سفر ین تو - وین نگیِم - کان سون، کیپ باک به یک میراث فرهنگی جهانی تبدیل می‌شود

مسیر ثبت مجموعه بناهای تاریخی و مناظر ین تو - وین نگیم - کان سون و کیپ باک توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی، نه تنها داستان صدها جلسه و هزاران صفحه سند است، بلکه منبع غرور ملی نیز می‌باشد و به متقاعد کردن جهان برای به رسمیت شناختن ارزش جهانی برجسته این میراث کمک می‌کند.

بتکده هوآ ین. عکس: Truc Lam

سفر دشوار ساخت اسناد

از سال ۲۰۱۳، استان کوانگ نین برنامه‌ای را برای تهیه پرونده‌ای جهت ارائه به یونسکو جهت به رسمیت شناختن ین تو به عنوان میراث فرهنگی جهانی آغاز کرده است. پس از مشورت با کارشناسان، وزارتخانه‌ها، شعب و دولت، استان‌های باک گیانگ و های دونگ نیز به این برنامه پیوسته‌اند.

تا سال ۲۰۱۹، کارشناسان بین‌المللی ارزیابی کردند که این درخواست فقط پتانسیل اجرایی شدن دارد و هنوز واجد شرایط اجرا نیست. در سال ۲۰۲۰، زمانی که این برنامه دوباره از سر گرفته شد، همه‌گیری کووید-۱۹ شیوع یافت و باعث شد پیشرفت دوباره متوقف شود.

آقای نگوین ویت دونگ - مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری کوانگ نین - گفت: «پس از همه‌گیری کووید-۱۹، کار ایجاد و حفاظت از پرونده تا سال‌های ۲۰۲۳-۲۰۲۴ به طور جدی از سر گرفته نشد. یونسکو و ایکوموس اظهار داشتند که این پرونده ارزش جهانی برجسته، اصالت و تداوم این مجموعه میراث را روشن نکرده است. در آوریل ۲۰۲۵، من و گروه کاری بین استانی از پرونده در یونسکو دفاع کردیم، در آن زمان پرونده در معرض خطر بازگشت بود و باید ۱ سال یا حتی ۵ سال برای ارسال مجدد منتظر می‌ماندیم. این یک چالش بسیار بزرگ است، زیرا ما ۱۳ سال است که آن را دنبال می‌کنیم و تهیه‌کنندگان پرونده را بسیار نگران کرده‌ایم.»

آقای دانگ گفت: «دو دفاعیه پرونده در ژوئن و ژوئیه ۲۰۲۵ نقطه عطفی بود. ما به وضوح ایدئولوژی «سه هارمونی» بودیسم تروک لام و همچنین اصالت، تداوم و ارزش جهانی برجسته این مجموعه میراث را نشان دادیم. در نتیجه، ۲۰/۲۱ کشور عضو کمیته میراث جهانی از تصویب آن حمایت کردند.»

جاده کاج باستانی ین تو. عکس: تروک لام

ارزش‌های جهانی از ایدئولوژی و خوشه‌های میراث «سه هارمونی»

محترم تیچ تان کوئیت - معاون رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام، رئیس کمیته اجرایی سانگهای بودایی ویتنام در استان کوانگ نین - تأکید کرد: «در تاریخ جهان، پادشاهان کمی مانند تران نهان تونگ وجود دارند که در اوج شکوه خود، تاج و تخت را ترک کردند تا به ین تو بازگردند و به آیین خود عمل کنند. او بودیسم تروک لام را برای مردم، برای کشور، برای بشریت و برای صلح بنیان نهاد. ایدئولوژی سه هارمونی بودیسم تروک لام دارای ارزش جهانی است.»

