دکتر گیتار، موسیقی ویتنامی را به جهان معرفی می‌کند

TPO - «وقتی دانشجویان بین‌المللی به اجرای موسیقی ویتنامی من گوش می‌دهند، اغلب بسیار هیجان‌زده و کنجکاو می‌شوند. تکنیک‌ها و لحن‌هایی وجود دارد که آنها هرگز در معرض آنها قرار نگرفته‌اند، بنابراین پس از اجرا اغلب می‌آیند تا سوالات بیشتری بپرسند تا بهتر بفهمند. همچنین این یک راه جالب برای من است تا فرهنگم را به اشتراک بگذارم و آنها را تشویق کنم تا صدای خودشان را در موسیقی پیدا کنند.»

این گفته‌ی دکتر تران توان آن (متولد ۱۹۹۲، هانوی ) است. او نزدیک به ۲۰ سال سابقه‌ی اجرا در صحنه‌های بزرگ در آسیا، اروپا و آمریکای شمالی دارد و در حال برگزاری اردوهای تابستانی برای علاقه‌مندان جوان گیتار در ویتنام است.

خوراک   پرورش «گنجینه گیتار کلاسیک»

در حال حاضر، دکتر تران توان آن در ۳ دانشگاه در شیکاگو، ایالات متحده آمریکا، به عنوان مسئول کلاس اصلی گیتار به همراه برخی دروس کمکی مانند مهارت‌های اجرا، تاریخ و فرهنگ گیتار یا کلاس‌های گروهی، مشغول به تدریس است. با این حال، هر محیط تمرکز متفاوتی دارد.

در دانشگاه ایلینوی شمالی (NIU)، او علاوه بر تدریس، مدیر هنری سری کنسرت‌های بین‌المللی گیتار است. در دانشگاه ایلینوی شیکاگو (UIC)، این یک دانشگاه دولتی بزرگ است که درست در شهر واقع شده است، بنابراین دانشجویان از پیشینه‌های متنوعی می‌آیند. او بر ایجاد یک پایه محکم و حمایت از هر دانشجو برای پیشرفت بر اساس توانایی‌های خود تمرکز دارد. در دانشگاه روزولت - کالج هنرهای نمایشی شیکاگو، محیط بر اجرا متمرکز است. دانشجویان بیشتر وقت خود را صرف تمرین و آماده شدن برای یک حرفه حرفه‌ای می‌کنند، بنابراین فشار بیشتر است و برنامه بسیار سختگیرانه است.

نکته‌ی قابل توجه در مورد دکتر جوان، طراحی انعطاف‌پذیر برنامه‌ی درسی و تأکید بر هنرهای بیانی است. دکتر آن گفت که او چارچوب سفت و سختی را برای همه تحمیل نمی‌کند، بلکه طرح کلی را بر اساس اهداف کلی موضوع بنا می‌کند و اجرای آن همیشه با توجه به سطح، نیازها و جهت‌گیری شغلی هر دانش‌آموز تنظیم می‌شود. بعضی سال‌ها او با دانش‌آموزان جدید زیادی ملاقات می‌کند، در حالی که سال‌های دیگر بسیاری از دانش‌آموزان پایه‌ی محکمی دارند.

بنابراین، علاوه بر آموزش فنی، او به تفسیر موسیقی ، سبک و بیان شخصی نیز توجه زیادی دارد - عواملی مهم برای بلوغ یک هنرمند. دغدغه او برای آموزش هنرمندان بالغ آینده، روشی است که او مسیری را که می‌خواهد برای بقیه عمرش دنبال کند، هم اجرا و هم تأیید می‌کند.

دکتر تران توان آن و خانواده‌اش در مراسم فارغ‌التحصیلی و اعطای مدرک دکترا از دانشگاه نورث وسترن، ایالات متحده آمریکا.

«از سنین پایین، والدینم علاوه بر موضوعات فرهنگی در مدرسه، مرا تشویق می‌کردند که زمینه‌های مختلفی را تجربه کنم، از ورزش ، نقاشی گرفته تا موسیقی. به لطف این، من این فرصت را داشتم که آزادانه کاوش کنم و آنچه را که واقعاً با علایق و استعدادهایم مطابقت دارد، پیدا کنم. خیلی زود متوجه شدم که برای موفقیت، لازم نیست در ریاضی، فیزیک، شیمی یا ادبیات، تاریخ و جغرافیا خوب باشم.»

نقطه عطف بزرگ زمانی بود که در مسابقات ملی گیتار کلاسیک نوجوانان جایزه اول را کسب کردم. هم احساس خوشحالی کردم و هم تأیید کردم که گیتار فقط یک سرگرمی نیست، بلکه مسیر هنری است که می‌خواهم تا آخر عمر به آن بچسبم.

مهم‌تر از آن، وقتی او قطعات ویتنامی اجرا می‌کند، هنرجویان اهمیت دنبال کردن چیزی که دوست دارند را خواهند دید و اینکه چگونه هر هنرمند می‌تواند به جای تقلید صرف از آنچه در دنیای گیتار موجود است، هویت خود را اثبات کند.

از آنجا، او می‌خواست در گسترش «گنجینه گیتار کلاسیک» مشارکت کند، به طوری که نه تنها به موسیقی اروپایی محدود شود، بلکه فرهنگ‌های مختلف بسیاری را نیز منعکس کند.

این گیتاریست گفت: «وقتی دانش‌آموزان به اجرای من در موسیقی ویتنامی گوش می‌دهند، اغلب بسیار هیجان‌زده و کنجکاو می‌شوند. تکنیک‌ها و لحن‌هایی وجود دارد که آنها هرگز در معرض آنها قرار نگرفته‌اند، بنابراین پس از اجرا اغلب برای پرسیدن سوالات بیشتر برای درک بهتر می‌آیند. همچنین این یک راه جالب برای من است تا فرهنگم را به اشتراک بگذارم و آنها را تشویق کنم تا صدای خودشان را در موسیقی پیدا کنند.»

دکتر تران توان آن - که نزدیک به 20 سال در صحنه‌های اصلی آسیا و آمریکای شمالی اجرا داشته است. عکس: NVCC

"حفظ روح" در هر اثر

دکتر آن گفت که او مستقیماً موسیقی ویتنامی را برای گیتار کلاسیک تنظیم یا رونویسی نکرده است. این کار توسط بسیاری از گیتاریست‌ها و آهنگسازان با استعداد ویتنامی انجام شده است. نقش او اجرا و نزدیک کردن این تنظیم‌ها به مخاطبان داخلی و خارجی است.

با این حال، برای «حفظ روح» در هر قطعه، او باید زمانی را صرف گوش دادن و مطالعه‌ی سازهای موسیقی سنتی ویتنامی مانند مونوکورد، زیتر، ترونگ... کند تا یاد بگیرد چگونه رنگ صدای خاص را ایجاد کند. از آنجا، هنگام نواختن گیتار، او می‌تواند تکنیک، تأکید یا ظرافت‌ها را تنظیم کند تا روح فولک را در چارچوب یک ساز موسیقی غربی برانگیزد.

آقای آن گفت: «برای من، مهمترین چیز حفظ روح و احساس موسیقی ویتنامی در هر ملودی است. وقتی آن را به گیتار کلاسیک - یک ساز غربی - می‌آورم، سعی می‌کنم آن هویت را با تکنیک‌ها و عبارات مناسب برجسته کنم تا مخاطبان بین‌المللی بتوانند آشنایی گیتار را حس کنند و منحصر به فرد بودن فرهنگ ویتنامی را کشف کنند.»

‎‏‎ ...

‎‏‎ ... ‎‏‎ ...

دکتر تران توان آن روی صحنه‌های بزرگ.

کنسرت‌های او اغلب با حضور آهنگسازان معاصر برگزار می‌شود. بنابراین، او نه تنها می‌خواهد موسیقی گیتار ویتنامی را به جهان معرفی کند، بلکه می‌خواهد آثار جدید و ارزشمند موسیقی‌دانان معاصر بین‌المللی را نیز به عموم مردم معرفی کند.

هنرمندان جوان با داستان‌سرایی موسیقایی سعی می‌کنند پلی ایجاد کنند که به راحتی توسط مخاطبان عام پذیرفته شود، مانند به اشتراک گذاشتن زمینه اثر، الهام‌بخشی نوازنده و دلیل اینکه چرا موسیقی معنای خاصی دارد.

او گفت: «من معتقدم وقتی موسیقی از قلب می‌آید و در یک داستان واضح قرار می‌گیرد، مخاطبان، حتی کسانی که با گیتار کلاسیک ناآشنا هستند، هنوز هم می‌توانند آن را حس کنند و با آن همدلی کنند.»

هنرمند تران توان آن، با عشق به سرزمین مادری‌اش، یک اردوی تابستانی سالانه در ویتنام ترتیب داده است تا فرصت‌های برابری را برای جوانان عاشق گیتار ایجاد کند و یک زمین بازی سالانه را حفظ کند که هم تکنیک‌های گیتار کلاسیک را آموزش می‌دهد و هم یک پل فرهنگی می‌گشاید.

اردوی تابستانی گیتار کلاسیک نه تنها دانشجویان ویتنامی، بلکه دانشجویانی از تایلند، هنگ کنگ، مالزی و ایالات متحده را نیز جذب می‌کند. او علاوه بر تمرین تکنیک‌های بین‌المللی گیتار کلاسیک، دانشجویان خارجی را با عناصر موسیقی سنتی مانند نحوه بازتولید صدای مونوکورد، درامز یا گنگ‌های ارتفاعات مرکزی با گیتار نیز آشنا می‌کند.

جوانان بین‌المللی بسیار هیجان‌زده شدند و درباره آهنگ‌های سنتی و فولکلور ویتنامی اطلاعات بیشتری کسب کردند. بسیاری از آنها این تجربه را ویژه دانستند و گفتند که تأثیر عمیقی از فرهنگ ویتنامی در سفر یادگیری موسیقی خود به جا گذاشته‌اند.

دکتر آن گفت: «روی صحنه، دانش‌آموزان می‌توانند به من و هنرمندان مهمان که قطعات گیتار ویتنامی اجرا می‌کنند گوش دهند، یا خودشان به یک ارکستر گیتار بپیوندند. این لحظه‌ای از انتشار مستقیم فرهنگی است - زمانی که ملودی‌های ویتنامی در کنار موسیقی بین‌المللی طنین‌انداز می‌شوند، ارتباطی طبیعی ایجاد می‌کنند و تأثیر عمیقی بر دوستانشان از سراسر جهان می‌گذارند.»

منبع: https://tienphong.vn/tien-si-guitar-dua-am-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-post1781379.tpo