ادامه منبع بلوک‌های چوبی میراث جهانی سلسله نگوین

بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، یک میراث مستند جهانی، توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده‌اند و اخیراً صنعتگران معاصر این روستای صنایع دستی ۶۰۰ ساله این فرصت را داشتند که به پایتخت باستانی هوئه بازگردند تا با میراث بی‌نظیری که توسط اجدادشان خلق شده است، دوباره متحد شوند. از اینجا، میراث بلوک‌های چوبی به سرچشمه خود برای سفری جدید ادامه می‌دهد.

نگو ها وین یک فضای خانه باستانی است که توسط صنعتگر فقید دونگ دین وین، محقق و گردآورنده خانه‌های باستانی در هوئه ، در آدرس ۱۸۱ شوان ۶۸، بخش فو شوان، شهر هوئه ساخته شده است. فضای آرام اینجا ما را به یاد زیبایی باشکوه باغ‌های سلسله باستانی نگوین و رودخانه نگو ها - بخشی از روح ارگ هوئه - می‌اندازد. نگو ها وین پس از درگذشت صنعتگر دونگ دین وین در سال ۲۰۲۰، در غم و اندوه فرو رفت.

گروهی از جوانان هانوی با اشتیاق به میراث فرهنگی، با پروژه‌ای برای تبدیل نگو ها وین به مکانی برای ادامه جریان داستان‌های فرهنگی، «چهره» این مکان را «تغییر» داده‌اند و اولین داستان روایت شده درباره بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، یک میراث فرهنگی جهانی است.

هنرمند نگوین کونگ دات (چپ) در کنار کنده‌کاری‌های چوبی در پاگودای های دوک که تقریباً ۲۰۰ سال پیش توسط صنعتگران روستای صنایع دستی تان لیو ساخته شده بود، "دوباره به هم پیوست". عکس: سازمان مردم‌نهاد کوی دوک

شانس از بلوک‌های چوبی پاگودای هوئه

خانم لو تو هین، بنیانگذار برند Legacy (مکانی برای اتصال برندهای میراث فرهنگی) - همراه رسانه‌ای نگو ها وین - بخش باخ نگ هه از روستای صنایع دستی تان لیو، که هفته "منبع میراث" (که از 23 تا 30 آگوست در نگو ها وین برگزار می‌شود) را سازماندهی می‌کند، گفت که در سفری برای آشنایی با روستاهای صنایع دستی سنتی و پیوند دادن داستان منبع میراث در نگو ها وین، آقای نگو کوی دوک، مالک این پروژه، و همکارانش به مکان‌های زیادی برای بررسی و آشنایی با میراث رفتند.

گروه آقای نگو کوی دوک، پس از بازدید از معبد های دوک در شهر هوئه، خوش شانس بودند که به یک گنجینه میراثی ویژه دسترسی پیدا کردند: بلوک‌های چوبی لوک تو و طلسم‌های روحی با قدمت بیش از ۲۰۰ سال. به گفته‌ی محترم تیچ خونگ نهین، معاون رئیس آکادمی بودایی ویتنام در هوئه و رئیس معبد های دوک، بلوک‌های چوبی نگهداری شده در معبد توسط صنعتگران روستای تان لیو (شمال) ساخته شده‌اند، قبلاً در معبد هوئونگ تیچ نگهداری می‌شدند، سپس به هوئه آورده شده و توسط ۴ نسل از اجداد نگهداری شده‌اند.

هنرمند نگوین کونگ دات، تکنیک حکاکی افقی با چاقو را که از ویژگی‌های روستای صنایع دستی تان لیو است، معرفی می‌کند. عکس: سازمان مردم نهاد کوی دوک

هنرمند نگوین کونگ دات (جلد سمت راست) تکنیک چاپ روی چوب را معرفی می‌کند. عکس: سازمان مردم نهاد کوی دوک

خانم تو هین گفت: «وقتی بلوک‌های چوبی باستانی کشف شدند، همه چشم‌ها مجذوب زیبایی و دوام معجزه‌آسای آنها شدند: چوب به رنگ قرمز سیر رنگ‌آمیزی شده بود، کنده‌کاری‌های ظریف هنوز پس از ۲ قرن تیز بودند. چیزی که بلافاصله قابل تشخیص بود، تکنیک کنده‌کاری افقی با چاقو بود - نشان بی‌چون‌وچرای روستای تان لیو. بار دیگر، تاریخ سخن گفت و ارتباط فنی روشنی بین سرزمین‌ها برقرار کرد و در عین حال گسترش یک هنر و صنعت سنتی را از شمال به جنوب نشان داد.»

