فیلم "هانوی ۱۲ روز و شب": حقایق جالب از زندگی واقعی تا پرده سینما

از نام‌های مشهوری مانند نقاش بویی شوان فای، نوازنده ون کائو، مکان‌های معروف هانوی گرفته تا داستان‌های واقعی و جزئیات تاریخی که الهام‌بخش و اساس فیلم بوده‌اند.

فیلم « هانوی ۱۲ روز و شب» که در زمستان تاریخی ۱۹۷۲ اتفاق می‌افتد، تصویری زیبا از روحیه شجاع ارتش و مردم هانوی، در کنار پدافند هوایی و نیروی هوایی ارتش خلق ویتنام است.

این فیلم در سال ۲۰۰۲ اکران شد و اکنون برای جشن هفتاد و یکمین سالگرد آزادسازی پایتخت (۱۰ اکتبر ۱۹۵۴ - ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵) . این فرصتی است برای نگاهی به جزئیات بسیاری که ممکن است مخاطبان هنگام تماشای آن برای اولین بار یا تماشای دوباره آن به آن علاقه‌مند شوند.

چهره‌های آشنای هانوی

پیش از آنکه ایالات متحده بمباران هوایی لاین‌بکر ۲ را انجام دهد، هانوی، پایتخت ویتنام، هنوز هم برجسته بود، نه تنها به خاطر مناظر زیبایش، بلکه به خاطر روحیه‌ی شجاع، روشنفکران مودب و نسلی که عاشق زیبایی بود و به ارزش‌های انسانی و سنتی خوب احترام می‌گذاشت.

فیلمساز در بخش اول اثر، «سه نفر» از هنرمندان هانوی در آن زمان مانند: نقاش بویی (هنرمند شایسته فام بنگ)، نویسنده فان (هنرمند مردمی تران تین) و نوازنده ترونگ (نوازنده فو دوک فونگ) را گنجانده است.

اینها شخصیت‌هایی هستند که از نقاش بویی شوان فای، نویسنده نگوین توان و موسیقیدان ون کائو الهام گرفته شده‌اند. این فیلم همچنین شامل نقاشی‌های زیادی از این هنرمند فقید است که گوشه کوچکی از شخصیت متکبر و مغرور نویسنده «وانگ بونگ موتوی» را بازآفرینی می‌کند.

داخل کافی‌شاپ معروف. (برای دیدن تصویر بزرگتر کلیک کنید)

کافی‌شاپ لان در فیلم، فضای کافی‌شاپ معروف لام در خیابان نگوین هوو هوان را به عاریت گرفته است. این مغازه در آن زمان پاتوقی آشنا برای هنرمندان بود، چرا که صاحب آن، نگوین ون لام، علاقه‌ی زیادی به نقاشی داشت و نقاشی‌های نقاشان معروفی مانند نگوین سانگ، نگوین تو نگویم، تو نگوک ون، تران ون کان، نگوین گیا تری و... را جمع‌آوری می‌کرد. تا به امروز، این مغازه هنوز هم اغلب در فهرست مکان‌هایی که «هنگام آمدن به هانوی باید به آنها سر زد» قرار می‌گیرد.

علاوه بر این، این فیلم همچنین نویسنده کیم لان را در نقش تام، گیاه‌شناس، به تصویر می‌کشد که صحنه‌ای آرام از حومه شمالی را به تصویر می‌کشد. هنرمند شایسته، بویی ترونگ های (کارگردان دوم، فیلمبردار اصلی فیلم) فاش کرد که نویسنده فقید با آرامش، عمق و دلسوزی یک روشنفکر، دوست صمیمی کارگردان اصلی - بویی دین هاک، هنرمند مردمی - بوده است.

نویسنده کیم لان در فیلم. (عکس از فیلم)

«او خیلی خوب بازی کرد. شخصیت او لحنی عمیق و انسانی به فیلم بخشید. در صحنه‌ای که مردم با خوشحالی سقوط هواپیمای B52 در دریاچه نگوک ها را تماشا می‌کردند، او تنها کسی بود که بی‌سروصدا سه عود روشن کرد تا برای روح خلبانان آمریکایی فوت شده دعا کند. این پیام عشق به صلح مردم ویتنام، عشق بین مردم است.» این را کارگردان بویی ترونگ های به اشتراک گذاشت.

کیم لان، نویسنده، نیز پیش از سال ۲۰۰۰ چهره‌ای شناخته‌شده در سینمای ویتنام بود. او در فیلم‌های «همسر فو» (۱۹۶۱)، «چی دائو» (۱۹۸۰)، «دهکده وو دای در آن زمان» (۱۹۸۲) و «بازگشت پرندگان» (۱۹۸۴) بازی کرد.

دریاچه هوان کیم، بیمارستان باخ مای، زندان هوا لو، پل لانگ بین، ون میئو-کوک تو گیام... نیز در فیلم ظاهر شدند، هم به عنوان نقاط شناسایی پایتخت هانوی وقتی که در بسیاری از جشنواره‌های فیلم به دوستان بین‌المللی نشان داده شدند، و هم به عنوان «شاهدان» تاریخی که هنوز هم وجود دارند.

صحنه‌ای از یک روزنامه‌نگار زن فرانسوی که به صورت زنده از هانوی گزارش می‌دهد. (عکس از فیلم)

حقایق جالب تاریخی

«هانوی ۱۲ روز و شب» نه تنها هنرمندان را به نمایش می‌گذارد، بلکه اجرای سرلشکر نگوین دونگ چی - فرمانده یکی از نیروهایی که مستقیماً به تپه A1 در نبرد دین بین فو در سال ۱۹۵۴ حمله کرد - را نیز به نمایش می‌گذارد.

او یکی از مشاوران حرفه‌ای فیلم است که برای بازی در نقش سرلشکر فام تای دعوت شده تا رفتار خشن و قاطع یک ژنرال نظامی را بازسازی کند.

سرلشکر نگوین دونگ چی. (عکس از فیلم)

فیلمنامه «هانوی ۱۲ روز و شب» ترکیبی از سه فیلمنامه نوشته گروهی متشکل از پنج فیلمنامه‌نویس بود. این فیلم بر اساس خاطرات و اسناد تاریخی بسیاری از ویتنام و ایالات متحده ساخته شده و تلاش دارد تا با پایبندی به واقعیت، ابعاد جنگ را به تصویر بکشد.

بویی ترونگ های، کارگردان دوم، به اشتراک گذاشت: «انتخاب عوامل این بود که تا حد امکان از جزئیات واقعی استفاده کنند، از تاریخ و زمان گرفته تا وقایع هر روز...»

بر این اساس، داستان‌هایی مانند کمبود مهمات به دلیل عدم توانایی در نصب به موقع موشک سام-۲، مسموم شدن و غش کردن سربازان وظیفه در حال نصب موشک، و داستان خودکشی خلبان وو شوان تیو با برخورد به یک هواپیمای B52... نیز تا حدودی در فیلم بازسازی شده‌اند.

عوامل فیلم «هانوی ۱۲ روز و شب» با نمایندگان پدافند هوایی و نیروی هوایی حامی فیلم عکس گرفتند. کارگردان بویی ترونگ های نفر سوم از سمت چپ است. (عکس: تهیه شده توسط عوامل فیلم)

بویی ترونگ های، کارگردان فیلم، اظهار داشت که «هانوی ۱۲ روز و شب» فیلمی است که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری سرمایه‌گذاری شده است، اما از سوی وزارت دفاع ملی، به ویژه از سوی نظامی فان ترونگ کوان، پسر مدیر بخش سینما فان ترونگ کوانگ، که هنرمندان را درک و با آنها همدردی می‌کند، حمایت زیادی دریافت کرده است. به لطف این حمایت، گروه فیلمبرداری توانست صحنه‌های برخاستن و فرود میگ-۲۱ را در شب و بدون استفاده از نور برای بازسازی صحنه نبرد مخفی در سال ۱۹۷۲ فیلمبرداری کند.

به گفته سرهنگ نگوین دین کین موی (فرمانده سابق لشکر پدافند هوایی هانوی، معاون سابق مدیر اداره عملیات - ستاد کل)، ۱۲ شبانه‌روز در آن زمان اوج سختی‌ها بود.

شدت درگیری بسیار بالا بود. یک شب آژیر خطر 30 بار به صدا درآمد، بمب‌افکن‌های B52 سه بار فعال بودند، از ساعت 7 تا 8 صبح، 11 تا 12 شب و سپس 4 تا 5 صبح. این بازه‌های زمانی روی ساعت‌های نیروهای موشکی در فیلم نیز تنظیم شده بود.

سرهنگ کین همچنین به وضوح به یاد دارد که زمستان بسیار سردی بود. نیروهای موشکی با لباس و کفش به رختخواب می‌رفتند، هم برای اینکه در هر زمانی آماده نبرد باشند و هم گرم بمانند. این یکی از جزئیات فراوانی است که در این اثر مورد تأکید و بازسازی قرار گرفته است.

در سال ۲۰۰۲، «هانوی ۱۲ روز و شب» جایزه نیلوفر نقره‌ای را از جشنواره فیلم ویتنام دریافت کرد و سپس در بسیاری از جشنواره‌های بین‌المللی فیلم مانند قاهره (مصر، ۲۰۰۳)، فوکوئوکا (ژاپن، ۲۰۰۳)، لوکارنو (سوئیس، ۲۰۰۴)، فجر (ایران، ۲۰۰۴)، وسول (فرانسه، ۲۰۰۵)، لا لاگونا تنریف (اسپانیا، ۲۰۰۵) و... شرکت کرد.

آقای تادائو ساتو، رئیس جشنواره فیلم فوکوئوکا در سال ۲۰۰۳ اظهار داشت: « هانوی ۱۲ روز و شب فیلم خوبی است، یک فیلم روشنفکرانه. هر صحنه جنگ بسیار خشن است، اما بینندگان هنوز هم می‌بینند که مردم ویتنام صلح را بالاتر از جنگ، دوستی بین ملت‌ها را بالاتر از نفرت بین ملت‌ها قرار می‌دهند.»

کارگردان بوی دین هاک (با پیراهن مشکی) با تادائو ساتو، رئیس جشنواره فیلم فوکوئوکا عکس می‌گیرد. (عکس: خانواده ارائه شده است)

در جشنواره فیلم تاریخی لا لاگونا تنریف، یک برنامه فیلم درباره جنگ ویتنام نیز وجود دارد. فیلم «هانوی ۱۲ روز و شب» به همراه بسیاری از فیلم‌های معروف آمریکایی دیگر درباره جنگ ویتنام، از جمله فیلم برنده اسکار «شکارچی گوزن» برای نمایش انتخاب شد.

منبع: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp