبه نیست. او نه تنها به این دلیل که پسر مک‌نامارا، وزیر دفاع فقید ایالات متحده بود، بلکه به این دلیل که در طول زندگی‌اش، تصمیم گرفت در جبهه مخالف جنگی که پدرش در ویتنام به آن کمک کرد، بایستد، مورد توجه قرار گرفت.

به مناسبت ۵۰ سال صلح در ویتنام، یک گروه مستندساز به ایالات متحده آمدند تا با کریگ ملاقات کنند و سفر او به ویتنام مرکزی را ترتیب دهند.

کارگردان لو هوآنگ لین - یک گروه فیلمسازی از تلویزیون ویتنام - گفت که آقای لین در حین تحقیق در مورد آقای کریگ برای ساخت سریال مستند «نبرد اراده‌ها» که به مناسبت پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد کشور پخش شد، در خاطرات این شخصیت شرح مفصلی از پرچم قرمز و آبی که پسر مک‌نامارا از پدرش گرفته و برای دهه‌ها در اتاقش آویزان کرده بود، پیدا کرد. از آنجا که آقای کریگ نمی‌توانست ویتنامی بخواند، محتوای کلمات نوشته شده روی پرچم را نفهمید.

پس از اصرار فراوان، آقای کریگ موافقت کرد که از گروه مستندساز در خانه‌اش در ایالات متحده استقبال کند. در اینجا، وقتی ترجمه عبارت «گروهان ۷۶۱ در ۲۵ نوامبر ۱۹۶۵ یک ویت‌کنگ را کشت» که روی پرچم نوشته شده بود به او داده شد، آقای کریگ تقریباً شوکه شد.

لی هوآنگ لین، کارگردان، با بررسی اسناد بایگانی گفت که خطی از اطلاعات را پیدا کرده که پرواز حامل وزیر مک‌نامارا را برای بازرسی از میدان نبرد ارتفاعات مرکزی در پایان سال ۱۹۶۵ ثبت کرده است - زمانی که میدان نبرد ایا درانگ شدید بود و شاهد شکست‌های دردناک ارتش آمریکا بود.

در طول آن سفر، گویی برای نشان دادن مقاومت خود، سربازان زیردست، پرچمی را که در ایا درانگ به غنیمت گرفته بودند، به وزیر هدیه دادند.

بر اساس اطلاعات ثبت شده روی پرچم و با کمک کمیته رابط لشکر ۱، بخش‌های عملیاتی و اسناد، گروه فیلمبرداری مکان و زمان ثبت شده روی پرچم قرمز و آبی را تعیین کردند. گروه همچنین با کهنه سربازانی که در آن زمان حضور داشتند، از جمله آقای نگوین ون لونگ، فام ون داک... تماس گرفتند.

سفر به ایا درانگ برای یافتن ردپایی از کمپین «پلی می» در نوامبر ۱۹۶۵ برنامه‌ریزی شد. ساعت ۶ صبح، خورشید در زیر جنگل قدیمی طلوع کرد. پس از لحظه‌ای سوزاندن عود برای یادبود کشته‌شدگان، آقای کریگ پرچمی را که از آمریکا آورده بود، بالا برد و آن را با جانبازان بالا برد. پس از ۶۰ سال، پرچم به جایی که در داستانی مانند سرنوشت از آنجا برده شده بود، بازگشت. این لحظه باعث شد هر کسی که شاهد آن بود، نفس نفس بزند.

کلمات روی پرچم.

«نمادی بی‌رحم از جنگ، یادآور ارزش صلح»

نگوین ون لونگ و فام ون داک، دو کهنه سرباز ، در گفتگو با توئی تره گفتند که نمی‌دانند سربازی که پرچم قرمز و سبز را در دست داشت، در چه لحظه‌ای جان خود را فدا کرد. با این حال، پس از ۶۰ سال بازگشت به ارتفاعات مرکزی، دیدن پرچم که سفری عجیب را از میدان جنگ تا یک غنیمت طی کرده و سپس توسط پسر کریگ مک‌نامارا درست در میدان جنگ نگهداری و بازگردانده شده است، باعث شد نتوانند احساسات خود را کنترل کنند.

آقای داک گفت: «میدان نبرد در آن زمان بسیار شدید بود، سربازان نیروی اصلی که از شمال وارد جبهه ارتفاعات مرکزی می‌شدند، فقط می‌دانستند که چگونه سلاح به دست بگیرند و بجنگند و بجنگند. پرچم جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی که در آن زمان در پلای می ظاهر می‌شد، بسیار نادر بود، شاید برخی از کادرها از قبل برای روز پیروزی در ارتفاعات مرکزی و پیشروی به سمت جنوب آماده شده بودند.»

آقای داک و آقای لونگ گفتند که پس از نبرد پلی می، هر دوی آنها به جنگیدن ادامه دادند و به شدت مجروح شدند. آقای داک در نبردی اسیر شد، به کان دائو برده شد و در سال ۱۹۷۳ آزاد شد. وقتی صلح برقرار شد، آقای داک و آقای لونگ به زادگاه خود بازگشتند تا زندگی خود را از نو بسازند. یکی در یک شرکت تعاونی کار می‌کرد و دیگری مانند قبل از پیوستن به ارتش به تدریس ادامه داد.

پرچم جبهه آزادی‌بخش ملی ویتنام جنوبی، از دل میدان نبرد سهمگین، سفری ۶۰ ساله را در ایالات متحده پشت سر گذاشته است. گویی با توافق قبلی، این پرچم در خانواده مک‌نامارا وجود دارد و توسط پسرش - کریگ، متخصص کشاورزی - نگهداری می‌شود تا از عملکرد پدرش در ویتنام پرسش شود.

از نظر این جوان آمریکایی با اصالت و انتخاب خاص، این پرچم نمادی از روحیه و اراده تسلیم ناپذیر مردم ویتنام برای صلح است.پس از ۶۰ سال، این سوغاتی دوباره آورده شد و در دستان سربازان گذشته قرار گرفت.

برای پایان دادن به این داستان زیبا، پس از دریافت آن از آقای کریگ، کهنه سربازان لشکر اول تصمیم گرفتند پرچم را به موزه سپاه تای نگوین (سپاه سی و چهارم) اهدا کنند. در آنجا، این پرچم همچنان داستان غم انگیز، بهای صلح، را روایت خواهد کرد.

گروه فیلمبرداری از آقای کریگ و دو سرباز قدیمی لشکر اول در گیا لای فیلمبرداری کردند.

وسواس مادام العمر پسر مک نامارا

کارگردان لو هونگ لین گفت که درد و عذاب پسر آقای مک‌نامارا را حس می‌کند.

در سال ۱۹۶۵، وقتی کریگ مک‌نامارا برای اولین بار غنایم جنگی را که پدرش از میدان جنگ آورده بود، دید، بی‌سروصدا آنها را برداشت و مخفیانه در اتاق شخصی‌اش آویزان کرد. کریگ برای ابراز نگرش ضد جنگ خود، پرچم قرمز و آبی را به طور مرتب در کنار پرچم وارونه آمریکا آویزان کرد.

«مردی که با پدرش مخالفت کرد و سپس پرچم قهرمانی پدرش را برای دهه‌ها آویزان کرد، حتماً افکار بزرگی در سر داشته است. چه چیز خاصی، چه سوغاتی ویژه‌ای، اما آقای کریگ تصمیم گرفت آن را به جایی که از آنجا برده شده بود، برگرداند.»

حضور کریگ با پرچم تا حدودی درد مردم ویتنام را تسکین داد و او خود پس از میراث فراموش نشدنی پدرش آرامش یافت. این همچنین گواهی بر تأیید اوست: "قلب من همیشه به سمت ویتنام، به سمت آرزوی صلح معطوف است" - آقای لو هوآنگ لین گفت.

بازگشت به موضوع

تای با دونگ

منبع: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm