رقص طبل چای-دام قوم خمر: افتخار قوم تای نین

اجرای رقص طبل چای-دام مردم خمر در تای نین در جشنواره هنر و فرهنگ مردمی ویتنام ۲۰۲۳ که در شهر هوشی مین برگزار شد.

هنر بی‌نظیر رقص طبل چای-دام

وقتی از تای نین صحبت می‌شود، همه کسانی که این سرزمین را دوست دارند، کوه با دن، یادگار ملی ویژه دفتر مرکزی جنوب، کلیسای مقدس کائو دای تای نین، کاغذ برنج خشک شده در آفتاب ترانگ بانگ، غذاهای گیاهی را به یاد می‌آورند و مجذوب جذابیت عجیب هنر رقص طبل چای-دام مردم خمر می‌شوند که مدت‌هاست در این سرزمین زندگی می‌کنند.

مردم خمر، به همراه سایر گروه‌های قومی ساکن استان تای نین، که از غرور سرچشمه می‌گیرد، برای حفظ و ترویج آن تلاش می‌کنند. اولاً، رقص طبل چای-دام نوعی آموزش سنتی برای مردم خمر محسوب می‌شود و به انتقال ارزش‌های فرهنگی، مذهبی، اخلاقی و تاریخی ملت به نسل‌های آینده کمک می‌کند.

در کنار آن، رقص طبل چای-دام همچنین منعکس کننده زندگی مردم خمر است، با موقعیت‌های تاریخی، افسانه‌ها و اسطوره‌ها که در صحنه‌های رقص بازآفرینی می‌شوند. به طور خاص، رقص طبل چای-دام همچنین نوعی هنر است که بیانگر افتخار و پیشکش به خدایان، اجداد، پادشاهان و قهرمانان مردم خمر است.

با چنین معانی متنوع و عمیقی، رقص طبل چای-دام به بخش جدایی‌ناپذیری از فرهنگ سنتی مردم خمر در تای نین و استان‌های مجاور تبدیل شده و میراث فرهنگی مهمی برای ویتنام محسوب می‌شود.

بر اساس اسناد ثبت شده، در فرآیند شکل‌گیری و توسعه رقص طبل چای-دام در این استان، ابتدا از حدود سال ۱۹۵۳ بود که شاهزاده کامبوجی سیهانوک مجموعه‌ای از آلات موسیقی خمر شامل یک سمپان، دو ساز پنج‌صدایی، یک طبل برنج، دو طبل جنگی، یک مار نقره‌ای و سه طبل چای-دام را به واتیکان هدیه داد. در ابتدا، طبل‌ها فقط برای ضرب آهنگ مراسم مذهبی در معبد استفاده می‌شدند، بعدها به تدریج ترکیبی بین رقص طبل و رقص اژدها و اسب شاخدار ایجاد شد. بعدها، طبل چای-دام با سبک‌های اضافی نواختن با آرنج، زانو و پاشنه پا ایجاد شد. علاوه بر این، رقص‌های غلتشی و غلتشی به عقب نیز وجود داشت.

از آن سه طبل اصلی، اکنون مجموعه طبل‌های Chhay-dam قوم خمر در دهکده Truong An، کمون Truong Tay، دارای ۲۵ طبل است. رقص طبل نیز متنوع‌تر و انعطاف‌پذیرتر شده است. به طور خاص، این رقص مانند سایر رقص‌ها به موسیقی نیاز ندارد، بلکه با ریتم طبل‌های چوبی که با دست و پا نواخته می‌شوند، می‌رقصد. این یک رقص فولکلور منحصر به فرد است که فقط Tay Ninh آن را دارد، بنابراین به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است، اگرچه این نوع هنوز در جامعه قومی خمر در برخی استان‌های منطقه جنوب غربی حفظ و منتقل می‌شود.

با این حال، در مقایسه با سایر مناطق، رقص طبل چای-دام در تای نین هویت خاص خود را نشان می‌دهد. تفاوت آن با رقص طبل چای-دام مردم خمر در جنوب غربی در ریتم، ملودی، صدا، حرکات و لباس‌ها نهفته است.

از نظر ملودی و ریتم، رقص طبل چای-دام مردم خمر در استان تای نین فقط اجرای طبل چای-دام را دارد. ریتم اصلی "چاک توم توم"، "توم توم ثوپ"، "چاک توم توم" است که به محل اتصال دیوار و سطح طبل برخورد می‌کند و "توم توم ثوپ" مستقیماً به سطح طبل برخورد می‌کند. ریتم گاهی تند، گاهی کند، گاهی ملایم و گاهی نشان دهنده قدرت است. در همین حال، رقص طبل چای-دام مردم خمر در استان‌های جنوب غربی شامل سازهای زهی، دست زدن، تنفس و سازهای خود طنین‌انداز مانند: "دان کو"، "دان تو-رو"، "دان خوم"، "دان تان خه"، "دان رون-یه-اِتِک"، "دان سون کوا"... ریتم یکنواخت است، با تغییر کم، لحن سبک، تغییرات اندک در ضرب و ریتم. این یک «ارکستر» متنوع ایجاد می‌کند اما نمی‌تواند هویت منحصر به فرد و برجسته طبل چهای-دام را بیان کند.

