ملودیک... اپرای سنتی ویتنامی

باشگاه‌های فرهنگ و هنر مردمی به عنوان «هسته» جنبش هنرهای توده‌ای در نظر گرفته می‌شوند که کمپین «وحدت ملی در ساختن زندگی غنی از نظر فرهنگی» را ترویج می‌دهند. مشارکت پر جنب و جوش و فعال این باشگاه‌ها به طور قابل توجهی به حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی، از جمله هنر چئو (اپرای سنتی ویتنامی) کمک کرده است.

اعضای باشگاه سنتی قایق‌رانی در معبد مونگ، بخش ترونگ تان (منطقه نونگ کونگ) مشغول عبادت هستند.

تان هوآ سرزمینی غنی از تاریخ و سنت‌های فرهنگی است که محل زندگی هفت گروه قومی است که در کنار هم زندگی می‌کنند و مجموعه‌ای متنوع و پویا از هویت فرهنگی را خلق می‌کنند. این سرزمین ارزش‌های فرهنگی سنتی و عامیانه‌ی منحصر به فرد بسیاری را حفظ کرده است. طبق آمار اولیه، تان هوآ در حال حاضر تقریباً ۱۵۳۵ مکان تاریخی و دیدنی، ۷۵۵ مورد میراث فرهنگی ناملموس و نزدیک به ۳۰۰ جشنواره، بازی و نمایش محلی دارد.

مردم استان تان هوآ، که «اسب‌ها را سوار می‌شوند تا افسار را بگیرند، رها می‌کنند تا قلم را در دست بگیرند»، عمیقاً به فرهنگ و هنر علاقه‌مند هستند؛ این به راحتی قابل توجه است. هر کجای تان هوآ که بروید، می‌توانید خود را در فضای فرهنگی و هنری پر جنب و جوش و متمایز آن غرق کنید. این عشق و اشتیاق «دلیل» و انگیزه تأسیس باشگاه‌های متعدد فرهنگ و هنر عامیانه در سراسر استان، از مناطق کوهستانی گرفته تا مناطق میانی، دشت‌ها و مناطق ساحلی است. در حال حاضر، این استان صدها باشگاه فرهنگ و هنر عامیانه فعال با هزاران عضو فعال دارد. اگر این باشگاه‌های فرهنگ و هنر عامیانه را به یک سمفونی تشبیه کنیم، چئو (اپرای سنتی ویتنامی) چشمگیرترین بخش آن است.

روستای مونگ، که با نام کان سون (یا کان مین) نیز شناخته می‌شود، در ساحل راست رودخانه لانگ گیانگ (بخش ترونگ تان، منطقه نونگ کونگ، استان تان هوآ) واقع شده است. این روستا علاوه بر مناظر روستایی جذاب و روستایی خود، ارزش‌های تاریخی و فرهنگی قابل توجهی را نیز حفظ کرده است. در میان آنها، جشنواره معبد مونگ به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است. این یک جشنواره سنتی مردم روستای کان سون است که دو بار در سال در ژانویه و مارس برگزار می‌شود تا به بزرگداشت شایستگی‌های سنت لونگ تام شونگ تا کووک (چانگ اوت دای وونگ) - که به همراه برادران و پدرش در قرن هفتم برای مبارزه با مهاجمان سلسله تانگ قیام کردند - بپردازد. جشنواره معبد مونگ یک فعالیت مذهبی با آیین‌ها، آداب و رسوم، اجراها و بازی‌های عامیانه است. یکی از متمایزترین ویژگی‌ها و جاذبه‌های جشنواره معبد مونگ، پرستش چئو (اپرای سنتی ویتنامی) است.