این مجموعه از بلوک‌های چوبی نه تنها گواهی بر هنر و تاریخ هستند، بلکه یک «میراث زنده» نیز محسوب می‌شوند، زیرا تا به امروز توسط معبد در مراسم مذهبی مورد استفاده قرار می‌گیرند. با استفاده از این اکتشافات ارزشمند، تیم پروژه توانست از فضای نگو ها وین برای سازماندهی این رویداد استفاده کند. منبع میراث: Thanh Lieu Woodblock Imprint در قلب پایتخت باستانی.

تجدید دیدار در پایتخت باستانی

هنرمند نگوین کونگ دات (سوم از راست) و محققانی از موسسه هان نوم و دانشگاه فناوری هانوی در طول سفری برای مطالعه بلوک‌های چوبی سلسله نگوین در مرکز بایگانی ملی شماره ۴ در دا لات. عکس: ارائه شده توسط هنرمند نگوین کونگ دات

صنعت چاپ روی چوب تان لیو (که قبلاً های دونگ نام داشت و اکنون بخشی از شهر های فونگ است) سابقه‌ای نزدیک به ۶۰۰ سال دارد و به خاطر تکنیک‌های پیچیده و ارزشمند حکاکی روی چوب مشهور است. صنعتگران روستای چوب‌تراشی تان لیو این هنر را نسل به نسل به نسل به امروز منتقل کرده‌اند. و اجداد آنها، صنعتگران باستانی روستا، مجموعه‌های چوب‌تراشی مانند چوب‌تراشی‌های سلسله نگوین، چوب‌تراشی‌های بتکده وین نگییم و چوب‌تراشی‌های مدرسه فوک گیانگ را خلق کرده‌اند که توسط یونسکو به عنوان میراث مستند برنامه حافظه جهانی مورد تقدیر قرار گرفته‌اند.

پس از نزدیک به ۶۰۰ سال سابقه‌ی انتقال این هنر و صنعت، نسل صنعتگران معاصر که در حال حفظ هنر قالب چوبی روستای تان لیو هستند، اخیراً از طریق رویداد « منبع میراث: نقوش قالب چوبی تان لیو» در قلب پایتخت باستانی، این فرصت را داشتند تا با آثار ساخته شده توسط اجداد خود در پایتخت باستانی هوئه آشنا شوند.

صنعتگر نگوین کونگ دات (منطقه تان لیو، استان قدیمی های دونگ، که اکنون بخش تان هونگ، شهر های فونگ است)، هفدهمین نسل از نوادگان روستای صنایع دستی چوبی تان لیو، گفت که دیدار اخیر با میراث اجدادش در هوئه سفری پرمعنا بود. نگوین کونگ دات گفت: «من شخصاً به روستای صنایع دستی چوبی اجدادم بسیار افتخار می‌کنم. از زمان سلسله له بعدی، صنعتگران روستای صنایع دستی تان لیو به دفتر لوک ترانگ منصوب شدند و در ساخت بلوک‌های چوبی برای چاپ برای دربار سلطنتی تخصص داشتند. در طول سلسله نگوین، صنعتگران روستای صنایع دستی همچنان مورد احترام دربار سلطنتی بودند و این میراث اکنون به یک میراث مستند جهانی تبدیل شده است.»

به گفته‌ی صنعتگر کنگ دات: «نقش فنی متمایز کنده‌کاری روی چوب تان لیو با چاقوی افقی هنوز هم به وضوح روی کنده‌کاری‌های چوبی نگهداری شده در خانه‌ی پروفسور تای کیم لان، فو تونگ تین وونگ، فو توی لی وونگ، پاگودای های دوک... قابل مشاهده است.» در هوئه، گروه صنعتگران دات نیز به اجرای برنامه پرداختند و در مورد سفر احیا و حفظ ارزش‌های حرفه‌ی کنده‌کاری روی چوب که از اجدادشان به جا مانده است، صحبت کردند و بازدیدکنندگان را به تجربه و تمرین کنده‌کاری و چاپ روی چوب راهنمایی کردند.

خانم لو تو هین گفت: «در چند روز گذشته، فضای آرام نگو ها وین مملو از جلسات از سه منطقه، کارگاه‌ها، داستان‌ها و مهم‌تر از همه، امیدی قوی برانگیخته شد وقتی صدها نفر توانستند میراثی را که نشان یک روستای صنایع دستی ۶۰۰ ساله را دارد، «لمس» کنند.»

منبع: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm