قصه‌گویی از کتاب‌ها از طریق هنر نمایش عروسکی روی آب.

به عنوان بخشی از فعالیت‌های پنجمین روز فرهنگ کتاب و کتابخوانی ویتنام در این استان در سال ۲۰۲۶، برنامه قصه‌گویی کتاب با استفاده از عروسک‌های آبی، تجربه‌ای غنی از نظر احساسی ایجاد کرد و جوانان زیادی را به شرکت و یادگیری جذب کرد.

به عنوان بخشی از فعالیت‌های پنجمین روز فرهنگ کتاب و کتابخوانی ویتنام در این استان در سال ۲۰۲۶، برنامه قصه‌گویی کتاب با استفاده از عروسک‌های آبی، تجربه‌ای غنی از نظر احساسی ایجاد کرد و جوانان زیادی را به شرکت و یادگیری جذب کرد.

ترکیب ارائه کتاب با هنر عروسک‌های آبی، رویکردی جذاب برای جوانان ایجاد می‌کند. عکس: THAO LY

اگر کتاب‌ها گنجینه هستند، پس عروسک‌های آبی «قایقی» هستند که کودکان را به هیجان‌انگیزترین شکل به آن گنجینه می‌برند. در روز فرهنگ کتاب و کتابخوانی ویتنام (۲۱ آوریل)، با هدف ارج نهادن به ارزش کتاب‌ها، تأکید بر نقش دانش و رشد شخصیت، ترکیبی از عروسک‌های آبی و ارائه کتاب صرفاً یک اجرا نیست، بلکه یک «ملاقات» هنری بین عقل و میراث است. همچنین راهی برای زنده کردن کلماتی است که روی صفحه کاغذ خفته‌اند و دانش خشک را به تجربیات بصری هیجان‌انگیز تبدیل می‌کنند.

آقای فام تان وو، سرپرست گروه هنری عروسک‌های آبی دوآ زان (بخش آن هوی)، گفت: «ویژگی خاص این برنامه، ارتباط عروسک‌ها با مدل‌های ارائه کتاب است. بر این اساس، مطالبی مرتبط با نمایش عروسکی مانند: رقص‌های درباری، داستان‌های عامیانه، افسانه‌های ویتنامی، آداب معاشرت خانوادگی و غیره را منتقل خواهد کرد.»

به گفته آقای وو، تعامل بین نمایش عروسکی آبی و فعالیت‌های ترویج کتاب، رویکردی تازه برای گسترش فرهنگ مطالعه ایجاد می‌کند. عروسک‌ها داستان می‌گویند، محتوای کتاب‌ها را «هدایت» می‌کنند، جزئیات، شخصیت‌ها و پیام‌ها را به وضوح بازآفرینی می‌کنند و دانش را بصری‌تر و به راحتی در دسترس قرار می‌دهند. این ترکیب، فعالیت‌های ترویج کتاب را فراتر از قراردادهای سفت و سخت ارتقا می‌دهد و آنها را به تجربیات هنری غنی از نظر احساسی تبدیل می‌کند. این همچنین یک تقاطع ارزشمند بین دانش و میراث است که به یک رویکرد جدید کمک می‌کند و توسعه فرهنگ مطالعه را در زندگی مدرن ترویج می‌دهد.

نگوین تین هوآ، هنرمند ۷۰ ساله، با ایفای نقش عمو با فی، گفت: «جوهره اجراهای گروه نارگیل سبز از نمایش‌های آموخته‌شده از شمال می‌آید، اما با تغییراتی متناسب با مردم محلی. برای مثال، در شمال، شخصیت «عمو تئو» وجود دارد، اما من آن را با «با فی» جایگزین کردم، شخصیتی که ارتباط نزدیکی با زندگی کنار رودخانه‌ای کسانی دارد که پیشگامان و ساکنان بودند.»

