زندگی دیگری در ویتنام: بیش از ۴۰ سال زندگی شاد یک دانمارکی

خبرنگار روزنامه تان نین پرسید: «ویتنام برای شما چه معنایی دارد؟» آقای توماس بو پدرسن - مدیر کل شرکت ماسکوت ویتنام - داستان را اینگونه آغاز کرد: «برای من؟ اوه، ویتنام بیش از نیمی از زندگی من است...». برای او، ویتنام بیش از ۴۰ سال، دوره‌ای حتی طولانی‌تر از سال‌های زندگی‌اش در سرزمین مادری‌اش، فقط یک محل کار نیست، بلکه بخشی از زندگی‌اش است، سرزمینی پر از خاطرات و احساساتی که دائماً در حال غنی شدن هستند.

با وجود تغییر نقش‌ها، هنوز هم از صمیم قلب به ویتنام وفادارم

او گفت وقتی برای اولین بار در سال ۱۹۸۴ به هانوی رسید، بچه‌ها در خیابان دنبالش می‌دویدند و فریاد می‌زدند «اتحاد جماهیر شوروی! اتحاد جماهیر شوروی!»، چون در آن زمان هیچکس فکر نمی‌کرد یک دانمارکی پیدا شود.

او به یاد می‌آورد: «اولین باری که پا به اینجا گذاشتم با یک خودکار و یک دوربین بود.» او یکی از اولین خبرنگاران غربی بود که پس از اتحاد مجدد ویتنام از هانوی بازدید کرد. او می‌گوید: «سه یا چهار بار بعدی، همه جا را گشتم، مشاهده کردم و درباره این کشور یادداشت برداشتم.»

سپس، سرنوشت او را بازگرداند و از سال ۲۰۰۲ نقش مشاور بازرگانی سفارت دانمارک در هانوی را بر عهده گرفت. قرار بود او در سال ۲۰۰۶ با پایان دوره تصدی‌اش ویتنام را ترک کند، اما شرکت Mascot International از او خواست که مدیرعامل آنها در ویتنام شود. او با خنده گفت: «در آن زمان، فکر می‌کردم فقط برای مدت کوتاهی خواهم ماند. اما آن زمان «کوتاه» بیش از ۲۰ سال طول کشیده است.»

او در هر نقشی، به عنوان روزنامه‌نگار، دیپلمات ، تاجر یا نویسنده، همیشه علاقه‌ی عمیقی به ویتنام داشت.

عکس: NVCC

در طول این سال‌ها، او نقش‌های مختلفی را از روزنامه‌نگار، دیپلمات، تاجر و حالا نویسنده تغییر داده است. با این حال، چیزی که هرگز تغییر نکرده، علاقه‌ی خاص او به سرزمینی به نام ویتنام است.

او زیاد می نویسد، از وبلاگ نویسی گرفته تا نوشتن کتاب، که بیشتر درباره این کشور است. او گفت: «من الان مدیرعامل یک شرکت هستم، اما هنوز هم هر روز می نویسم. روزنامه نگاری در خون من است.»

اولین کتاب او با عنوان «انتقام از هانوی» منتشر شد و کتاب دومش با عنوان «آنچه مردم به من گفتند » روایتگر شنیده‌های او از مردم سراسر آسیای جنوب شرقی در مورد تجربیات واقعی زندگی‌شان است.

اولین کتاب توماس بو پدرسن با عنوان «انتقام از هانوی»

عکس: NVCC

نه تنها در نوشته‌ها یا جلسات دیپلماتیک، بلکه در هر وعده غذایی خانوادگی نیز نام ویتنام حک شده است. او درباره روزهایی صحبت کرد که برای لذت بردن از غذای ویتنامی به خانه مادر دوست صمیمی‌اش رفته بود. او گفت: «من عاشق فو هستم، اما غذاهای دریایی ویتنامی را بیشتر دوست دارم. هر بار که دختر کوچکم، که در ویتنام متولد و بزرگ شده است، برای دیدن ما برمی‌گردد، ما با هم به جزیره پرواز می‌کنیم تا غذاهای دریایی بخوریم.»

