(روزنامه کوانگ نگای ) - اپرای سنتی مورد علاقه بسیاری از مردم استان کوانگ نام به طور کلی و به ویژه کوانگ نگای است، بنابراین این ترانه عامیانه بیت معروف خود را به نسلهای بعدی منتقل کرده است: «مادر، اینقدر محکم نزن / بگذار حلزون بگیرم و برایت سبزیجات بچینم / مادر، مرا نزن، احمق / بگذار اپرا بخوانم و نقش اصلی زن را برایت بازی کنم تا به حرفهایم گوش کنی.»
گذشتهای باشکوه
اپرای سنتی ویتنامی (Hát bội) دارای تاریخچه طولانی است که در شمال ویتنام با نام Tuồng شناخته می شود. بنیانگذار و مولد هات بهی در جنوب ویتنام، Lộc Khê Hầu Đào Duy Từ (1572-1634)، یک مقام مشهور در دوران سلسله Nguyễn بود. او Hát bội را از شمال آورد. در قرن 19، دائو تان (1845-1907)، فارغ التحصیل آزمون Đinh Mão (1867)، به طور متوالی سمت های فرماندار کل Nghệ An و Tĩnh Gia، وزیر فواید عمومی را بر عهده گرفت. او به یک نمایشنامه نویس با استعداد Hát bội تبدیل شد که به خاطر آثار اصلاح شده اش مانند Sơn Hậu، Đào Phi Hụng، Tam Nữ Đồ Vương شهرت یافت... او نمایشنامه های جدید زیادی مانند Diễn Võ Đình, Tr. Trống Cổ Thành... در این دوره، گروه های Hát bội مورد توجه سلسله Nguyễn قرار گرفتند. دائو تان از گروه های هات بهی در داخل کاخ حمایت می کرد و مستقیماً هات بهی را آموزش می داد و اجرا می کرد. او به عنوان زاده ی هات بای مفتخر است.
قرن نوزدهم، دوران اوج اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) بود. پادشاه گیا لونگ دستور ساخت اولین خانه اپرا را در ارگ امپراتوری هوئه، به نام دویت تی دونگ، برای خدمت به پادشاه، ملکه و شاهزادگان و مقامات صادر کرد. در طول سلطنت امپراتور تو دوک، پادشاه حدود ۳۰۰ بازیگر ماهر را از مناطق مختلف، از بین تری تین تا دونگ نای، گرد هم آورد تا برای خانواده سلطنتی اجرا کنند. در این زمان، منطقه جنوب مرکزی دارای چندین مدرسه اپرا مانند اپرای بین دین، اپرای کوانگ نام (کوانگ نگای، کوانگ نام، دا نانگ ) و اپرای هوئه بود.
 |
| عکس هنرمند شایسته Minh Lưỡng (مرکز) و همبازی اش در نمایش "Tiết Đinh San - Phàn Lê Huê". عکس: PV |
به طور خاص، فرماندار کوانگ نگای، نگوین کو ترین (قرن هشتم)، نیز عاشق اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) بود، با نمایشنامههای کلاسیک معروفی که او ساخته بود، مانند "لوک سوک تران کونگ" و "سا وای"... در وقایعنامه استانی کوانگ نگای، منتشر شده در مجله نام فونگ، جلد ۳۳، شماره ۱۸۶، ژوئیه ۱۹۳۳، به ویرایش نگوین با ترک و نگوین دین چی، یک نمایشنامه کلاسیک معروف "لان پونگ کی دوین" ثبت شده است، با اولین پرده "لوک وو سونگ، ترونگ بائو را شکست میدهد / لی کیو پونگ عاشق نهو لان است"، که تا حدودی تأیید میکند که هات بوی قرنها پیش در منطقه کوانگ نگای ظاهر شده و محبوب بوده است.
تا قرن بیستم، به ویژه در دوره ۱۹۳۰-۱۹۴۵، دربار هوئه رو به زوال گذاشت و گروههای اپرای سنتی که عمدتاً توسط دربار حمایت میشدند و در کاخ سلطنتی خدمت میکردند، منحل شدند. خوانندگان هر استان به استانهای مربوطه خود بازگشتند و گروههای خود را تشکیل دادند. پس از آزادی در سال ۱۹۷۵، گروههای اپرا از شمال به استانهای جنوبی مرکزی آمدند. هر استان گروه خود را داشت که در مجموع به عنوان گروه اپرای بین منطقهای ۵ شناخته میشد. بعدها، گروههای اپرای آماتور برای خدمت به مردم تأسیس شدند...
حفظ و ترویج
به گفته هنرمند فام هوانگ ویت (۶۵ ساله)، پسر هنرمند فقید و خواننده درجه یک هوانگ چین، اهل استان بین دین، اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) تلفیقی از شعر، آواز، موسیقی، نقاشی و رقص است که از ویژگیهای برجسته اجرا میتوان به طنز و قهرمانی تراژیک اشاره کرد. اجرای هنرمند در طول نمایش از طریق صدای طبلها قضاوت میشود. اصطلاح "بوی" در اینجا به اغراق و عرف در نحوه آرایش (ریش گذاشتن، نقاشی چهره، لباس)، اجرا و فضای صحنه اشاره دارد و هدف آن انتقال تمایز بین صبح، بعد از ظهر و عصر، صحنههای انتظار برای شوهر، صحنههای برگزاری دربار و غیره به مخاطب است.
ویژگیهای صورت نیز از اصول خاصی پیروی میکنند، مانند دو علامت قرمز در دو طرف که نشاندهندهی تندخویی است، دو رگه قرمز روی پیشانی که نشاندهندهی شخصیت سرکش است، نقاط قرمز دور چشمها و در امتداد پل بینی که نشاندهندهی ترس است. یکی از وسایل نمایشی شاخص در اپرای سنتی ویتنامی، شلاق حصیری است. شلاق به صورت نمادین توسط شلاق اسب نشان داده میشود و اسب از طریق چهره و سبک اجرای هنرمند نمادین میشود...
پس از گردانندگان و اجراکنندگان، یک جفت چوب حمل قرار داشت. این چوبها شبیه یوغهای حمل بودند که از جنس حصیر یا بامبو بافته میشدند، حدود ۵۰ تا ۷۰ سانتیمتر ارتفاع و ۴۰ تا ۵۰ سانتیمتر عرض در بالا داشتند و برای نگه داشتن لباسها، آلات موسیقی و وسایل صحنه استفاده میشدند. مشابه بای چوی (یک بازی سنتی محلی ویتنامی)، وقتی گروه به مکانی مرتفع میرسیدند، زیرانداز پهن میکردند و مینشستند تا آواز بخوانند؛ مردم محلی این را «فان هات بوئی» (گروه اپرای سنتی ویتنامی) مینامیدند. بعداً، گروهها از زمین به روی یک سکو (صحنه) حرکت کردند و در آن نقطه به آنها «دوآن هات بوئی» یا «فوانگ هات بوئی» (گروه یا انجمن اپرای سنتی ویتنامی) گفته میشد.
طبق کتاب «آداب و رسوم ویتنامی» نوشته فان کای بین، اجراهای سنتی اپرا (هات بوئی) معمولاً در پای یک درخت بزرگ یا در یک خانه اشتراکی روستا برگزار میشد. یک گروه هات بوئی معمولاً شامل ۱۱ تا ۱۲ نفر، شامل خوانندگان (خوانندگان زن و مرد، بزرگان، مداحان و ژنرالها) و یک گروه موسیقی (با طبلهایی از انواع مختلف: طبلهای تشریفاتی، طبلهای جنگی، طبلهای کوچک، سنجها، طبلهای فرماندهی و سایر سازهای کوبهای)، شیپورها، سنتورها، گونگها، کفزنهای چوبی، زنگها و سنجها بود. هر شب اجرا برای گروه چند سکه نقره به ارمغان میآورد.
هنرمند شایسته، مین لونگ (۶۵ ساله) - مدیر شرکت هنرهای نمایشی اپرای سنتی نون هونگ، که در حال حاضر در استان بین دین زندگی میکند، گفت: «خانواده من ۱۰۰ سال است که اپرای سنتی را تمرین میکنند. پدرم هنرمند فقید نگوین مین چائو (نام هنری هونگ لوی) بود. از دوران کودکی، من گروه اپرای سنتی پدرم را برای اجرا در همه جا دنبال کردهام. در گذشته، مردم کوانگ نگای واقعاً از تماشای اپرای سنتی لذت میبردند. اپرای سنتی اغلب در طول جشنوارههای معابد و خانههای اشتراکی یا جشنوارههای برداشت در روستاهای ماهیگیری ساحلی اجرا میشد... این جشنواره همیشه شامل اپرای سنتی و مسابقات قایقرانی بود. در گذشته، مردم بخش فو تان (شهر دوک فو) حتی هر ساله در شانزدهمین روز از هفتمین ماه قمری در معبد اجدادی صنعت نمک، در منطقه مسکونی تان دیم، مراسمی را برای استقبال از خدایان و تماشای اپرای سنتی ترتیب میدادند.»
آقای تران نگوک کان (۶۰ ساله)، معاون رئیس کمیته حفاظت از محله تان دوک ۲، بخش فون تان، گفت که در معبد تان مین (معبد ارواح درگذشتگان)، هر ساله مردم معمولاً مراسم جارو کردن مقبره و مراسم عبادت اجدادی را در روز چهاردهم ماه سوم قمری و مراسم اصلی قربانی را در روز پانزدهم ماه سوم قمری برگزار میکنند. طبق سنت، این مراسم هر سه سال یک بار برگزار میشود. از یک گروه اپرای سنتی دعوت میشود تا در طول مراسم اصلی قربانی با آیینهای تکریم، دعا برای صلح و راهپیمایی در کوچههای کوچک و جادههای روستا اجرا داشته باشند. پس از آن، گروه اپرا به مدت سه شب متوالی برای مردم اجرا میکند. نمایشهای سنتی اجرا شده بر اساس تاریخ ویتنامی، داستانهای Nôm و حکایات است که ارزشهای سنتی زیبای مردم ویتنامی را منعکس میکند، مانند: Lưu Bình - Dương Lễ، Lục Vân Tiên با Kiều Nguyệt Nga, Phụngúngh Chunh. Hoa، Trưng Vương، Nguyễn Trãi، Nghêu Sò - Ốc Hến...
مین آن - تا ها
اخبار و مقالات مرتبط:
منبع
نظر (0)