به گفته هنرمند نگوین تین هوا، عروسک‌های آبی زیبایی منحصر به فرد و ارزش‌های فرهنگی فولکلور ویتنام را از طریق داستان‌هایی که به بازدیدکنندگان منتقل می‌کنند، مجسم می‌کنند. این هنر محصول میراث فرهنگی بی‌نظیر مردم ویتنام است. داستان‌ها و افسانه‌های عامیانه به وضوح بازآفرینی می‌شوند و تجربیات فرهنگی منحصر به فرد و فراموش‌نشدنی را به مخاطبان ارائه می‌دهند. این داستان‌ها همچنین به طور اصیل زندگی، جذابیت روستایی و فرهنگ حومه شهر را منعکس می‌کنند و به عنوان "کتاب تاریخ زنده" ملت ویتنام عمل می‌کنند.

کتابخانه نگوین دین چیو در وین لونگ ، از طریق اجرای نمایش عروسکی آبی، کتاب «سطح آب - روح انسان: نمایش عروسکی آبی ویتنامی و سفر بازگشت به ریشه‌ها» را معرفی کرد. هنرمند شایسته، چو لونگ، معاون سابق مدیر مسئول تئاتر عروسکی آبی تانگ لونگ، پس از ۴۰ سال کار و مشارکت متعهدانه در این هنر، سفر کشف مجدد ریشه‌های نمایش عروسکی آبی ویتنام را بازگو کرد.

این کتاب ۲۰۰ صفحه‌ای، مملو از عکس‌ها و بینش‌هایی از تجربیات هنرمند شایسته، چو لونگ، به روشنی زیبایی نمایش عروسکی روی آب را بازآفرینی می‌کند. زبان واضح و مختصر، به هر دو زبان ویتنامی و انگلیسی، به خوانندگان کمک می‌کند تا تاریخچه شکل‌گیری آن و سفرش به قلب مردم ویتنام را تجسم کنند. نویسنده از طریق توضیحات عمیق و تصاویر مستند ارزشمند، به خوانندگان کمک می‌کند تا فراز و نشیب‌های نمایش عروسکی روی آب را در طول تاریخ درک کنند. علاوه بر این، خوانندگان شاهد فداکاری خستگی‌ناپذیر محققان و هنرمندانی خواهند بود که پیوسته خود را وقف حفظ و ترویج جوهره فرهنگ ملی کرده‌اند. این کتاب با دیدگاهی روشنگرانه و محترمانه، یادآوری مسئولیت نسل امروز در قبال حفظ و ترویج میراث فرهنگی و هنری بشریت نیز هست.

نگوین توییت مین (کلاس هفتم، مدرسه راهنمایی نگوین ترونگ تو، بخش لانگ چائو) گفت: «این اولین باری است که من یک نمایش عروسکی روی آب را از نزدیک دیده‌ام. طبل زدن ریتمیک، عروسک‌هایی که ماهرانه ظاهر و ناپدید می‌شدند روی آب و داستان‌های جذاب، همگی فوق‌العاده بودند. این راهی است برای ما تا فرهنگ منحصر به فرد ملت خود را بهتر درک کنیم و به عنوان جوانان احساس مسئولیت کنیم که فرهنگ خود را دوست داشته باشیم و میراث اجدادمان را حفظ کنیم.»

ترکیب مطالعه با هنر نمایش عروسکی روی آب، رویکردی خلاقانه را گشوده است. از طریق حرکات عروسک‌ها، محتوای کتاب به شیوه‌ای قابل درک و قابل فهم بازآفرینی می‌شود و به خواننده کمک می‌کند تا نه تنها «بخواند» بلکه ارزش اثر را «احساس» کند. این ترکیب نه تنها جذابیت مطالعه را افزایش می‌دهد، بلکه به حفظ و ارتقای ارزش نمایش عروسکی روی آب نیز کمک می‌کند و پلی بین دانش و هنر در جامعه ایجاد می‌کند.

فوونگ تائو

منبع: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/