لو کوی دان، چهره مشهور فرهنگی جهان: اعجوبه ویتنامی

در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵، چهل و سومین اجلاس مجمع عمومی سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) که در شهر سمرقند (ازبکستان) برگزار شد، قطعنامه‌ای برای بزرگداشت و شرکت در جشن سیصدمین سالگرد تولد شخصیت فرهنگی لو کوی دان (۱۷۲۶-۲۰۲۶) تصویب شد.

له کوی دان (نام کودکی له دانه پونگ)، نام محترم دوآن هائو، ملقب به که دونگ؛ متولد سال بین نگو ​​(۱۷۲۶) در خانواده‌ای دانشمند؛ زادگاهش روستای دین ها، شهر سون نام ها، که اکنون روستای فو هیو، بخش له کوی دان، استان هونگ ین است.

او پسر ارشد نگییا فای مارکی له فو تو (که بعدها به له ترونگ تو تغییر نام داد) بود که در سال پنجم بائو تای (جیاپ تین، ۱۷۲۴) امتحان دکترا را گذراند و به مقام وزارت دادگستری رسید؛ اجداد او اصالتاً از خانواده لی در ناحیه دونگ نگان، شهر کین باک بودند. مادر له کوی دان، خانم ترونگ تی ایچ، سومین دختر هوانگ فای مارکی ترونگ مین لونگ بود که در سال کان تین (۱۷۰۰) امتحان دکترا را گذراند.

نسل‌های بعدی هنگام ذکر نام لو کوی دان (۱۷۲۶ - ۱۷۸۴) همیشه او را به عنوان یک محقق برجسته ویتنام فئودالی، یک "کیسه خرد زندگی" با دانش گسترده در زمینه‌های مختلف به یاد می‌آورند. پیش از آنکه او به یک محقق مشهور تبدیل شود، دوران جوانی‌اش با حکایاتی مزین شده بود که استعداد ذاتی او را تأیید می‌کرد، به ویژه حافظه خارق‌العاده‌اش که معاصران و نسل‌های بعدی را به شدت تحسین می‌کرد.

نمای پانوراما از محل یادبود لو کوی دان در کمون لو کوی دان، استان هونگ ین. عکس: مرکز ترویج گردشگری استان هونگ ین

لو کوی دان در کودکی به خاطر درس‌خوان بودن، هوش و حافظه عالی‌اش مشهور بود. مردم او را به عنوان یک «کودک نابغه» ستایش می‌کردند. در ۵ سالگی، می‌توانست اشعار زیادی را در کتاب شعر بخواند، در ۶ سالگی می‌توانست شعر بسراید و تا ۱۲ سالگی «تمام آثار کلاسیک، داستان‌ها، تاریخ‌ها و کتاب‌های صد مکتب فکری» را آموخته بود (فان هوی چو، وقایع‌نامه سلسله‌ها ). در ۱۴ سالگی، وقتی برای تحصیل به دنبال پدرش به پایتخت، تانگ لونگ، رفت، لو کوی دان تقریباً تمام آثار کلاسیک و تاریخ‌های کنفوسیوسیسم را در کتابخانه خانوادگی فرا گرفته بود.

حکایات هوشمندانه

افسانه‌ها می‌گویند که وقتی لو کوی دان جوان بود، به خانه‌ی کدخدای روستا رفت و به‌طور اتفاقی دفتری را دید که نام افرادی که بدهکار مالیاتی بودند در آن ثبت شده بود. کمی بعد، خانه‌ی کدخدا آتش گرفت و دفترها سوختند. کدخدا از ترس اینکه توسط مافوق‌هایش مجازات شود، از اینکه نمی‌دانست برای وصول بدهی مالیاتی کجا را جستجو کند، ابراز تاسف کرد. لو کوی دان با اطلاع از وضعیت، تمام فهرست را از ابتدا تا انتها برای صاحب خانه خواند. به لطف این، کدخدا توانست بدهی مالیاتی را بدون هیچ مشکلی وصول کند.

حکایت دیگری به وضوح هوش، جسارت و توانایی خارق‌العاده او در پاسخگویی را از دوران کودکی‌اش به تصویر می‌کشد. یک بعد از ظهر تابستانی، پسری به نام له در حال حمام کردن برهنه در برکه بزرگی جلوی دروازه روستا بود که با یک ماندارین عالی‌رتبه که در راه خانه دوستش - که پدر له کوی دان نیز بود - بود، روبرو شد و از او آدرس پرسید. پسر دست‌ها و پاهایش را کاملاً باز کرد و سپس با بازیگوشی گفت: "اگر بدانم این کلمه چیست، راه را به تو نشان می‌دهم." ماندارین عالی‌رتبه که به احترام مردم عادت داشت، احساس ناراحتی و آزردگی کرد. پسر از خنده منفجر شد و توضیح داد که این کلمه "تایی" (太) است - یک شخصیت چینی که وقتی دست‌ها و پاهایش را باز می‌کند، می‌توان آن را به این شکل تجسم کرد. رفتار شیطنت‌آمیز اما هوشمندانه پسر باعث شد ماندارین از عصبانیت به خوشحالی و تعجب تغییر حالت دهد.

هیئت استان هونگ ین در چهل و سومین مجمع عمومی یونسکو شرکت می‌کند. عکس: وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هونگ ین

پس از آن، ماندارین به خانه آقای لو فو تو آمد و در حالی که گپ می‌زد، داستان بعد از ظهر را تعریف کرد. لو فو تو که در مقابل دوستش خجالت می‌کشید، پسرش را به خانه فراخواند تا او را سرزنش کند. با این حال، مهمان لبخند زد و پسر را به خاطر باهوش بودنش تحسین کرد. آقای لو فو تو برای آزمایش استعدادش و همچنین برای اینکه پسرش از بزرگانش عذرخواهی کند، شرطی گذاشت: اگر پسرش بتواند شعری بنویسد و خود را به خاطر "سر مار" بودن سرزنش کند، بخشیده می‌شود، در غیر این صورت، کتک می‌خورد. لحظه‌ای بعد، لو کوی دان شعر "سر مار تنبل برای درس خواندن" را بداهه سرایی کرد، نکته خاص این است که در هر جمله نام یک گونه مار وجود دارد:

همه درختان مثل خانه نیستند،

سرِ تنبلِ مار را هیچ‌کس نمی‌بخشد.

چراغ ببر و آتش، قلب مادرم را به درد آورد،

امروز جیغ، فردا غرش، پدر گلویش درد می‌کند.

دهان خشک فقط به دروغ گفتن عادت دارد،

پشت، صدای شلاق را تحمل می‌کند.

از این به بعد، چائو و لو روی مطالعات خود تمرکز خواهند کرد.

مبادا ببر آبروی خانواده را ببرد.

این شعر نه تنها استعداد برجسته‌ی او در سرودن شعر به سبک نوم را نشان می‌دهد، بلکه درک عمیقش از ادبیات، کنایه‌ها و نام مارها را نیز نشان می‌دهد و در عین حال می‌داند چگونه آن دانش را به شیوه‌ای ظریف برای ابراز سرزنش خود به کار گیرد و به سال آخری‌هایش قول دهد که سخت درس خواهد خواند تا در زندگی فرد مفیدی شود. ( ادامه دارد )

سفیر نگوین تی وان آن، رئیس هیئت نمایندگی دائم ویتنام در یونسکو، تأکید کرد که تصویب قطعنامه بزرگداشت مشاهیر فرهنگی له کوی دان توسط یونسکو، رویدادی بزرگ و افتخاری نه تنها برای استان هونگ ین، بلکه برای کل کشور ویتنام است.

نگوین وان چین، رئیس اداره تبلیغات و بسیج عمومی کمیته حزبی استان هونگ ین و رئیس هیئت استانی، به نمایندگی از کمیته حزبی، دولت و مردم استان هونگ ین - زادگاه چهره فرهنگی له کوی دان - از یونسکو و کشورهای عضو به خاطر حمایت از ثبت سیصدمین سالگرد تولد این چهره مشهور تشکر کرد؛ در عین حال، متعهد شد که با یونسکو و شرکای بین‌المللی خود برای سازماندهی فعالیت‌های جشن سیصدمین سالگرد تولد این چهره مشهور در سال ۲۰۲۶ هماهنگی نزدیکی داشته باشد.

منبع: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-than-dong-dat-viet-1852511042308547.htm