حفظ ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد آیین نه منحنی در جشنواره هوا لو

جشنواره هوا لو با جایگاه خود به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی، در حال حاضر بسیاری از ویژگی‌های فرهنگی خاص و منحصر به فرد را حفظ و منتقل می‌کند، که در آن آیین قربانی نه منحنی توسط تیم‌های قربانی نه منحنی کمون ترونگ ین (هوا لو) حفظ و ترویج می‌شود.

«باد تازه بهاری از میان کوه‌ها و رودخانه‌ها می‌گذرد»

هوآ لو با پرچم‌های صورتی فوق‌العاده است

جشنواره ملی، سنت‌ها را گرامی می‌دارد

ترونگ ین جلوی حیاط اژدها نصیحت کرد...»

آقای تران ون خانگ (روستای ترونگ شوان) ضمن خواندن آهنگ کوتاهی از خطبه نه قسمتی مراسم تشییع جنازه که تیم تشییع جنازه نه قسمتی کمون ترونگ ین برای آماده سازی جشنواره هوا لو در سال 2024 تمرین می کند، محتوا و معنای مراسم تشییع جنازه نه قسمتی را برای ما بیشتر توضیح داد.

به گفته بزرگان، آیین قربانی نه منحنی از دوران سلطنت پادشاه دین تین هوانگ سرچشمه گرفته و از طریق اسناد دست‌نویس آقای نگوین ون نگو، معروف به نام، به نسل‌های بعدی منتقل شده است که در حال حاضر توسط خانم فام تی هوان، متولد ۱۹۵۸، روستای دونگ تان، کمون ترونگ ین، نگهداری می‌شود.

قربانی نه کوارتی زمانی گم شده بود و نسخه‌های مختلفی از آن وجود داشت. پس از آنکه کمیته مردمی استان، متن جشنواره هوا لو را تصویب کرد و قربانی نه کوارتی را به یکی از آیین‌های اصلی جشنواره تبدیل کرد، وزارت فرهنگ و ورزش با مؤسسه ملی فرهنگ و هنر برای انجام تحقیقات جهت بازیابی قربانی نه کوارتی هماهنگی کرد و باعث احیای این آیین شد .

از سال ۱۹۹۲، تیم‌های قربانی کمون ترونگ ین، آیین نه منحنی را تا به امروز احیا و حفظ کرده‌اند. در حال حاضر، کمون ترونگ ین تیم‌های قربانی زیادی را حفظ کرده است، اما تنها سه تیم نه منحنی باقی مانده است: تیم نه منحنی ماندارین زن روستای دونگ تان و تیم نه منحنی ماندارین مرد و زن کمون ترونگ ین.

حفظ ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد آیین نه منحنی در جشنواره هوا لو — اعضای تیم رقص نه منحنی روستای دونگ تان در حال تمرین هستند.

در گرمای طاقت فرسای ابتدای فصل، خانه فرهنگی روستای دونگ تان هر شب برای تمرین تیم سوارکاری زنان نه منحنی روستا روشن می شود. خبر خوب این است که چهره های جوان زیادی در تیم تمرینی امسال شرکت دارند.

خانم نگوین تی سون، کاهن ارشد تیم عبادت زنان نه منحنی روستای دونگ تان، گفت: تیم عبادت زنان نه منحنی روستای دونگ تان در حال حاضر ۴۰ عضو دارد. از آنجا که بسیاری از اعضای مسن و دارای بیماری به تدریج از تیم جدا شده‌اند، ما همیشه در حال جستجو و انتخاب افراد مناسب برای پیوستن به تیم عبادت هستیم.

برای حضور در تیم تشییع جنازه، فرد منتخب باید شهروند خوبی باشد و خانواده‌ای داشته باشد که با سیاست‌های حزب و دولت مطابقت داشته باشد. به ویژه، اگر یکی از اعضای خانواده در تیم تشییع جنازه عزادار باشد، باید ۳ سال صبر کند تا بتواند به شرکت خود ادامه دهد.