شاید تنها غذای ویتنامی که او نمی‌تواند بخورد، پودینگ خون باشد. با این حال، پس از این همه سال، او دیگر یک "خارجی" عجیب و غریب نیست. او بخشی از ویتنام است، از طریق هر رابطه صمیمی، هر داستان کوچک، هر صفحه از کتابی که می‌نویسد.

او به اشتراک گذاشت: «من هنوز دانمارکی هستم. ویتنام جایی است که در آن زندگی می‌کنم، کار می‌کنم، دوست دارم و عمیق‌ترین دلبستگی‌های زندگی‌ام را به آن دارم.»

شادترین چیز وقتی به ویتنام فکر می‌کنم

«خب، وقتی به ویتنام فکر می‌کنید، چه چیزی شما را بیش از همه خوشحال می‌کند؟» «شادترین؟ دیدن زندگی مردم ویتنام که روز به روز بهتر می‌شود.» این پاسخ بی‌دریغ او بود، کسی که بیش از ۴ دهه به ویتنام وابسته بوده است، از سال‌های که این کشور هنوز با مشکلات زیادی روبرو بود تا زمانی که به این قدرت امروزی رسیده است.

اولین خاطره او از ویتنام به سال ۱۹۸۴ برمی‌گردد. او به یاد می‌آورد: «در آن زمان، ویتنام یکی از فقیرترین کشورهای آسیا بود. هنوز هم در هانوی به یاد دارم که بسیاری از خانواده‌ها برق نداشتند. وقتی خورشید غروب می‌کرد، همه به رختخواب می‌رفتند زیرا خانه تاریک بود.»

و از آن تصاویر، بزرگترین شادی او این است که شاهد رشد روز به روز ویتنام است. او تغییرات واضحی را نه تنها از طریق آمار و ارقام، بلکه از طریق کارمندان شرکتی که مدیریت می‌کند نیز می‌بیند. در مقایسه با 20 سال پیش، زندگی آنها کاملاً متفاوت است. درآمد بهتر، فرصت‌های بیشتر، زندگی‌های رضایت‌بخش‌تر.

با این حال، او مسائل را کتمان نکرد: «ویتنام هنوز با چالش‌های زیادی روبرو است. آلودگی یکی از آنهاست، چه در شمال و چه در جنوب. با این حال، من معتقدم ویتنام در حال تلاش برای حل آنها است.»

وقتی از او پرسیده شد که چه چیزی باعث آن تغییر معجزه‌آسا شده است، بدون هیچ تردیدی گفت: «مردم ویتنام».

شاهد نقطه عطف

او نقطه عطفی را که خود شاهد آن بود، بازگو کرد: «وقتی دولت تصمیم گرفت دوباره به بخش خصوصی اجازه فعالیت بدهد، همه چیز کاملاً تغییر کرد. پس از آنکه حزب به وضوح در اسناد خود اعلام کرد که بخش خصوصی یکی از نیروهای محرکه مهم توسعه اقتصادی است، میلیون‌ها ویتنامی از روحیه کارآفرینی الهام گرفتند.»

آقای توماس بو پدرسن در سال ۱۹۸۵ با نخست وزیر فقید، فام ون دونگ، عکس گرفت.

عکس: NVCC

او تأیید کرد: «هیچ کشور در حال توسعه‌ای در جهان در ۴۰ سال گذشته به سرعت ویتنام توسعه نیافته است. و من معتقدم دلیل این امر از خود مردم ویتنام ناشی می‌شود: باهوش، سخت‌کوش و جسور در تفکر و عمل.»

نه تنها این، بلکه سیاست درهای باز برای جذب سرمایه‌گذاری خارجی، جریان‌های عظیم سرمایه را به این کشور سرازیر کرده است. او گفت: «میلیاردها دلار سرمایه‌گذاری خارجی به ویتنام سرازیر شده و این کشور را به جذاب‌ترین مقصد در آسیا تبدیل کرده است. من قبلاً در سفارت دانمارک، مسئول تجارت، کار می‌کردم. وقتی برای اولین بار وارد شدم، کمتر از 20 شرکت دانمارکی در ویتنام سرمایه‌گذاری می‌کردند. اکنون، این تعداد نزدیک به 200 شرکت است.»

و همین اتفاق برای بسیاری از کشورهای دیگر، از ایالات متحده، فرانسه، انگلستان، آلمان... رخ داد، همه جا رشد قابل توجهی در سرمایه‌گذاری در ویتنام ثبت کردند.

از نظر او، سفر ویتنام از یک کشور محروم به نقطه‌ای روشن در آسیا «معجزه‌آسا اما نه تصادفی» است. این [مسیر] از مردم، از سیاست‌های درست، از روحیه‌ای شکست‌ناپذیر و ایمان به آینده ناشی می‌شود.

خاطرات فراموش نشدنی

«خب، خاطره‌انگیزترین خاطره شما در دوران حضورتان در ویتنام چیست؟» او تعریف کرد: «اگر فقط می‌توانستید یک لحظه را انتخاب کنید، آن لحظه‌ای بود که مدال یادبود انجمن قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین ویتنام را دریافت کردم. آن لحظه احساسی‌ترین و مهم‌ترین لحظه زندگی من بود.»

آقای پدرسن مفتخر به دریافت جوایز معتبر بسیاری شده است، از نشان سلطنتی دانمارک به خاطر مشارکت‌هایش در روابط ویتنام و دانمارک گرفته تا گواهی شایستگی از وزارت برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری (که قبلاً NV نام داشت) که او را به عنوان "سرمایه‌گذار نمونه" معرفی می‌کند. با این حال، او تأیید کرد که هیچ چیز نمی‌تواند با لحظه‌ای که مدال یادبودی از مردمی که پس از جنگ درد زیادی را متحمل می‌شدند، دریافت کرد، قابل مقایسه باشد.

او به آرامی تعریف کرد: «آنها به دفتر من آمدند و مدال را به من دادند و من تقریباً زبانم بند آمده بود. در وهله اول، عامل نارنجی بود که مرا به عنوان یک روزنامه‌نگار جوان به ویتنام آورد. می‌خواستم بفهمم پس از جنگ چه اتفاقی برای قربانیان ویتنامی افتاده است.»

و او به همین جا بسنده نکرد. در طول ۴۰ سال گذشته، او صدها مقاله نوشته، خواستار توجه بین‌المللی شده، کمک‌های مالی جمع‌آوری کرده و کمپین‌های متعددی برای حمایت از قربانیان سازماندهی کرده است.

عشق و مشارکت او در ویتنام پاداش داده شده است.

عکس: NVCC

«من آدم ثروتمندی نیستم. نمی‌توانم از نظر مالی کمک زیادی کنم، اما هر سال بخشی از درآمدم را برای حمایت از برخی از خانواده‌های قربانیان عامل نارنجی خرج می‌کنم . همچنین از دوستان و همکارانم می‌خواهم که همین کار را انجام دهند. اخیراً، هفتادمین سالگرد تولدم را در دانمارک جشن گرفتم. به جای دریافت هدیه، از همه خواستم که به قربانیان استان کوانگ تری، جایی که پروژه RENEW در آن واقع شده است، کمک مالی کنند.»

