هوی آن پل سرپوشیده ژاپنی را دوباره رنگ‌آمیزی خواهد کرد و کتابی در مورد روند مرمت آن منتشر خواهد کرد.

در ۲۹ ژوئیه، کمیته مردمی شهر هوی آن (استان کوانگ نام ) اعلام کرد که به مناسبت افتتاح پروژه مرمت آثار چوآ کائو در ۳ اوت، این شهر کتابی با عنوان «مرمت آثار چوآ کائو» منتشر خواهد کرد.

بر این اساس، این کتاب شامل کل پرونده فرآیند مرمت یادگار پل سرپوشیده ژاپنی است که توسط مرکز مدیریت و حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن گردآوری، تنظیم و منتشر شده است.

Hội An sẽ sơn lại Chùa Cầu, xuất bản sách về quá trình tu bổ- Ảnh 1. — پل سرپوشیده ژاپنی (شهر هوی آن) پس از مرمت، رنگ روشن‌تری دارد.

این کتاب امیدوار است به مدیران، دانشمندان ، کارشناسان، گردشگران از دور و نزدیک، و مردم هوی آن، نگاهی کامل و روشنگرانه و درک بهتری از روند مرمت یادگار پل سرپوشیده ژاپنی ارائه دهد.

در عین حال، این یک پایگاه داده مهم برای نسل‌های حال و آینده در مدیریت حفاظت و ترویج نیز هست.

پیش از این، در ۲۵ جولای، پس از نزدیک به ۲۰ ماه مرمت، کل سقف آهنی و موج‌دار که بتکده پل را پوشانده بود، برچیده شد.

ظاهر جدید پل سرپوشیده ژاپنی پس از مرمت، نظرات متفاوتی در مورد رنگ تازه آن دریافت کرده است. بسیاری از مردم معتقدند که این رنگ، زیبایی باستانی این سازه نمادین در هوی آن را از بین می‌برد.

طبق گفته کمیته مردمی شهر هوی آن، از زمان ساخت آن، پل سرپوشیده ژاپنی حداقل ۷ بار در سال‌های ۱۷۶۳، ۱۸۱۷، ۱۸۷۵، ۱۹۱۵، ۱۹۶۲، ۱۹۸۶ و ۱۹۹۶ مرمت شده است.

Hội An sẽ sơn lại Chùa Cầu, xuất bản sách về quá trình tu bổ- Ảnh 2.

Hội An sẽ sơn lại Chùa Cầu, xuất bản sách về quá trình tu bổ- Ảnh 3.

پل سرپوشیده ژاپنی قبل و بعد از مرمت.

با توجه به وخامت فزاینده و جدی پل سرپوشیده ژاپن، در ۱۶ آگوست ۲۰۱۶، کنفرانس بین‌المللی مرمت پل سرپوشیده ژاپن در مقیاس وسیعی با حضور بسیاری از دانشمندان و متخصصان برجسته مرمت آثار معماری چوبی در این کشور و ژاپن برگزار شد.

اگرچه نتایج این کارگاه برای هر مشکل خاص راه‌حلی ارائه نداد، اما آنها در مورد این دیدگاه کلی به اجماع رسیدند که داشتن یک پروژه مرمت جامع و اساسی برای پل سرپوشیده ژاپن با هدف حفظ ارزش دست‌نخورده و بلندمدت این اثر تاریخی ضروری و فوری است.

از آن زمان، کار آماده‌سازی برای مرمت پل سرپوشیده ژاپن بر ارتقای جنبه‌های مختلف تحقیقات تاریخی، فرهنگی، معماری و هنری؛ نقشه‌برداری و باستان‌شناسی برای ارزیابی وضعیت فنی و آثار اصلی؛ ترسیم و دیجیتالی کردن معماری؛ تعیین دیدگاه‌ها، اصول و راه‌حل‌های مرمت؛ مشاوره با متخصصان؛ سازماندهی، توافق و تأیید اسناد و مدارک متمرکز شده است...

در ۲۸ دسامبر ۲۰۲۲، پل سرپوشیده ژاپنی مرمت خود را آغاز کرد و راهکار مرمتی و نقطه نظر در طول پروژه، حفظ یکپارچگی فرم و ساختار کلی معماری بود، هر بخش، جزء و اثر باستانی اصلی با ارزش تاریخی، تا حد امکان گرامی داشته و حفظ می‌شود.

Hội An sẽ sơn lại Chùa Cầu, xuất bản sách về quá trình tu bổ- Ảnh 4. — داخل پل سرپوشیده ژاپنی پس از مرمت.

طبق اعلام کمیته مردمی شهر هوی آن، نزدیک به ۶۰٪ از حجم چوب، نزدیک به ۳۰٪ از کاشی‌ها، ۸۰٪ از صفحات باستانی، ۲۰٪ از سازه‌های سنگی پی، ۳۵٪ از حیوانات تزئینی روی سقف و ... پس از مرمت، حفظ و به محل اصلی خود منتقل شدند.

در مورد رنگ نهایی پل سرپوشیده ژاپنی پس از مرمت، کمیته مردمی شهر هوی آن اعلام کرد که تصمیم گرفته شده است رنگ اصلی تمام سازه‌های چوبی، از جمله کنده‌کاری‌های تزئینی، تخته‌های لاکی افقی، جملات موازی، بدون هیچ گونه رنگ‌آمیزی اضافی حفظ شود؛ سازه‌های جدید یا اجزای تقویت‌کننده فقط با مواد نگهدارنده بی‌رنگ پوشش داده شدند. مشابه بدنه تکیه‌گاه، پایه‌های پل نیز بدون هیچ گونه مداخله رنگی کاملاً دست‌نخورده باقی ماندند.

کمیته مردمی شهر هوی آن افزود که مرمت رنگ، صرف نظر از هر چیز دیگری، نمی‌تواند از نو به نظر رسیدن اثر جلوگیری کند، اما نکته مهم‌تر حفظ اصالت و تضمین اصول مرمت اثر مطابق با ماهیت ذاتی آن است.

با این حال، بر اساس نظرات ساکنان و گردشگران در روزهای اخیر، رهبران شهر هوی آن اعلام کردند که به مرکز مدیریت و حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن مأموریت داده‌اند تا این سازه را مجدداً رنگ‌آمیزی کنند تا با رنگ قدیمی پل سرپوشیده ژاپنی مطابقت داشته باشد.

مشخص است که پروژه مرمت یادگار چوآ کائو در مجموع بیش از 20.2 میلیارد دانگ ویتنام سرمایه‌گذاری دارد که از این میزان، بودجه استانی کوانگ نام 50٪ و بودجه شهر هوی آن 50٪ را تأمین می‌کند.

این پروژه توسط کمیته مردمی شهر هوی آن سرمایه‌گذاری شده، توسط مرکز مدیریت و حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن اجرا شده و مرکز مشاوره حفاظت از بناهای تاریخی - موسسه حفاظت از بناهای تاریخی - واحد مشاوره آن است.