اگرچه شرایط ساده اما سختگیرانه است، اما در طول سال‌ها، اعضای تیم قربانی همیشه حمایت و تأیید کمیته حزب، دولت و مردم محلی را دریافت کرده‌اند. اعضای تیم قربانی همیشه در نظر دارند که مراقب گفتار و زندگی روزمره خود باشند زیرا مفتخرند که نماینده بسیاری از مردم محلی باشند تا در هر جشنواره در مراسم قربانی پادشاه شرکت کنند.

شرکت در تیم قربانی نه منحنی به همراه بسیاری از مردم کمون ترونگ ین همیشه مایه افتخار و غرور است زیرا می‌توانند مراسم قربانی سنتی را برای تقدیم به پادشاه انجام دهند و به حفظ و نگهداری یکی از آیین‌های سنتی جشنواره هوا لو کمک کنند.

خانم نگوین تی تو گفت: به عنوان جوان‌ترین عضو (۲۸ ساله) تیم قربانی نه منحنی روستای دونگ تان، من شاهد تمرین و اجرای مراسم قربانی توسط زنان تیم قربانی در هر بار برگزاری جشنواره بودم. به عنوان یک بومی ترونگ ین، آرزو دارم به تیم قربانی بپیوندم تا با زنان روستا در حفظ و معرفی ویژگی‌های فرهنگی سنتی منحصر به فرد این کشور در جشنواره مشارکت کنم. مادرم قبلاً عضو تیم قربانی نه منحنی روستا بود، بنابراین این موضوع مرا بیشتر ترغیب کرد تا این سنت را ادامه دهم...

قربانی نه لیتری یک آیین محترمانه و باشکوه است که در معبد پادشاه دین تین هوانگ انجام می‌شود. قربانی نه لیتری شامل ۹ آهنگ است که در ستایش شایستگی‌های پادشاه دین، دعا برای صلح و رفاه ملی، محصولات خوب و غیره اجرا می‌شود. سال‌هاست که قربانی نه لیتری یک آیین مهم و ضروری در جشنواره هوا لو بوده و توجه بسیاری از مردم و گردشگران از سراسر جهان را برای شرکت در این جشنواره به خود جلب کرده است.

تلاش‌ها برای حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی میراث فرهنگی ناملموس، از جمله آیین قربانی نه منحنی که نسل‌های متمادی از مردم در کمون ترونگ ین اجرا کرده‌اند، به حفظ ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد آیین قربانی سنتی برای امروز و فردا کمک می‌کند. در عین حال، سنت میهن‌پرستی را آموزش می‌دهد ، فرهنگ و تاریخ سنتی ملت را حفظ و ترویج می‌کند.

طبق اسناد ثبت شده، مراسم نه آهنگ نوعی پرستش پادشاه با نه آهنگ برای اجرای مراسم است. این نه آهنگ به سبک کلاسیک نوشته شده‌اند و از حروف چینی و نوم استفاده می‌کنند، به سبک کا ترو خوانده می‌شوند، یا مراسم نه آهنگ را می‌خوانند، با موسیقی تشریفاتی که با طبل و کف زدن برای حفظ ریتم همراه است، شامل ۲۱۸ بیت است که به نه بخش تقسیم شده است: نگوین هوا، تای هوا، تو هوا، دو هوا، نین هوا، هوا هوا، آن هوا، توآن هوا، اونگ هائو و بان چونگ تان، که خلاصه‌ای از هر نه آهنگ فوق است.

پیش از این، قربانی نه منحنی اغلب در شب، در حیاط معبد پادشاه دین تین هوانگ به مدت ۷ شب متوالی انجام می‌شد. هر مراسم از ۷ تا ۱۰ ساعت طول می‌کشید. اکنون، جشنواره هوا لو فقط به مدت ۳ روز برگزار می‌شود، بنابراین بر اساس آیین‌های سنتی، متن بازسازی شده، آیین‌های بی‌اهمیت را حذف کرده است، به طوری که قربانی نه منحنی فقط حدود ۸۰ تا ۹۰ دقیقه طول می‌کشد. از ۷۹ آیین باستانی، به بیش از ۵۰ آیین کاهش یافته است، در حالی که همچنان از شکوه و تقدس آن اطمینان حاصل می‌شود.

بوی دیو-مین کوانگ

منبع