هو اوک - "گرگ پیر" عصر طلایی صنعت روزنامه

هو اوک یکی از چهره‌های نادر در مطبوعات و ادبیات مدرن ویتنام است. او یک سپهبد پلیس، یک روزنامه‌نگار و یک نویسنده است که در هر سه زمینه فعالیت دارد. اما شاید چیزی که او را بیش از همه به یاد می‌آورد، نقش او به عنوان پرچمدار عصر طلایی روزنامه‌نگاری چاپی ویتنام است - جایی که او نه تنها یک روزنامه را رهبری کرد، بلکه در واقع یک مکتب جداگانه روزنامه‌نگاری ایجاد کرد.

Báo Nhân dân•16/06/2025

۱. از اواخر دهه ۱۹۹۰، زمانی که مسئولیت سردبیری روزنامه « ورلد سکیوریت» و سپس در سال ۲۰۰۳، سردبیری روزنامه «پلیس خلق» به او واگذار شد ، هو اوک بازسازی اساسی یک روزنامه صنعتی را که خشک و بی‌روح تلقی می‌شد، آغاز کرد.

او نه تنها «آتش» روزنامه سیاسی -حقوقی را روشن نگه داشت، بلکه آن را به یک پدیده روزنامه‌نگاری واقعی در زندگی اجتماعی تبدیل کرد. مجموعه‌ای از نشریات فرعی که توسط او تأسیس شد - امنیت جهانی، ادبیات امنیت عمومی، پلیس جهانی - به سرعت یک اکوسیستم روزنامه‌نگاری غنی، ترکیبی ظریف از تحقیقات اجتماعی، بازتاب امور جاری، ادبیات و هنر و نقد سیاسی ایجاد کردند.

روزنامه‌نگار و نویسنده هوو یووک

در دوره‌ای که روزنامه‌های چاپی هنوز تاج و تخت را در دست داشتند - از دهه ۱۹۹۰ تا اوایل دهه ۲۰۱۰ - نام هوو اوک مانند "گرگی" در جنگل مطبوعات ظهور کرد. خیلی پر سر و صدا نبود، اما هر جا که بود، "جای دندان" او عمیقاً در هر صفحه روزنامه حک شده بود. او مانند یک شکارچی کار می‌کرد - حساس، آتشین مزاج، سازش‌ناپذیر و همیشه یک قدم جلوتر. اشتباه گرفتن با صفحه روزنامه‌ای که توسط هوو اوک سازماندهی شده بود، دشوار بود - زیرا خلق و خوی فردی را داشت که سیاست، ادبیات و قلب مردم را درک می‌کرد.

در روزنامه‌نگاری، هو اوک به خاطر حساسیتش نسبت به بازار و در عین حال عدم انحراف از اصول، برجسته است. او مقالاتی مانند طعمه را انتخاب می‌کند - هوشمندانه، به‌روز، جسورانه در بحث، جسورانه در لمس کردن اما همچنان سرشار از جهت‌گیری. او عصر طلایی ستون‌هایی را آغاز می‌کند که زمانی باعث می‌شد کل جامعه روزنامه‌نگاری به گذشته نگاه کند: از مجموعه‌ای از گزارش‌های تحقیقاتی دراماتیک، پرتره‌های جنایی چندلایه گرفته تا گوشه‌های تاریک قدرت، جامعه و روانشناسی انسان.

او یک اصل به ظاهر ساده را درک کرده بود: اگر می‌خواهید مردم روزنامه بخوانند، باید کاری کنید که بخواهند آن را بردارند. و برای انجام این کار، مطبوعات باید کنجکاوی، ترس‌ها، امیدها و پنهان‌ترین ناامنی‌های زندگی مدرن را برانگیزند.

روزنامه‌نگاری زیر دست او خشک و بی‌روح نبود و از جزم‌اندیشی دوری می‌کرد. ترکیبی از مبارزه، روایت و تفکر بود. روزنامه «امنیت جهانی» در آن زمان صرفاً یک روزنامه نبود، بلکه فضایی برای مطالعه بود، مکانی برای ملاقات مقامات صنعتی، روشنفکران، هنرمندان و خوانندگان عمومی.

