مطالعه‌ای در مورد تاریخ و نظام موسیقی.

رونمایی از این کتاب که توسط امگا پلاس با همکاری مؤسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام برگزار شد، با هدف معرفی میراث هنری هزار ساله گرانبها در گنجینه موسیقی سنتی ویتنامی: آواز دائو (Ca Tru) به خوانندگان انجام شد.

Ả đào: Một khảo cứu về lịch sử và hệ âm luật - Ảnh 1. — نویسنده (وسط) و محقق دانگ هوآن لون در سمینار و رونمایی کتاب.

دکتر نگوین تو پونگ، دانشیار و مدیر مؤسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام، در این باره گفت: «برای اطمینان از اینکه کتاب، ارزش‌های فرهنگی سنتی و ناملموس ویتنام را گسترش می‌دهد و در عین حال جذاب و گیرا باقی می‌ماند، ما طرح، جلد، کیفیت کاغذ و تصاویر را با دقت انتخاب کردیم... این کتاب واقعاً به یک محصول فرهنگی تبدیل می‌شود و نیازهای خوانندگان را برآورده می‌کند.»

برای مدت طولانی، وقتی مردم در مورد کاترو صحبت می‌کردند، معمولاً به "خانه‌های آواز" (تئاترهایی با خوانندگان زن) فکر می‌کردند. در نیمه دوم قرن بیستم، کاترو به تدریج رو به زوال گذاشت. تنها پس از اینکه توسط یونسکو به عنوان یک میراث جهانی شناخته شد، کاترو بیشتر شناخته شد و اجراهای کاترو در سراسر کشور به تدریج پر جنب و جوش‌تر شد.

با این حال، به گفته محققان، فقدان یک استاندارد مشترک در مستندسازی کاترو (آواز سنتی ویتنامی) تشخیص درست و غلط، خوب و بد را برای کسانی که آن را دوست دارند و می‌خواهند در موردش یاد بگیرند، دشوار می‌کند، بنابراین تحقیقات دقیقی در مورد این شکل هنری لازم است.

کتاب «Ả Đào» (اپرای سنتی ویتنامی) توسط نویسنده، بویی ترونگ هیون، طی نه سال ایده‌پردازی و تحقیق شده است. نویسنده به جنبه‌های تاریخی، بافت فرهنگی و سیستم موسیقی این هنر می‌پردازد. همزمان، این کتاب استعداد و سهم زنان هنرمند در تاریخ فرهنگ ملی را مورد تقدیر قرار می‌دهد.

در حالی که پیش از این اسناد و کتاب‌های زیادی درباره آ دائو (یا کا ترو) از منظر تاریخی، ادبی یا پژوهشی چینی-ویتنامی نوشته شده است، در کتاب «آ دائو: مطالعه‌ای بر تاریخ و نظام موسیقی آن»، نویسنده - محقق موسیقی، بویی ترونگ هین - رویکرد متفاوتی را انتخاب می‌کند. او به بررسی جنبه‌های تاریخی، بافت فرهنگی و نظام موسیقی این هنر سنتی می‌پردازد.

خوانندگان از طریق هفت بخش، به تدریج وارد دنیای هنری می‌شوند، عمیقاً با روح فرهنگی ویتنامی آواز آ دائو عجین شده‌اند و می‌فهمند که چرا این شکل موسیقی توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس جهانی شناخته شده است.

Ả đào: Một khảo cứu về lịch sử và hệ âm luật - Ảnh 2. — کتاب‌های دائو: مطالعه‌ای در تاریخ و نظام موسیقی

دانگ هوآن لوآن، پژوهشگری که در احیا و به رسمیت شناختن کا ترو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس یونسکو نقش داشته است، ارزیابی زیر را از این کتاب ارائه داد: «این کتاب علاوه بر تحقیقات تاریخی، شامل یک مطالعه مهم و اساسی است که همان مطالعه موسیقی است.»

پیش از این، هیچ تحقیقی به طور کامل موسیقی «آ دائو» - منحصر به فردترین، خلاقانه‌ترین و پیچیده‌ترین شکل موسیقی - را بررسی نکرده بود. بنابراین، این مطالعه پایه و اساس تحقیقات بیشتر را بنا می‌نهد. این کتاب باید در برنامه‌های آموزشی و تدریس هنر کا ترو در مدارس فرهنگی و هنری گنجانده شود.

ما در تلاشیم تا یک صنعت فرهنگی بسازیم. پس بیایید به تاریخ برگردیم تا ببینیم چگونه اجداد ما از طریق کتاب «یک دائو: مطالعه‌ای در تاریخ و نظام موسیقی آن» می‌دانستند که چگونه یک هنر موسیقی سطح بالا را تجاری‌سازی کنند.

امید است نسل جدید نوازندگان، معیارهای طلایی اجداد خود را به رسمیت بشناسند و آواز، سازهای کوبه‌ای و آلات موسیقی خود را مطابق با معیارهای واقعی آ دائو کلاسیک تنظیم کنند. به این ترتیب، این میراث ارزشمند هزار ساله، دست نخورده و به معنای واقعی کلمه حفظ خواهد شد.

منبع