میراث موسیقیایی هوانگ وان وارد میراث جهانی می‌شود

یونسکو به تازگی مجموعه آثار موسیقیدان هوانگ وان، که مایه افتخار آهنگسازان موسیقی ویتنامی است، را به رسمیت شناخته است.

برای اولین بار در تاریخ، یک مجموعه موسیقی ویتنامی توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی شناخته شده است. این مجموعه شامل بیش از ۷۰۰ اثر از موسیقیدان فقید، هوانگ وان (۱۹۳۰ - ۲۰۱۸)، از سال ۱۹۵۱ تا ۲۰۱۰ است. این رویداد مایه افتخار خانواده او، دنیای موسیقی و نقطه عطفی مهم در معرفی موسیقی ویتنامی به "نقشه" میراث فرهنگی جهان است.

سفر یک میراث موسیقی

در برنامه‌های موسیقی که اعیاد مهم کشور را جشن می‌گیرند، آهنگ‌های نوازنده هوانگ وان همیشه انتخاب و تنظیم مجدد می‌شوند تا در خدمت عموم باشند. نام واقعی او لو وان نگو ​​است و او یکی از یادگاران خلاق موسیقی مدرن ویتنامی محسوب می‌شود.

او گنجینه‌ای غنی از ژانرها را از خود به جا گذاشت: از ترانه‌های انقلابی، ترانه‌های زندگی، کرال، سمفونیک، بی‌کلام گرفته تا موسیقی کودکان. آثاری مانند: «سرود ساخت و ساز»، «آواز عروسکی»، «آن سرباز»، «ای شهر من کوانگ بین »، «آواز درباره گیاهان برنج امروز»... به حافظه جمعی نسل‌های زیادی از مردم ویتنام تبدیل شده‌اند.

او همچنین آثار سازی بزرگی از خود به جا گذاشته است، از جمله چهار سمفونی، به ویژه «ارگ میهن» (۱۹۶۰) که یکی از اولین سمفونی‌های شاعرانه موسیقی ویتنامی محسوب می‌شود. با چنین حجم و عمقی، مجموعه موسیقی او تقریباً تمام معیارهای سختگیرانه یونسکو را برآورده می‌کند.

نوازنده هوآنگ وان. (عکس از خانواده نوازنده)

دکتر لی وای لین، دختر این موسیقیدان، گفت: «بزرگترین چالش هنگام پیشنهاد یونسکو برای به رسمیت شناختن، اثبات تأثیر بین‌المللی آثار است. پدرم عمدتاً در زمان جنگ آهنگسازی می‌کرد، شرایط پیچیده ژئوپلیتیکی، گسترش گسترده آثارش را در سراسر جهان دشوار می‌کرد. با این حال، ارزش‌های هنری، تاریخی و انسانی که او از خود به جا گذاشته، از زمان و مکان فراتر رفته است. ما امیدواریم که این زمینه‌ای باشد برای موسیقیدانان معاصر و نسل‌های دیگر هنرمندان ویتنامی که توسط جهان مورد تجلیل قرار گیرند.»

افتخار صنعت موسیقی در شهر هوشی مین

بسیاری از هنرمندان شهر هوشی مین در مواجهه با این خبر خوب، نتوانستند احساسات و غرور خود را پنهان کنند. هنرمند مردمی، دِ هین، اظهار داشت: «موسیقی ویتنامی مدت‌هاست که جایگاه ویژه‌ای در قلب مردم دارد، اما اینکه توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی شناخته شود، واقعاً نقطه عطفی است. این ثابت می‌کند که موسیقی انقلابی ویتنام نه تنها دارای ارزش هنری است، بلکه یک دارایی فرهنگی مشترک بشریت نیز هست.»

تا مین تام، هنرمند مردمی، گفت: «در طول دوران اجرایم، بارها آثار موسیقیدان هوانگ وان را خوانده‌ام و همیشه از هر ملودی و شعر، قدرت معنوی را احساس کرده‌ام. این نه تنها مایه افتخار خانواده اوست، بلکه مایه افتخار همه ما - هنرمندان - نیز هست.»

خواننده - هنرمند شایسته هونگ وان تحت تأثیر قرار گرفت: «هنگام خواندن آهنگ‌های نوازنده هوانگ وان، روح مردم ویتنام را حس می‌کنم، از نفس کار گرفته تا روح ملی. به رسمیت شناختن این مجموعه توسط یونسکو ثابت کرده است که موسیقی ویتنامی سرزندگی‌ای دارد که فراتر از مرزها می‌رود و صدای مشترکی را به فرهنگ بشری می‌بخشد.»

نقطه عطف جدید موسیقی ویتنامی

این واقعیت که مجموعه موسیقیدان هوانگ وان توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، نه تنها مایه خوشحالی خانواده اوست، بلکه دریچه جدیدی را برای موسیقی ویتنامی در مسیر ادغام در فرهنگ جهانی می‌گشاید. به خصوص در دوره‌ای که شهر هوشی مین توسعه صنعت فرهنگی را ترویج می‌دهد و قصد دارد در شبکه "شهر خلاق" شناخته شود.

این همچنین یادآوری مسئولیت حفظ و ترویج ارزش‌های هنری است که نسل‌های گذشته از خود به جا گذاشته‌اند. از امروز، هنگام اشاره به میراث مستند جهان، مردم موسیقی ویتنامی را با مجموعه عظیم موسیقیدان هوانگ وان - موسیقیدانی که تمام عمر خود را برای این کشور زیست و آهنگسازی کرد - نام خواهند برد.

نوازنده هوآنگ وان. (عکس از خانواده نوازنده)

به رسمیت شناختن مجموعه آثار موسیقیدان هوانگ وان توسط یونسکو، ارزش شناخته شده آن توسط جهان را تأیید می‌کند و مسئولیت بزرگی را بر دوش نسل جوان امروز می‌گذارد. میراث تنها زمانی واقعاً برای همیشه زنده می‌ماند که در طول سال‌ها اجرا، تحقیق، آموزش و به عموم مردم، به ویژه جوانان، منتقل شود.

نسل جوان‌تر هنرمندان باید به خواندن، هماهنگی و خلق روش‌های جدید بیان ادامه دهند تا آثار موسیقیدان هوانگ وان در زندگی معاصر طنین‌انداز شود، هم روح اصلی را حفظ کند و هم نفس تازه‌ای از زمانه را در آن بدمد. نگوین کوانگ وین، موسیقیدان و رئیس انجمن موسیقی شهر هوشی مین، تأکید کرد: دیجیتالی کردن، بایگانی و تبلیغ بین‌المللی راه‌هایی هستند که موسیقی ویتنامی را در جهان "به طور گسترده دوست داشته" شوند. مجموعه موسیقی هوانگ وان که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است را می‌توان به عنوان "دری" برای باز کردن فرصت‌ها برای سایر موسیقیدانان ویتنامی در نظر گرفت.

از اینجا، آثار نسل‌های طلایی موسیقی انقلابی و معاصر این فرصت را خواهند داشت که به گوش جهانیان برسند، تا جهانیان بفهمند که ویتنام نه تنها فرهنگی دیرینه دارد، بلکه موسیقی آن نیز با انسانیت عجین شده و با سرنوشت ملت پیوندی تنگاتنگ دارد...

دکتر تران ین چی، دانشیار (دانشگاه تئاتر و سینما، شهر هوشی مین) گفت: «این میراث به ما داده شده است، بنابراین مشکل باقی‌مانده این است که چگونه موسیقی هوانگ وان و موسیقی ویتنامی را واقعاً در زندگی موسیقایی معاصر بشریت ادغام کنیم. ملودی‌ها هم هویت ویتنامی را حمل می‌کنند و هم با ریتم جهان در می‌آمیزند.»

منبع: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm