قصه‌گویی با استفاده از کاغذ سنتی ویتنامی «دو».

گروهی از جوانان به رهبری لِه ترانگ، مالک کافه‌های زنجیره‌ای دوترا در بخش فان دین پونگ، با انگیزه حفظ و احیای کاغذ سنتی دو ویتنامی، به همراه همکارانی از نقاط مختلف، از طریق کارگاه‌های آموزشی، تکنیک‌های عامیانه و سبک‌های هنری معاصر را با هم ترکیب کرده‌اند. این کارگاه با عنوان «کاغذ دو - احیایی از خاطره» ماهانه برگزار می‌شود و تعداد زیادی از شرکت‌کنندگان جوان را به خود جذب می‌کند.

لو ترانگ (دومی از سمت چپ) سفر خود در «ارتباط» با کاغذ دو را در کارگاه «دو کاغذ - احیا شده از حافظه» به اشتراک می‌گذارد.

الهام مدرن از مواد کلاسیک.

در پنج سال گذشته، لو ترانگ، جوانی علاقه‌مند به فرهنگ ویتنام، با پشتکار به دنبال پاسخ این سوال بوده است: «کاغذ دو چیست؟ از کجا آمده و چرا اینقدر در قلب مردم ویتنام جا افتاده است؟»

ترانگ زمان زیادی را صرف تحقیق در مورد کاغذ دو (dó) کرد. او نه تنها کتاب می‌خواند یا در اینترنت جستجو می‌کرد، بلکه به ارتفاعات تویین کوانگ نیز سفر کرد تا با صنعتگرانی که هنوز به کار سنتی ساخت کاغذ دو (dó) مشغول بودند، ملاقات کند.

او در آنجا، از نزدیک شاهد فرآیند کاغذسازی بود. هر مرحله، نمایانگر یک جنبه فرهنگی، داستانی از صبر و احترام به طبیعت بود.

کاغذ دست‌سازِ «دو» (dó) که به رنگ زرد، نازک، سبک و انعطاف‌پذیر است، کاملاً با دست ساخته می‌شود.

ترانگ به همین بسنده نکرد، وقتی فرصتی برای بازگشت به زادگاهش در باک نین پیدا کرد، از روستای نقاشی دونگ هو، سرزمینی که با کاغذ دو و نقاشی‌های عامیانه ویتنامی پیوند نزدیکی دارد، بازدید کرد. تنها پس از رفتن به آنجا بود که متوجه شد کاغذ دو فقط یک تکه کاغذ نیست، بلکه یک گنج زنده است.

و وقتی به کاغذ دو (dó) دست یافتند، لو ترانگ و همکارانش کارگاه‌هایی ترتیب دادند که شامل فعالیت‌هایی مانند یادگیری فرآیند کاغذسازی، یادگیری نحوه نقاشی روی کاغذ دو (dó) یا ساخت صنایع دستی بسیار کاربردی (مانند تزئینات، لامپ‌های تزئینی و غیره) بود. هر یکشنبه آخر ماه، کارگاه «کاغذ دو - احیای خاطرات» در کافه دوترا آرت هاب در بخش فان دین پونگ به مکانی برای ملاقات بسیاری از جوانانی تبدیل می‌شود که اشتیاق مشترکی دارند.

جوانان حاضر با مشاهده دقیق و یادگیری در مورد این نوع خاص از کاغذ دو (dó) از طریق داستان‌ها و ویدیوهایی که لو ترانگ و همکارانش در طول سفرهایشان ضبط کرده بودند، بسیار مجذوب آن شدند. از همان اولین لمس، ورق‌های کاغذ زردرنگ، نازک اما انعطاف‌پذیر که کاملاً با دست از پوست درخت دو ساخته شده بودند، جذابیتی فریبنده برای بسیاری از جوانان ایجاد کردند.

به لطف قلب جوانان احیا شد.

استفاده از کاغذهای دست‌ساز در دکوراسیون منزل

لو تام، اهل هانوی - یکی از همکاران بنیانگذار کارگاه «دو پیپر - احیای خاطره» - گفت: «هدف این گروه نه تنها حفظ صنایع دستی سنتی، بلکه تبدیل دو پیپر به بخشی از زندگی مدرن است. دو پیپر فقط یک ماده نیست، بلکه یک سبک زندگی است. این هنر فلسفه سادگی، پایداری و احترام به طبیعت را در خود جای داده است.»

کاغذ دو (dó) چیزی بیش از یک ماده سنتی است که ریشه عمیقی در زندگی فرهنگی ویتنامی دارد، و به تدریج در حال تبدیل شدن به یک "سفیر فرهنگی" خاموش است که به دلیل جذابیت روستایی، پیچیدگی و ارزش پایدارش توسط بسیاری از خارجی‌ها شناخته شده و مورد علاقه آنهاست.

جاش دنیل استوارت از آمریکا که در یک کارگاه صنایع دستی در تای نگوین شرکت کرده بود، گفت: «من به مناطق زیادی از ویتنام سفر کرده‌ام و از دوستانم در مورد نوع کاغذی که معمولاً در نقاشی‌های عامیانه دونگ هو استفاده می‌شود، شنیده‌ام. اما این اولین بار است که این نوع کاغذ را در زندگی واقعی می‌بینم. من به ویژه مجذوب داستان‌هایی شدم که جوانان در مورد سفرشان برای کشف کاغذ دو تعریف می‌کردند. هرگز تصور نمی‌کردم که از کاغذ دو بتوان برای ساخت کارت تبریک، لامپ‌های تزئینی، بادبزن و... به این شکل هنری استفاده کرد. من واقعاً عاشق کاغذ دو هستم. قطعاً مدت بیشتری اینجا خواهم ماند و در مورد فرهنگ منحصر به فرد و متمایز ویتنام بیشتر خواهم آموخت.»

بادبزن دستی ساخته شده از کاغذ do خاطرات کودکی را تداعی می‌کند.

کارگاه «دو تا کاغذ - احیا شده از حافظه» با ارائه یک بستر هنری خلاقانه، به جوانان کمک می‌کند تا به فرهنگ سنتی به شیوه‌ای قابل درک، کاربردی و آموزنده دسترسی پیدا کنند.

فراتر از نقش آن به عنوان یک ماده «قصه‌گویی»، محصولاتی که از کاغذ دو (dó) ساخته می‌شوند، مانند نقاشی‌ها، کارت‌های تبریک، بوک‌مارک‌ها، فانوس‌ها و چراغ‌های تزئینی، با ارزش زیبایی‌شناختی و هویت فرهنگی قوی ویتنامی خود، علاقه‌مندان به صنایع دستی را به خود جذب می‌کنند. این نشان می‌دهد که کاغذ دو می‌تواند به طور کامل وارد بازار خلاق مدرن شود و در بسیاری از جنبه‌های زندگی سهم مثبتی داشته باشد.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/