این یعنی آشتی، هماهنگی، صلح. آشتی، حل و فصل تمام اختلافات درون سلسله تران، از خانواده تا دربار است. هماهنگی، اتحاد تمام نظام‌های ایدئولوژیک، اعتقادی و مذهبی معاصر، گروه‌های قومی و مناطق کشور در آن زمان است تا یک ملت متحد و یکپارچه تشکیل شود، که سه بار ارتش یوان-مغول را شکست داد و روحیه قهرمانانه دونگ آ را در دوران سلسله تران ایجاد کرد. صلح این است که پس از شکست بزرگ ارتش یوان-مغول، کشور وارد دوره‌ای از صلح شد؛ نه تنها این، بلکه این پیروزی همچنین از جنگ در کشورهای اطراف جلوگیری کرد و رابطه‌ای بین دای ویت و کشورهای همسایه ایجاد کرد.

«ایده سه هارمونی نه تنها اهمیت تاریخی دارد، بلکه در طول ۷۰۰ سال گذشته پیوسته باقی مانده و به ایجاد صلح پایدار کمک کرده است. هنگام دفاع از پرونده در شورای بناها و اماکن تاریخی (ایکوموس)، سفیران بین‌المللی همگی از آن ۱۰۰٪ حمایت کردند، بسیاری از سفیران نیز ابراز امیدواری کردند که ایده سه هارمونی به طور گسترده برای ساختن جهانی صلح‌آمیز گسترش یابد.»

نتایج پشتکار

در ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۵، در چهل و هفتمین جلسه کمیته میراث جهانی، مجموعه بناهای تاریخی و چشم‌اندازهای Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac رسماً تحت تصمیم شماره ۴۷ COM 8B.22 به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شد. این اولین میراث فرهنگی جهانی از نوع زنجیره‌ای ویتنام و دومین میراث بین استانی از مجموع ۹ میراث جهانی ویتنام است که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است.

روند تهیه این پرونده، گواهی بر عزم و هماهنگی نزدیک بین وزارتخانه‌ها، شعب، مناطق، سانگهای بودایی ویتنام، دانشمندان داخلی و بین‌المللی است. از سال ۲۰۲۰، زمانی که نخست وزیر دستور افزودن استان های دونگ به پرونده را صادر کرد، سه منطقه (کوانگ نین، باک گیانگ، های دونگ - که اکنون کوانگ نین، باک نین و های فونگ نامیده می‌شوند) بر مشکلات ناشی از بیماری‌های همه‌گیر و وسعت زمین غلبه کرده‌اند و صدها جلسه، سمینار و گفتگو را در داخل و خارج از کشور ترتیب داده‌اند.

کمیته مردمی استان کوانگ نین به تنهایی ۴ گزارش برای توضیح و تکمیل اطلاعات به یونسکو و ایکوموس ارسال کرده است (نوامبر ۲۰۲۴، فوریه ۲۰۲۵، آوریل ۲۰۲۵، ژوئن ۲۰۲۵). آن پشتکار و صراحت به طور قابل توجهی در به رسمیت شناختن پرونده نقش داشته است.

میراثی که یونسکو تحت معیار (iii) به رسمیت شناخته است، گواهی ویژه بر ترکیب منحصر به فرد بین دولت، دین و مردم در شکل‌گیری هویت فرهنگی ویتنامی، ایجاد همبستگی ملی و حفظ صلح منطقه‌ای است؛ معیار (vi) منعکس کننده ارزش جهانی بودیسم تروک لام است - دینی که از ین تو سرچشمه گرفته و با نفوذی پایدار، همچنان به حفظ آیین‌ها، زیارت‌ها و کتب مقدس هم در داخل و هم در جامعه بین‌المللی ادامه می‌دهد.

رویداد به رسمیت شناختن مجموعه بناها و مناظر ین تو - وین نگیم - کن سون، کیپ باک توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی، قدردانی شایسته‌ای برای سفر بیش از یک دهه پشتکار است و در عین حال جایگاه ویتنام را در نقشه میراث جهانی تأیید می‌کند و به گسترش ارزش‌های فرهنگی و معنوی منحصر به فرد بودیسم تروک لام به دوستان در سراسر جهان کمک می‌کند.

منبع: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-1565857.ldo