وقتی شمشیر سامورایی از رینگ فراتر می‌رود

تتسورو شیماگوچی، بازیگر هنرهای رزمی که جایگاه خود را در صنعت نمایش ژاپن پیدا کرد، روحیه سامورایی را فراتر از مرزها برد و شمشیربازی را به هنری برای بیان احساسات تبدیل کرد.

از یک نقش مکمل در فیلم «بیل را بکش» تا بنیانگذاری یک هنر رزمی که در سراسر جهان گسترش یافت، سفر تتسورو شیماگوچی داستانی است از چگونگی احیای روح سامورایی در زندگی مدرن - عکس: japan-forward

در عصری که فرهنگ سنتی به راحتی در دنیای دیجیتال فراموش می‌شود، تتسورو شیماگوچی رویکرد متفاوتی را برگزید: بیرون بردن روح سامورایی از رینگ، به طوری که نور شمشیر نه تنها در نبرد چشمک می‌زند، بلکه نحوه مواجهه افراد با خودشان را نیز روشن می‌کند.

از استودیو تا نقطه عطف زندگی

تتسورو شیماگوچی پیش از ورود به هالیوود، فقط یک بازیگر کندو بود که در نمایش‌های سیار در کیوتو اجرا می‌کرد.

او شمشیر را به عنوان یک هنر دوست داشت، اما در ژاپن «مردم آن را به عنوان یک اجرا می‌دیدند نه یک شیوه زندگی.» شیماگوچی که هیچ شهرت یا حضوری روی صحنه نداشت، فکر می‌کرد که برای همیشه به اجرا برای بازدیدکنندگان معبد ادامه خواهد داد.

همه چیز در سال ۲۰۰۲ تغییر کرد، زمانی که کارگردان کوئنتین تارانتینو برای آماده شدن برای فیلم «بیل را بکش: جلد ۱» به ژاپن سفر کرد.

تارانتینو می‌خواست یک «شمشیرزن چیره‌دست» پیدا کند که نه تنها در تکنیک مهارت داشته باشد، بلکه درک عمیقی از روحیه سامورایی داشته باشد، روحیه‌ای که او آن را «سکوت پشت ضربه‌ی شمشیر» می‌نامید.

تتسورو شیماگوچی و کارگردان کوئنتین تارانتینو

تتسورو شیماگوچی رقص شمشیر را در فیلم «بیل را بکش» طراحی کرد.

نام تتسورو شیماگوچی توسط یکی از دوستانش در دنیای تئاتر معرفی شد. اولین ملاقات در یک دوجوی کوچک در توکیو اتفاق افتاد.

وقتی تارانتینو از او خواست اجرا کند، شیماگوچی فقط شمشیرش را تکان نداد. او به آرامی راه رفت، نفس عمیقی کشید، تعظیم کرد، سپس با نگاهی خیره مکث کرد. اتاق در سکوت فرو رفت. تارانتینو لبخندی زد و دستانش را به هم زد: «این همان چیزی است که من دنبالش هستم - روح سامورایی.»

تتسورو شیماگوچی در نقش میکی از سریال «Crazy 88» در فیلم «Kill Bill»

بعد از آن لحظه، از شیماگوچی دعوت شد تا کارگردان شمشیرزنی فیلم باشد. اما سر صحنه فیلم «بیل را بکش» ، او کاری بیش از آموزش نحوه نگه داشتن شمشیر انجام داد.

او به اوما تورمن، لوسی لیو و تمام بازیگران یاد داد که چگونه مانند یک جنگجو نفس بکشند، چگونه شمشیر را امتداد بدن خود بدانند.

شیماگوچی در مصاحبه‌ای با انجمن تصاویر متحرک تعریف کرد:

«همکاری با کوئنتین تارانتینو تجربه فوق‌العاده‌ای بود، او احترام زیادی برای فرهنگ ژاپن قائل است و به من آزادی داد تا روح سامورایی را از طریق هر حرکت بیان کنم.»