هوو اوک، در موقعیتی حساس مانند روزنامه پلیس، زمانی گفته بود که بارها «روی طناب باریک راه رفته است». اما به جای طفره رفتن، رهبری را به دست گرفت. مطبوعاتی که او سازماندهی کرده بود، جرأت می‌کردند صدای مردم را به روزنامه بیاورند، جرأت انتقاد داشتند، جرأت می‌کردند داستان‌هایی از سرنوشت‌های بیرون از نور، از مردمی که در حاشیه سیستم بودند، بگویند. او خار را پنهان نکرد، راهی پیدا کرد تا آن را در جای مناسب فرو کند. نه برای شوکه کردن، بلکه برای وادار کردن مردم به مقابله. روزنامه او هم «ویژگی سربازی» - شدید و رک - و هم «ویژگی هنری» - عمیق، متفکرانه، با لایه‌های زیادی از استعاره - را داشت.

اما مکتب موسوم به «مکتب هوو اووک» نه تنها در مورد محتوا، بلکه در مورد نحوه سازماندهی زندگی روزنامه‌نگاری به عنوان یک کل با اصول و سرزندگی خاص خود نیز هست. این مکتب تبلوری از تحقیق-نقد-ادبیات-رویدادهای جاری، بین عقل روزنامه‌نگاری و احساس هنری است. او به نویسندگان اجازه می‌دهد پرتره‌هایی از مجرمان بنویسند، به روزنامه‌نگاران اجازه می‌دهد داستان‌هایی را طوری روایت کنند که گویی در حال نوشتن رمان هستند. او آزمایش را تشویق می‌کند، اما همچنان صداقت را تا انتها می‌طلبد.

تحت رهبری او، روزنامه‌نگاری نه تنها جایی برای کار کردن بود، بلکه جایی برای امرار معاش نیز بود. در آن زمان، بسیاری از کارمندان او، به لطف مجموعه مقالات و ستون‌هایشان، حق امتیاز خرید ماشین، خرید خانه و تأمین معاش خانواده‌هایشان را دریافت می‌کردند. در زمانی که تعداد کمی از روزنامه‌ها می‌توانستند از نویسندگان «حمایت» کنند، در روزنامه او، خبرنگاران خوب می‌توانستند به لطف نوشته‌های خودشان، زندگی خوب و آبرومندانه‌ای داشته باشند.

هوو اوک در نویسندگی خود با داستان‌های کوتاه، مقاله‌ها، اشعار و حتی رمان‌ها - آثاری که با روح سربازان، زندگی و انسانیت عجین شده‌اند - ردپای خود را به جا گذاشته است. بسیاری از اشعار او به موسیقی تبدیل شده‌اند و احساسات را منتشر می‌کنند. هوو اوک شیوه‌ای در نوشتن دارد که گویی قلبش را از جا می‌کند. داستان‌های او - از میدان نبرد تا زندان، از پست‌های مرزی تا شهر - همگی سرشار از اگزیستانسیالیسم هستند. او خوب می‌نویسد و در هر ژانری، تصویری از شخصیتی تندخو، خام، بی‌پیرایه و تسخیرکننده از خود به جا می‌گذارد. این حس وجود دارد که او برای زیبایی نمی‌نویسد، بلکه برای زندگی صادقانه، برای صحبت صادقانه می‌نویسد.

۲. اما شاید قابل توجه‌ترین نکته، روشی باشد که هو اووک برای جذب نویسندگان و حفظ تیم نویسندگان تحت مدیریتش به کار می‌گرفت. زمانی، او تمام نام‌های مشهور دنیای ادبیات را برای مشاوره و محافظت از روزنامه‌اش «استخدام» کرد: دو چو، تران دانگ خوآ، نگوین کوانگ تیو، نهو فونگ، نگوین تی تو هوئه، هونگ تان کوانگ، نگوین تی توی لینه...

در آن زمان، هر کسی که «تایید» او را دریافت می‌کرد، جایگاه ارزشمندی داشت. هر نویسنده‌ای که با او کار می‌کرد، فشاری آرام، اما در عین حال غروری پنهان را با خود به همراه داشت.

سپهبد، نویسنده هو یووک و نویسنده (سمت راست تصویر) به همراه همکاران اولیه‌اش در امنیت عمومی جهانی و ادبیات امنیت (عکس گرفته شده در نوامبر ۲۰۱۱). عکس: cand.com.vn

نام‌هایی که در آن زمان ظهور کردند مانند: فام خای، هونگ لام، نگوین کوین، نهو بین، دو دوان هوانگ، دانگ هوین، دانگ وونگ هان، ترین ویت دونگ، وو کائو، فام نگوک دونگ، سی توآن... همه از کوره هوو یووک گذشتند. بسیاری از آنها، اگرچه دیگر در صنعت روزنامه نگاری نیستند، هنوز آن سبک را دارند: تیزبین - عمیق - شجاع - و احساسی.

زیرا، هو اوک فردی است که می‌داند چگونه از افراد به شیوه‌ای پیچیده و باتجربه استفاده کند. او هرگز از زیردستان و کارمندانی که از او بهتر هستند نمی‌ترسد. برعکس، او می‌داند چگونه آنها را بر اساس نقاط قوت و توانایی‌هایشان جمع کند، مطیع کند و از آنها استفاده کند. او یک محیط کاری به اندازه کافی خوب ایجاد می‌کند تا آنها احساس امنیت و راحتی کنند. او همچنین توانایی هماهنگی و هارمونی شخصیت‌های مختلف را برای همکاری و کار با یکدیگر دارد.

روزنامه گارد مرزی در مراسمی به مناسبت دریافت مدال درجه دو حفاظت از میهن و جشن پنجاه و ششمین سالگرد روز سنتی این روزنامه (۲۲ آوریل ۱۹۵۹ - ۲۲ آوریل ۲۰۱۵)، به سپهبد هو اوئو اوک مدال یادبودی اهدا کرد. عکس: ویکی پدیا

اگر روزنامه‌نگاری را یک جنگل بزرگ در نظر بگیریم، هو اوک گرگی است که هم ترسناک و هم قابل احترام است، نه اینکه در گله زندگی کند، بلکه همیشه می‌داند چگونه زنده بماند و مردم را محتاط کند. اما هو اوک فقط "گرگ پیر" روزنامه‌نگاری نیست. در رفتار، او شخصیتی خاص است، فردی پر از تناقضات جذاب: هم سرد و هم دلسوز. او درستکار است، به وضوح عشق می‌ورزد و از آن متنفر است، می‌تواند بدون رحم به صورت هر کسی که او را فریبکار و لغزنده می‌داند، سیلی بزند. ویژگی "برادر بزرگ"، آمیخته با تجربه، روحیه سربازی و غریزه تسلط، او را از اکثر معاصران روزنامه‌نگاری‌اش متمایز می‌کند. او می‌تواند بسیار ظریف و فهمیده باشد، اما همچنین آماده مقابله با بی‌عدالتی یا رنجش باشد.

با زیردستان خود سخاوتمند و روشنفکر بود، اما با مافوق‌هایش، اگر فاقد صداقت بودند، از واکنش نشان دادن، حتی از دشمنی با آنها، نمی‌ترسید. هوو اوک در دوران تصدی خود، روابط گسترده‌ای داشت و نفوذ اجتماعی خاصی ایجاد کرده بود که به لطف آن نه تنها روزنامه‌اش، بلکه زیردستان و همکارانش نیز یک موقعیت زیرزمینی را به ارث بردند، نوعی «برند قدرت» که او سخت برای ساختن آن تلاش کرده بود.

نفوذ هوو اوک به سیستم مطبوعاتی پلیس محدود نشد. او کسی بود که دامنه مطبوعات را گسترش داد - به طوری که نه تنها یک ابزار تبلیغاتی، بلکه بخشی از زندگی اجتماعی نیز بود.

اگر روزنامه‌نگاری را یک جنگل بزرگ در نظر بگیریم، هو اوک گرگی است که هم ترسناک و هم قابل احترام است، نه اینکه در گله زندگی کند، بلکه همیشه می‌داند چگونه زنده بماند و مردم را محتاط کند. اما هو اوک فقط "گرگ پیر" روزنامه‌نگاری نیست. در رفتار، او شخصیتی خاص است، فردی پر از تناقضات جذاب: هم سرد و هم دلسوز. او درستکار است، به وضوح عشق می‌ورزد و از آن متنفر است، می‌تواند بدون رحم به صورت هر کسی که او را فریبکار و لغزنده می‌داند، سیلی بزند. ویژگی "برادر بزرگ"، آمیخته با تجربه، روحیه سربازی و غریزه تسلط، او را از اکثر معاصران روزنامه‌نگاری‌اش متمایز می‌کند. او می‌تواند بسیار ظریف و فهمیده باشد، اما همچنین آماده مقابله با بی‌عدالتی یا رنجش باشد.
فان تان فونگ

