بهار در سرزمین اپرای سنتی و کاشت برنج.

جایی که او بهار آن سال، پس از ده سال دوری از جنگ و جنگیدن، به آنجا بازگشت.

جایی که بهار آن سال به آنجا برگشت.
ده سال، من از خانه دور بودم و در جنگ می‌جنگیدم.
جایی که مادرم و خواهر و برادر کوچکترم از من مراقبت می‌کنند.
امواج رودخانه ترا هرگز آرام نیستند.

در کوه‌های ترونگ سون، اغلب به تو فکر می‌کنم.
خورشید خیلی شدید است و آهنگ‌های محلی خجالتی هستند.
گیاه برنج در اوج شکوفایی خود است، گیاه برنج خجالتی نیست.
من بدون کلاه مخروطی به مزرعه می‌رفتم تا کار کنم.

ملودی اپرای سنتی ویتنامی با ریتمی آرام و کشدار جریان دارد.
در مرحله معطر بودن رایحه‌های فوفل و دارابی.
خوشه‌های شکوفا شده‌ی برنج دلم را پر از آشفتگی می‌کند.
این چشم‌ها از کدام افق، سرشار از احساسند؟

خاک آبرفتی رودخانه سرخ، رشته‌های کلاه مخروطی را رنگ می‌کند.
بند کلاه، دلش را به ساحل و بندر گره زده است.
بهار، همانطور که وعده داده شده بود، از راه رسید.
دارم از پل رد میشم.

چرا ریتم «لو خونگ» است؟

حتی با اینکه او فرزند دلتای رودخانه سرخ است.
او هنوز باور داشت، با باوری مبهم و نامطمئن.
جایی که پرستوها از زمستان فرار می‌کنند و برای زندگی به آنجا می‌آیند.
بار دیگر، اینجا جایی است که بهار نو در آن گرد هم می‌آید...

هر ساله شکوفه‌های لونگان در امتداد آب‌بند سفید می‌شوند.
زنبورها خودشان برای جمع‌آوری شهد پرواز می‌کنند.
او دلش برای مادرش می‌سوخت که پابرهنه به مزارع می‌رفت.
آفتاب سوزان بود و سرما پوست را می‌سوزاند...

این زمین‌ها همیشه پر از گل هستند.
بهار از راه رسیده و این بهار برای من خیلی عزیز است.
آن چهره‌ها به طرز عجیبی نورانی بودند.
این زیبایی سرزمین مادری من، تای بین است !

جایی که ترانه‌های محلی سنتی و بوته‌های برنج در کنار هم رشد می‌کنند.
جایی که بهار بی‌وقفه بازمی‌گردد.
و امروز بعد از ظهر اقیانوس آرام پر از بادهای نمکی است.
پیکر او بازمی‌گردد، معلق در رنگ خاک آبرفتی.

لونگ مین سی یو

منبع: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html