بنابراین، از نظر صدا، رقص طبل چای-دام مردم خمر در تای نین صدایی است که از طبل می‌آید، پرشور و هیجان‌انگیز است و قدرت هنر رزمی را بیان می‌کند؛ در حالی که رقص طبل چای-دام مردم خمر در استان‌های جنوب غربی ترکیبی از صداهای آلات موسیقی است که پرشور و بیانگر ادبیات است.

آرایش در رقص طبل چای-دام قوم خمر در تای نین مانند زندگی روزمره، نزدیک و ساده است؛ در حالی که رقص طبل چای-دام قوم خمر در استان‌های جنوب غربی دارای ماسک است که تخیلی است.

حرکات در رقص طبل چای-دام مردم خمر در تای نین قوی است، با رقصی مانند هنرهای رزمی، پاها قاطعانه حرکت می‌کنند، دست‌ها به سرعت می‌پرند، بدن با ظرافت پشتک می‌زند و بسیار ماهرانه و زیبا به نظر می‌رسد. در همین حال، رقص طبل چای-دام مردم خمر در استان‌های جنوب غربی بیشتر از حرکات پا از حرکات دست استفاده می‌کند.

«هنرمندان کودک» در تای نین در طول یک جلسه تمرین رقص طبل چای-دام.

آموزش نسل‌های زیادی از جانشینان

پیش از این، آموزش دانش‌آموزان توسط هنرمند برجسته تران ون زین (از کمون لانگ تان باک) انجام می‌شد. نزدیک به ده سال است که حفظ و انتقال این هنر نمایشی نیز توسط هنرمند می-سیم انجام می‌شود. تاکنون، آنها به 30 نسل جوان از مردم خمر و سایر گروه‌های قومی که می‌خواهند رقص طبل چهای-دام را یاد بگیرند، آموزش داده‌اند. این افراد به 2 تیم (یک تیم بزرگسالان و یک تیم جوانان) با بیش از 25 طبل بزرگ و کوچک تقسیم شده‌اند و با مهارت اجرا می‌کنند و در جشنواره‌ها و مناسبت‌های قومی و مذهبی به خوبی اجرا می‌کنند.

هنرمند می-سیم (متولد ۱۹۶۴، خمر) گفت که رقص طبل را در سن ۱۴ سالگی از هنرمند کائو وان چیا (متوفی) آموخته است. تاکنون بیش از ۳۰ سال در این حرفه فعالیت داشته و در حال حاضر معاون رئیس خانه فرهنگی قومی خمر در محله ترونگ آن، کمون ترونگ تای، شهر هوا تان (این مکان با نام بائو اچ نیز شناخته می‌شود) است.

هنرمند می-سیم اظهار داشت که گروه طبل چی-دام در بائو اچ مدت‌ها پیش تشکیل شده است، اعضا تغییرات زیادی کرده‌اند، برخی از هنرمندان دیگر در این جمع نیستند، اما اعضای گروه طبل همیشه به یکدیگر آموزش می‌دهند، حرکات سنتی رقص طبل را حفظ می‌کنند و در طول فعالیت خود اصلاحات مناسبی را انجام داده‌اند. هنرمند می-سیم به اشتراک گذاشت: «گروه طبل در ابتدا عمدتاً برای رقص در تعطیلات و جشنواره‌ها ( چول چنام تامای ، دولتا، اوک اوم بوک )، مراسم عبادت، استقبال از خدایان تشکیل شد... به تدریج رقص‌های طبل در فعالیت‌های اجتماعی ظاهر شدند: جلسات، فعالیت‌های مردم در روستاها و دهکده‌های قومی خمر».

در خانه فرهنگی خمر در ترونگ آن هملت، در حال حاضر دو تیم طبل‌نوازی چای-دام به طور منظم فعالیت می‌کنند که هر تیم 10 عضو یا بیشتر دارد، مسن‌ترین بازیگر 60 سال و جوان‌ترین آنها 10 سال سن دارد و کودکان 6 تا 8 ساله نیز در حال تحصیل هستند. این دو تیم طبل‌نوازی اغلب برای اجرا دعوت می‌شوند.

علاوه بر تیم درام فوق، این استان در حال حاضر تیم‌های درام زیادی با صدها نفر از افرادی که رقص بلدند، دارد. برخی از تیم‌های درام معمول عبارتند از: تیم درام چای-دام از کلیسای مقدس کائو دای تای نین، تیم درام کمون ترونگ تای، تیم درام کمون ترونگ دونگ، تیم درام کمون لانگ تان باک، تیم درام شهر هوا تان...

امروزه نه تنها مردم خمر رقص بلدند، بلکه بسیاری از بازیگران قومی کین و برخی دیگر از اقلیت‌های قومی مانند تا-مون، هوآ... که در استان تای نین زندگی می‌کنند نیز در این رقص شرکت می‌کنند. بازیگرانی نزدیک به ۷۰ سال سن دارند، بازیگرانی در سن کودکان نیز وجود دارند. اکثر شرکت‌کنندگان دوست دارند رقص طبل را تمرین کنند زیرا صدای طبل برای گوش دلپذیر است، حرکات رقص طبل انعطاف‌پذیر، برازنده و بیانگر قدرت، هیجان و عزم است.

نگوین تو ها

منبع: https://baotayninh.vn/niem-tu-hao-cua-nguoi-dan-tay-ninh-a167261.html