هونگ ها: توسعه و حفظ باشگاه‌های اپرای سنتی ویتنامی (چئو).

Việt Nam•22/09/2023

شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن، ارزش‌های فرهنگی سنتی را از جامعه دورتر می‌کند. با این حال، در هر روستایی در منطقه هونگ ها، ملودی‌های اپرای چئو هنوز طنین‌انداز است. مردم با توسعه و نگهداری باشگاه‌های هنری چئو، در تلاش برای حفظ و ترویج هنر سنتی چئو سرزمین خود هستند.

اجرای آواز چئو در یک جلسه آموزشی برای آموزش هنر چئو به مدیران مدارس و معلمان موسیقی در سراسر منطقه انجام شد.

با فرصتی که برای شرکت در جلسه باشگاه هنری چو کمون دوین های و گوش دادن به آهنگ‌های ساده و صمیمانه اعضای باشگاه داشتیم، شور و اشتیاق بی‌حد و حصر کشاورزان زحمتکش این منطقه را برای تئاتر سنتی چو احساس کردیم.

خانم نگوین تی بی، از باشگاه هنری چئو، گفت: «ما با شور و شوق زیادی تمرین می‌کنیم، گاهی اوقات تا پاسی از شب تمرین می‌کنیم و نمی‌خواهیم به خانه برویم. همه هیجان‌زده هستند، احساس جوانی و نشاط بیشتری می‌کنند... در طول هر جلسه باشگاه، اعضا با شور و شوق یکدیگر را راهنمایی و هدایت می‌کنند تا آهنگ‌ها را شیرین‌تر و رقص‌ها را برازنده‌تر کنند.» باشگاه هنری چئو در کمون دوین های نزدیک به ۴۰ عضو دارد که اکثراً ۵۰ تا ۷۰ سال سن دارند.

خانم دو تی مای، رئیس باشگاه، گفت: «اعضای باشگاه با شور و عشق به آوازهای چو، با وجود مشغله‌های کشاورزی و مسئولیت‌های خانوادگی، همگی از فعالیت‌های باشگاه بسیار مشتاق هستند. آنها با اشتیاق و خوشحالی در حفظ و ارتقای ارزش هنر چو مشارکت می‌کنند. در طول اجراها و تبادلات فرهنگی، علاوه بر بازآفرینی گزیده‌هایی از نمایشنامه‌های باستانی چو، اعضای باشگاه نمایشنامه‌ها و گزیده‌های کوتاهی را نیز می‌نویسند و اجرا می‌کنند که منعکس‌کننده افکار و احساسات مردم است. اگرچه ما هیچ حق‌الزحمه‌ای دریافت نمی‌کنیم، اما همچنان عشق خود را در هر اجرا، هر گزیده و هر آهنگ می‌گذاریم و به انتشار وظایف سیاسی در منطقه کمک می‌کنیم.»

طبق معمول، سه بار در هفته، باشگاه اپرای سنتی منطقه مسکونی نهان کائو ۱، شهر هونگ ها، جلسات تمرینی برای رقص و خواندن ملودی‌های سنتی اپرا برگزار می‌کند. صدای آواز آنها کاملاً روان نیست و ریتم آنها هنوز به طور کامل یاد گرفته نشده است، اما هر عضو با تمام وجود به شور و اشتیاق خود متعهد است.

خانم فام تی تام، یکی از اعضای این باشگاه، گفت: «صرف نظر از روزهای آفتابی یا بارانی، هر سه‌شنبه، پنجشنبه و شنبه ساعت ۷ عصر، همه ما در مرکز فرهنگی جمع می‌شویم تا در ملودی‌ها غرق شویم. با اشتیاق و تمرین مداوم، به مرور زمان، از دانستن تنها چند ملودی چئو، اکنون می‌توانیم ملودی‌های چئو بسیاری، از جمله ملودی‌های باستانی، را بخوانیم.»

خانم نگوین تی هونگ، رئیس باشگاه هنری چئو در منطقه مسکونی نهان کائو ۱، گفت: «ما برای اجرا به لباس‌های فاخر، شلوارهای ابریشمی، پیراهن‌های ابریشمی، طبل و سازهای کوبه‌ای نیاز نداریم. ما چئو را در هر زمان و هر مکانی می‌خوانیم و می‌رقصیم؛ برای ما، هر مکانی می‌تواند یک صحنه باشد. به همین دلیل است که اگرچه باشگاه ما تازه تأسیس شده است، اما در حال حاضر نزدیک به ۵۰ عضو دارد. کسانی که رقص بلدند به کسانی که بلد نیستند آموزش می‌دهند و ما با اشتیاق یکدیگر را در عمل راهنمایی می‌کنیم. ما امیدواریم که این ارزش‌های سنتی زیبا را برای نسل‌های آینده حفظ کنیم.»

باشگاه اپرای سنتی کمون دوین های با شور و شوق در حال تمرین است.

تا به امروز، این منطقه دارای ۳۵ باشگاه اپرای سنتی ویتنامی (چئو) است که هر کدام ۲۵ تا ۴۰ عضو دارند. آقای دین با خای، نایب رئیس کمیته مردمی منطقه هونگ ها، اظهار داشت: «برای بهبود اثربخشی فعالیت‌هایمان، به مرکز فرهنگی و ورزشی منطقه دستور داده‌ایم تا با سایر واحدها هماهنگی لازم را برای برگزاری سه دوره آموزشی به منظور ارتقاء مهارت‌های حرفه‌ای علاقه‌مندان به هنر سنتی چئو انجام دهد، مانند: یک کلاس آموزش هنر چئو در کمون تان لو؛ آموزش آموزش هنر چئو برای سرپرستان عمومی و معلمان موسیقی در مدارس ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان در منطقه؛ و تدوین برنامه‌ای برای سازماندهی تبادلات بین باشگاه‌های هنری چئو در منطقه در آینده نزدیک. علاوه بر این، این منطقه به طور منظم مسابقات و اجراهای هنری مردمی را برای برآوردن نیازهای لذت فرهنگی و هنری و بهبود زندگی معنوی مردم برگزار می‌کند؛ و مردم محل را به ترویج تأسیس باشگاه‌های هنری چئو هدایت می‌کند. در عین حال، ما منابع اجتماعی را برای حمایت از باشگاه‌ها در خرید تجهیزات رقص و آواز بسیج می‌کنیم.» هر عضو باشگاه باید کیفیت صدا و مهارت‌های اجرایی خود را از طریق تمرین منظم، همراه با سازهایی مانند گیتار، درام و پرکاشن بهبود بخشد... و بدین ترتیب یک برنامه اجرایی پایدار و انعطاف‌پذیر برای باشگاه ایجاد کند تا در برنامه‌ها و رویدادهای محلی مورد استفاده قرار گیرد.

در طول دوره گذشته، اعضای باشگاه‌های سنتی اپرا (چئو) در منطقه هونگ ها نه تنها چهره‌های نمونه‌ای در حفظ و حراست از ارزش‌های سنتی در این منطقه بوده‌اند، بلکه نقش کلیدی در حفظ «آداب و رسوم روستا» در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن داشته‌اند. امید است که مدل باشگاه‌های چئو در منطقه هونگ ها به طور فزاینده‌ای برای حفظ هویت فرهنگی مناطق روستایی تکرار شود.