RENEW یک پروژه همکاری بین استان کوانگ تری و سازمان‌های بین‌المللی برای مقابله با پیامدهای جنگ در این استان است. به گفته آقای پدرسن، این یکی از متعهدترین و مؤثرترین سازمان‌ها است. آنها نه تنها از قربانیان عامل نارنجی حمایت می‌کنند، بلکه به پیامدهای بمب‌ها و مین‌های باقی‌مانده از جنگ نیز می‌پردازند، موضوعی که او تأیید کرد "نه تنها گذشته، بلکه همچنان زمان حال است".

صدای خوشبختی

«چه چیزی در مورد مردم ویتنام و فرهنگ ویتنامی هست که هنوز به یاد داری؟» او بلافاصله پاسخ داد: «صدای شادی.» اگرچه زندگی می‌تواند سخت باشد، مردم ویتنام همیشه دلایلی برای جشن گرفتن پیدا می‌کنند. و او همچنین به مردمی که در خانه نمی‌مانند و در کنار جاده کنار هم می‌نشینند عادت دارد. وقتی جشنواره‌ای برگزار می‌شود، آنها آماده‌اند تا دور هم جمع شوند، در پیاده‌رو بنشینند، آبجو بنوشند، آواز بخوانند و از لحظات ساده و پر از شادی لذت ببرند.

او گفت که در عروسی‌ها، تولدها و حتی مهمانی‌های بی‌شماری در شرکت شرکت کرده است. او در حالی که چشمانش از شادی برق می‌زد، گفت: «ما می‌توانیم دلیلی برای جشن گرفتن هر مناسبتی پیدا کنیم.»

او همچنین نمی‌توانست تحسین خود را از زیبایی طبیعی و معماری ویتنام پنهان کند: «پاگوداهای باستانی، کوه‌ها و جنگل‌های شمال، زیبایی منطقه مرکزی، در کنار غذاهای ویتنامی، واقعاً جذاب است. شخصاً، غذاهای دریایی ویتنامی مقاومت‌ناپذیر هستند.»

وقتی از او پرسیده شد: «اگر فقط می‌توانستید از یک کلمه برای توصیف ویتنام استفاده کنید، چه کلمه‌ای را انتخاب می‌کردید؟» او بدون تردید پاسخ داد: «مقاوم». او با مقایسه‌ای، نماد روح ویتنامی را به روشی بسیار دقیق تصور کرد: نرم اما مقاوم. «به نظر می‌رسد چارچوبی که مردم ویتنام را تشکیل می‌دهد استخوان نیست، بلکه بامبو است. وقتی طوفان می‌آید، آنها می‌توانند با باد و طوفان خم شوند، اما هرگز نمی‌شکنند.»

او همچنین سفرش به یک روستای تولید عود در استانی در جنوب هانوی را به اشتراک گذاشت. او عاشق تماشای دود عود پس از روشن کردن آن و گوش دادن به توضیح دوست ویتنامی‌اش بود که می‌گفت: «تا وقتی عود هنوز می‌سوزد، می‌توانید با اجدادتان صحبت کنید.» اگرچه او فقط یک روز در روستا ماند، اما همچنان مجموعه‌ای از عکس‌ها از فرآیند تولید عود، از مخلوط کردن رنگ‌ها، فرو بردن بامبو در آب، خشک کردن و آوردن آنها به عنوان هدیه برای دوستان را نگه داشته بود.

بعد از این همه سال، ویتنام نه تنها محل کار او، بلکه کشور دیگرش نیز هست. او پیامی سرشار از احترام و اشتیاق فرستاد: « مردم ویتنام بسیار شاد و بشاش هستند، همیشه پذیرا، از لبخند زدن نمی‌ترسند، از پذیرفتن نمی‌ترسند، پس به پیشرفت ادامه دهید. دیدگاه خود را به جهان گسترش دهید، اما همچنان ارزش‌های ذاتی خود را حفظ کنید. مستقیم نگاه کنید، قلب خود را باز کنید و به افتخارات خود اکتفا نکنید. این باعث ایجاد پیشرفتی برای آینده خواهد شد.»