خاطرات عید تت از دریچه دوربین عکاس بریتانیایی

در سال ۱۹۹۳، اندی سولومن، عکاس بریتانیایی، برای اولین بار به ویتنام آمد و سال نو قمری را تجربه کرد. در طول این سفر، او از مکان‌هایی که نشان فرهنگ ویتنامی را دارند، بازدید کرد، مانند: بازار گل پارک تونگ نات، روستای آتش‌بازی بین دا و جشنواره آتش‌بازی دونگ کی.

اولین تت در هانوی

بازار گل تت در پارک تونگ نات در سال ۱۹۹۳ اولین جایی بود که اندی پا به آن گذاشت. این بزرگترین بازار تت در هانوی در آن زمان بود، جایی که مردم برای انتخاب شکوفه‌های هلو، درختان کامکوات و سایر گیاهان زینتی برای تزئین تت جمع می‌شدند.

بازار تت هانوی در سال ۱۹۹۳. (عکس: اندی سولومان)

اندی به یاد می‌آورد: «فضای بازار گل در آن زمان بسیار خاص بود. فروشندگان عمدتاً کشاورزانی از حومه شهر بودند که به هانوی می‌آمدند و محصولاتی را که در طول سال پرورش داده بودند، با خود می‌آوردند. آنها سبدهایی از شاخه‌های هلو و گلدان‌های کوچک کامکوات بودند.»

اندی از طریق لنز دوربینش لبخند فروشندگان و چشمان مشتاق خریداران را ثبت کرد. او گفت: «انگار همه می‌خواستند تکه‌ای از بهار را با خود به خانه ببرند.»

اندی سولومان توسط یکی از دوستان ویتنامی‌اش پیشنهاد شد تا از روستای بین دا (تان اوی، هانوی)، یک روستای سنتی ساخت ترقه، بازدید کند. او از روی کنجکاوی به این روستای کوچک آمد.

بازار آتش‌بازی بین دا در سال ۱۹۹۳. (عکس: اندی سولومن)

اندی به یاد می‌آورد: «من در ۲۰ ژانویه ۱۹۹۳، درست قبل از عید تت، از بین دا بازدید کردم. در آن زمان، مردم اینجا هنوز ترقه می‌ساختند. تولید این نوع ترقه از اول ژانویه ۱۹۹۵ ممنوع شد. صحنه‌ای که آن روز در بین دا دیدیم باورنکردنی بود. جاده اصلی پر از دکه‌هایی بود که پر از ترقه‌های صورتی بودند، از ترقه‌های به اندازه مداد گرفته تا ترقه‌های به اندازه مچ دست.»

بازار آتش‌بازی بین دا در سال ۱۹۹۳. (عکس: اندی سولومن)

علاوه بر بازار ترقه، اندی در صبح روز چهارم تت در جشنواره معروف ترقه روستای دونگ کی (تو سون، باک نین ) نیز شرکت کرد. دو ترقه غول پیکر، نمادهای شانس و رفاه، با صدای طبل و تشویق پرشور روستاییان در خیابان‌ها حمل شدند.

اندی به یاد می‌آورد: «توپ جنگی آنقدر بزرگ بود که مجبور شدم برای دیدنش سرم را بالا بگیرم. به زیبایی تزئین شده بود و جزئیات پیچیده‌ای داشت.»

جشنواره آتش بازی دونگ کی در سال ۱۹۹۴. (عکس: اندی سولومان)

چیزی که بیش از همه او را تحت تأثیر قرار داد، فضای پرشور و نشاط این مراسم بود. مردان جوان با لباس‌های سنتی، ترقه حمل می‌کردند و هورا می‌کشیدند. مردم محلی در دو طرف جاده ایستاده بودند و برای استقبال از این مراسم دست تکان می‌دادند.

او گفت: «انسجام اجتماعی در این جشنواره چیزی است که من هرگز در هیچ جای دیگری ندیده‌ام. این فقط یک آیین نیست، بلکه مایه افتخار کل روستا است.»

جشنواره آتش بازی دونگ کی در سال ۱۹۹۴. (عکس: اندی سولومان)

خاطرات محو نشدنی

تجربیات سال‌های ۱۹۹۳-۱۹۹۴ در ویتنام در طول تعطیلات تت بخشی از خاطرات اندی سولومان شد. بعدها، او بارها به روستاهای بین دا و دونگ کی بازگشت تا مکان‌ها و افراد را در عکس‌های قدیمی پیدا کند.

عکاس اندی سولومان در دسامبر ۲۰۲۴ در روستای بین دا با آقای نگوین ون تان ملاقات کرد و یک عکس یادگاری به او داد.

در سال‌های اخیر، بین دا با صدای ترقه‌ها ساکت بوده است. اکنون اندی با قدم زدن در امتداد جاده روستا، آرامش و سکوتی را احساس می‌کند که کاملاً متفاوت از صحنه‌ای است که بیش از 30 سال پیش شاهد آن بوده است.

اندی به یاد می‌آورد: «من با یک فروشنده ترقه که در عکس من ظاهر شده بود، آشنا شدم. وقتی عکس را دید، خندید و داستان‌هایی از آن زمان برایم تعریف کرد.»

عکاس اندی سولومن در حال برنامه‌ریزی نمایشگاهی در هانوی در سال ۲۰۲۵ است که در آن عکس‌هایی از مردم و لحظات خاطره‌انگیزی را که در دهه ۱۹۹۰ ثبت کرده است، به نمایش خواهد گذاشت. در میان آنها آثاری وجود دارد که در اولین بهار خود در ویتنام گرفته است. او امیدوار است از طریق این نمایشگاه، نسل جوان ارزش‌های فرهنگی ویتنامی، به ویژه زیبایی تعطیلات سنتی تت را بهتر درک کند.

اندی به اشتراک گذاشت: «برای من، عید تت نه تنها مناسبتی برای استقبال از سال نو است، بلکه زمانی برای پیوند دادن مردم با یکدیگر و با ارزش‌های سنتی نیز هست. من از اینکه فرصتی برای ثبت آن لحظات پرمعنا از طریق لنز دوربینم دارم، احساس خوشبختی می‌کنم.»

عکاس: اندی سولومن

اندی سولومن (متولد ۱۹۶۲) عکاس بریتانیایی است. او در زمان زندگی در هانوی، قبل از اینکه در سال ۱۹۹۷ خبرنگار رویترز شود، برای روزنامه‌ها و آژانس‌های خبری زیادی کار کرد.

در طول سال‌های کار برای رویترز، اگرچه در ویتنام زندگی نمی‌کرد، خانواده‌اش همچنان مرتباً از هانوی بازدید می‌کردند.

در پایان سال ۲۰۲۲، اندی و همسرش به ویتنام پرواز کردند و شروع به کشف مجدد سوژه‌هایی کردند که از آنها عکس گرفته بود. او نام پروژه خود را «پژواک‌ها: ویتنامِ ردیابی‌شده» گذاشت.