همچنین این آزادی بود که باعث شد او به چیز بزرگتری پی ببرد: بودو فقط یک مهارت نیست، بلکه یک زبان احساسی است. از آن زمان، شیماگوچی شروع به پرورش ایده تبدیل شمشیربازی به یک هنر بیان احساسات کرد، که بعدها منجر به تولد کِنگیدو شد.

وقتی هنرهای رزمی زبان احساسات می‌شوند

پس از موفقیت فیلم «بیل را بکش»، شیماگوچی شروع به جستجوی راه‌هایی برای بردن کندو به فراتر از قلمرو نمایش صرف کرد. در سال ۲۰۱۲، او کِنگیدو را بنیان نهاد، یک هنر رزمی که شمشیرزنی، نمایش تئاتری و فلسفه سامورایی را با هم ترکیب می‌کند.

او زمانی در مجله Live Japan گفت: «کنگیدو نه تنها یک تکنیک است، بلکه راهی برای بیان قلب و احساسات از طریق شمشیر نیز می‌باشد.»

Tetsuro Shimaguchi با رقص شمشیر ژاپنی Kengido

برای شیماگوچی، شمشیر فقط وسیله‌ای برای جنگیدن نیست، بلکه ابزاری برای خودشناسی نیز هست. هر حرکتی در کنگیدو نمادین است: بیرون کشیدن شمشیر آغاز آگاهی است، جنگیدن فرآیندی از خودآزمایی است و بازگرداندن شمشیر به غلاف لحظه‌ای از روشن‌بینی است.

امروزه، کنگیدو در بسیاری از کشورها، از آمریکا گرفته تا اروپا، آموزش داده می‌شود و به پلی فرهنگی بین ژاپن و جهان تبدیل شده است.

اجراهای او دیگر «رقص شمشیر» نیستند، بلکه قصه‌گویی از طریق حرکت هستند، جایی که مخاطب همزمان احساس احترام و آزادی می‌کند.

معرفی سامورایی به جهان

شیماگوچی در مقاله‌ای از سیمونه چیرچینی (۲۰۲۰) گفت: «می‌خواهم از طریق اجرایم زیبایی روح سامورایی را با جهان به اشتراک بگذارم.» برای او، آن روح، وفاداری، نظم و احترام، حتی اگر به زبان مدرن منتقل شود، همچنان پابرجاست.

او اولین ژاپنی بود که در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۸ در فلورانس به خاطر مشارکت‌هایش در خلق، توسعه و شکل‌دهی هنر شمشیرزنی، ترکیبی هماهنگ از روحیه سنتی سامورایی و هنر غربی، نشان Premio Consonanze (ایتالیا) را دریافت کرد - عکس: japan-forward

در اروپا، بسیاری از تمرین‌کنندگان، کِنگیدو را نوعی «مراقبه در حرکت» توصیف می‌کنند، که در آن ضمن تلاش برای تمرکز و تعادل درونی، به صورت فیزیکی نیز تمرین می‌کنند.

در ایالات متحده، این هنر اغلب در رویدادهای فرهنگی به عنوان یک هنر نمایشی معاصر ارائه می‌شود که فلسفه سامورایی را با تئاتر و سینما ترکیب می‌کند (از Live Japan و Simone Chierchini، 2020).

تورهای بین‌المللی، از پاریس تا نیویورک، تتسورو شیماگوچی را به نمادی مدرن از روحیه سامورایی تبدیل کرده‌اند.

اما او نمی‌خواهد «حافظ سنت» نامیده شود، بلکه می‌خواهد «گفتگوی بین فرهنگ‌ها» نامیده شود.

شیماگوچی با بیرون آوردن شمشیر از رینگ، نه تنها میراث ژاپنی را احیا کرد، بلکه آن را به زبانی جهانی از احساسات و سکون تبدیل کرد.

در دنیایی که به طور فزاینده‌ای پر سر و صدا می‌شود، او یک ارزش ساده را به ما یادآوری می‌کند: بزرگترین قدرت نه در خط تیره، بلکه در سکوت پشت آن نهفته است.

مای نگویت

منبع: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm