احیای کا ترو (آواز سنتی ویتنامی) در های فونگ.

این هنر سنتی از خانه اجدادی‌اش گرفته تا کلوپ‌هایش، به تدریج در حال احیا شدن است و به منبعی از غرور فرهنگی برای های فونگ تبدیل شده است.

خوانندگان زن جوان در مراسم بزرگداشت اجداد کا ترو در بخش هوابین، در فضای شبانه کا ترو اجرا می‌کنند (عکس آرشیوی).

زادگاه آواز Ca Tru

هر بهار، وقتی روستاها غرق در جشن و سرور هستند، بسیاری از دوستداران هنرهای سنتی به خانه اجدادی کا ترو در روستای دونگ مون (بخش هوا بین) هجوم می‌آورند و آواز می‌خوانند. فضای باستانی معبد با در هم آمیختن صدای سنتور، طبل و صدای خوانندگان زن در جلسات آوازخوانی اوایل بهار، زنده می‌شود.

در خاطرات بسیاری از بزرگان، کاترو (آواز سنتی ویتنامی) در دونگ مون رونق داشت. هر خانواده عملاً یک موسسه آوازخوانی کوچک داشت که در آن «پدربزرگ ساز می‌نواخت و نوه آواز می‌خواند، پدر می‌نواخت و پسر آواز می‌خواند»، صدای کف زدن‌ها از ابتدای روستا طنین‌انداز می‌شد. کودکان در محاصره صدای سازها بزرگ می‌شدند و بسیاری از آنها بعدها خوانندگان و نوازندگان مشهوری شدند و با گروه‌های اجرا در سراسر استان‌های شمالی سفر می‌کردند.

نه تنها دونگ مون، بلکه روستای کونگ چوک (بخش وین تین) نیز زمانی مرکز معروف آوازخوانی کا ترو در منطقه بود. به گفته بزرگان، زمانی بود که خوانندگان زن و نوازندگان مرد کونگ چوک برای اجرا در بسیاری از مناطق دعوت می‌شدند. با این حال، به دلیل تحولات تاریخی و جنگ‌ها، بسیاری از آثار و اسناد مربوط به کا ترو از بین رفته و باعث شده است که این شکل هنری به تدریج رو به زوال بگذارد.

آقای تران با سو، رئیس سابق باشگاه دونگ مون کا ترو، گفت: «ما در دنیای کا ترو متولد شده‌ایم، بنابراین صداهای سنتور و سازهای کوبه‌ای به بخش جدایی‌ناپذیر زندگی ما تبدیل شده‌اند. هر بار که آواز می‌خوانیم، همیشه نفس اجدادمان، از کل منطقه با فرهنگی دیرینه را احساس می‌کنم.»

کاترو نه تنها یک ژانر موسیقی ، بلکه شکلی منحصر به فرد از فعالیت فرهنگی است. در اجراهای معبدی یا آوازهای غیررسمی، شنوندگان نه تنها آواز را می‌شنوند، بلکه از هنر đàn đáy (نوعی ساز زهی)، trống chầu (نوعی طبل) و سبک اجرای خواننده زن نیز قدردانی می‌کنند. صدای đàn đáy، که گاهی عمیق و گاهی طنین‌انداز است، با ریتم هماهنگ می‌شود تا صدایی باستانی و عمیق ایجاد کند. در حالی که آواز کاترو ظریف، برازنده و دارای زیبایی ظریف هنر علمی است.

امروزه، اجراهای آوازخوانی کا ترو در دونگ مون در طول جشنواره بهار برگزار می‌شود. این مراسم علاوه بر یک فعالیت فرهنگی سنتی، فرصتی برای جامعه است تا ریشه‌های این هنر منحصر به فرد را از منطقه ساحلی به یاد بیاورد.

زنده نگه داشتن شعله میراث.

اجرای کا ترو توسط هنرمندان انجمن های فونگ کا ترو در یک سمینار علمی در مورد حفظ و ترویج ارزش جشنواره خانه اشتراکی کونگ چوک (کمون وین تین) و هنر محلی کا ترو ارائه شد.

پس از فراز و نشیب‌های فراوان در طول تاریخ، آوازخوانی کا ترو در های‌فونگ به لطف تلاش‌های مشترک صنعتگران، دولت و جامعه به تدریج در حال احیا است.

در سال ۱۹۹۳، اولین باشگاه‌های کا ترو در های فونگ تأسیس شدند. تا به امروز، این شهر دارای باشگاه‌های فعال زیادی مانند دونگ مون، شو دونگ، دانگ گیانگ و انجمن های فونگ کا ترو است... این باشگاه‌ها علاوه بر اجرا برای عموم، به طور فعال این هنر را به نسل جوان نیز آموزش می‌دهند.

یکی از ابتکارات قابل توجه، معرفی کا ترو (یک ژانر موسیقی سنتی ویتنامی) به مدارس است. از سال تحصیلی 2023-2024، مدرسه ابتدایی هوآ بین، کا ترو را در برنامه درسی آموزش محلی خود گنجانده و یک باشگاه برای دانش‌آموزان تأسیس کرده است. به گفته آقای لو وان تای، عضو باشگاه دونگ مون کا ترو، با حمایت دولت محلی و مدرسه، به دانش‌آموزان فرصت‌هایی برای شرکت در فعالیت‌های باشگاه داده می‌شود و به آنها اجازه می‌دهد تا به سرعت با این شکل هنری آشنا شوند، هنری که به طور سنتی هم در خوانندگان و هم در شنوندگان گزینشی است.

نه تنها در مدارس، بلکه بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی اجتماعی نیز برای گسترش ارزش‌های کا ترو سازماندهی می‌شوند. هر ساله، بخش هوا بین مراسم بزرگداشت بنیانگذاران کا ترو را با اجراها و بازسازی فضای آواز سنتی در خانه اشتراکی برگزار می‌کند.

با این حال، حفظ کا ترو هنوز با مشکلات زیادی روبرو است. تعداد صنعتگرانی که دانش عمیقی از این هنر دارند رو به کاهش است، بودجه عملیاتی باشگاه‌ها محدود است، در حالی که مخاطبان جوان هنوز واقعاً با این هنر علمی آشنا نیستند و قدر آن را نمی‌دانند.

به گفته هنرمند شایسته، تون توین، رئیس باشگاه دونگ مون کا ترو، برای توسعه پایدار کا ترو، به راهکارهای جامع نیاز است. اول، سازمان‌های مدیریتی باید مسیری را برای تبدیل کا ترو به یک هنر حرفه‌ای داشته باشند و از این طریق شرایط مساعدی را برای حفظ و ارتقای ارزش میراث ایجاد کنند. علاوه بر این، مناطق محلی نیز باید سازوکارهایی برای ارائه حمایت مستقیم به باشگاه‌ها و هنرمندان داشته باشند.

در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، صدای سازهای زهی، سازهای کوبه‌ای و ملودی‌های آواز سنتی ویتنامی (ca trù) هنوز هم آرام طنین‌انداز است، مانند ریسمانی که گذشته را به حال متصل می‌کند. بهار نه تنها با رنگ گل‌ها از راه می‌رسد، بلکه در ترانه‌های خانه اجدادی ca trù نیز بازمی‌گردد.

تان هوآ

منبع: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html