روزنامه‌نگار و نویسنده هوو یووک

۳. اما مانند بسیاری از افراد در اوج، هوو اوک نمی‌توانست از لغزش‌ها و خراش‌های به ظاهر کوچکی که وقتی متوجه می‌شدند به زخم تبدیل می‌شدند، اجتناب کند. در سفر پر فراز و نشیب روزنامه‌نگاری‌اش، او نیز مجبور بود با بده‌بستان‌ها روبرو شود. هوو اوک وقتی خیلی جوان بود، یک بار به خاطر یک مقاله با قانون درگیر شد - احساس از دست دادن آزادی به خاطر کلمات برای همیشه او را دنبال کرد.

بعدها، پس از بازنشستگی، او به طور غیرمنتظره‌ای درگیر یک دعوی حقوقی مربوط به دفتر تحریریه قدیمی شد، با زیردستان خود که زمانی با هم دعوا کرده بودند، و برخی از آنها را حتی او راهنمایی کرده بود. حادثه مربوط به ساختمان آپارتمان روزنامه پلیس خلق او را مجبور کرد تا با افکار عمومی، مسئولیت سابق خود به عنوان یک رهبر و حقیقت تلخ در مورد طبیعت انسان روبرو شود. اما پس از آن، او فرار نکرد. او مسئولیت را پذیرفت، صحبت کرد و مانند یک مرد واقعی که می‌دانست چگونه سر تعظیم فرود آورد، با عواقب آن برخورد کرد.

پس از بازنشستگی، او با فقدان‌های غیرقابل وصفی نیز روبرو شد: درد جسمی یک بیماری جدی و زخم عمیق عاطفی مرگ ناگهانی همسرش، کمی قبل از بازنشستگی‌اش. لحظاتی بود که به نظر می‌رسید هم جسم و هم روحش در حال خرد شدن هستند. اما یک بار دیگر، او فرار نکرد، بلکه تصمیم گرفت همه چیز را از سر بگذراند. شجاعت یک "گرگ پیر" هرگز عقب‌نشینی نمی‌کند. فقط کمتر غرغر می‌کند - و در سکوت تحمل می‌کند.

سپهبد و شاعر هو اووک درباره شب شعر، موسیقی و نقاشی «هو اووک و شعر تنها» که در تئاتر آو کو برگزار می‌شود، صحبت می‌کند. (عکس: توئی تره تو دو)

گاهی اوقات، در طول جلسات با دوستان هنری و روزنامه‌نگاری، مردم هنوز در هو اوک همان آتش سوزان سال‌ها پیش را می‌بینند. او هنوز با شور و شوق داستان می‌گوید، هنوز شنوندگان را به طوفان خاطرات، خاطراتی آمیخته با غرور و درد می‌کشاند. پس از درمان‌ها و کالبدشکافی‌های فراوان، او دوباره در انجمن‌ها ظاهر می‌شود و برنامه‌های جدید و آرزوهایی را بیان می‌کند که در سن او پوچ به نظر می‌رسند - مانند نوشتن رمانی برای تمام عمر، احتمالاً برنده شدن یک جایزه ادبی بین‌المللی، فراتر رفتن از مرزهای ملی. بعید به نظر می‌رسد، اما هر کسی که هو اوک را شناخته باشد، درک خواهد کرد: او فردی است که با تردید زندگی نمی‌کند، حتی وقتی وارد گرگ و میش زندگی خود می‌شود، هنوز هم می‌خواهد اثری از خود به جا بگذارد.

با نزدیک شدن تدریجی دوران روزنامه‌نگاری چاپی، سایه‌ی هو اوک هنوز باقی است - در نحوه‌ی سازماندهی موضوعات در اتاق‌های خبر، در دقتی که در انتخاب تیترها به کار می‌رود، در تمایل به داشتن هویتی منحصر به فرد در دورانی پر هرج و مرج. نام او با دوره‌ای گره خورده است که روزنامه‌نگاری می‌توانست افکار عمومی را تغییر دهد، وجدان را بیدار کند و هوش را بیدار کند.

اگر بنای یادبودی از عصر طلایی روزنامه‌ها وجود داشت، قطعاً پشت آن، خراشی - تیز، عمیق و پاک‌نشدنی - از «گرگ پیر» به نام هو اوک وجود می‌داشت.