آواز آیینی چئو در روستای مونگ ویژگی‌های متمایز بسیاری دارد. دلیل این امر آن است که آواز آیینی چئو ارتباط نزدیکی با پرستش سنت لونگ تام شونگ تا کواک دارد و تنها سالی یک بار در سالگرد درگذشت این قدیس اجرا می‌شود. در مورد سبک آواز، در حالی که ملودی‌های چئو از منطقه دلتای شمالی اغلب بر تزئین نت «i» تمرکز دارند، آواز آیینی چئو در کمون ترونگ تان بر تزئین نت «a» (که اغلب «chèo a» نامیده می‌شود) تمرکز دارد. محتوای آواز آیینی چئو در اینجا از نظر ملودی متنوع است، از جمله: آهنگ‌های طولانی، آهنگ‌های تنظیم‌شده، آهنگ‌های عصرگاهی، آهنگ‌های تاریخی، آهنگ‌های کج، آهنگ‌های گفتاری (روخوانی، تلاوت، اشعار گفتاری) و آهنگ‌های کمدی. پیش از این، چهار نمایش به طور منظم اجرا می‌شدند: توک وان، توآن خان، لوو کوان بین و تونگ تران - کوک هوا. علاوه بر این، آهنگ‌های دیگری نیز به این قدیس تقدیم شده بود، اما امروزه تنها دو نمایش، لو کوان بین و تونگ تران - کوک هوا، به طور منظم اجرا می‌شوند. اجراهای اپرای سنتی محلی در روستای مونگ اشکال مختلفی دارند: اپرای خشکی (که در حیاط معبد مونگ اجرا می‌شود) و اپرای زیر آب (که در رودخانه لانگ گیانگ اجرا می‌شود).

سبک اجرای «چئو کان» شبیه به «چئو چای» در برخی مناطق دیگر است. بر این اساس، یک قایق با تزئینات زیبا آماده شده و در حیاط معبد مونگ قرار داده می‌شود. گروه آواز و رقص شامل نوازندگان زن با لباس‌های سنتی است که در دو ردیف ایستاده‌اند و هر کدام پارویی در دست دارند. پاهای آنها به آرامی حرکت می‌کند، به صورت ریتمیک و زیبا بالا و پایین می‌روند و دستانشان پاروها را همزمان با آواز حرکت می‌دهد. «اگرچه ملودی‌های «چئو کان» متعدد نیستند، اما هر ملودی آهنگ متمایز خود را دارد. ملودی‌های «چئو کان» تزئین یا اوج ندارند، اما ساختار و شکل آهنگ‌ها مانند یک آهنگ کامل است و همه آنها تأثیر موسیقی محلی تان هوآ را دارند و به راحتی برای مخاطب جذاب هستند» (موسیقی محلی تان هوآ، نگوین لین (ویراستار) – هوانگ مین تونگ).

قایق‌رانی در رودخانه لانگ گیانگ، شادی و امید را با خود به همراه دارد، سرشار از رنگ‌های پر جنب و جوش بهاری. از قایق‌های آرام و شناور، صداهای «پارو زدن»، «مسابقه» و «پارو زدن رقابتی» به گوش می‌رسد. «آوازهای ساحل گوش‌نوازند و صداهای قایق‌ها پاسخ می‌دهند» که با صداهای زنده و رنگ‌های روشن، فضای جشن را بیش از پیش تقویت می‌کند.

هر کسی که تا به حال به آوازهای سنتی محلی روستای مونگ گوش داده باشد یا در فعالیت‌های باشگاه آواز محلی معبد مونگ در کمون ترونگ تان شرکت کرده باشد، زیبایی، عشق، احترام و آگاهی از حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی سرزمین مادری خود را به خوبی درک خواهد کرد. این باشگاه در حال حاضر ۳۲ عضو دارد که اکثر آنها شصت سال یا بیشتر سن دارند و بسیاری از آنها مسن‌تر هستند و در مرکز فرهنگی روستا برای آواز خواندن و اجرا گرد هم می‌آیند. مشخص است که اگرچه باشگاه آواز محلی معبد مونگ در کمون ترونگ تان مدت زیادی نیست که تأسیس شده است، اما همواره نیروی مثبتی بوده است که به جنبش فرهنگی و هنری جمعی کمک کرده و آن را ترویج می‌دهد و مرتباً در رویدادهای مهم محلی شرکت می‌کند.

آقای لو هوی کام، رئیس باشگاه قایقرانی روستای مونگ در کمون ترونگ تان، ضمن گپ زدن با مهمانان، طبل می‌زد و اعضای باشگاه با شور و شوق آواز می‌خواندند، گاهی با لحنی ملایم و آرام، و گاهی با سبکی آهنگین و بلند، همراه با حرکات موزون و زیبای دست‌ها و پاها، که تأثیر ماندگاری بر حضار می‌گذاشت. آنچه بیش از همه تحسین‌برانگیز و الهام‌بخش است، روحیه پرشور و جدی اعضای باشگاه در تمریناتشان است. اگرچه اعضای باشگاه به صورت داوطلبانه و با کمک‌های شخصی فعالیت می‌کنند، اما مرتباً هر شنبه و یکشنبه فعالیت‌ها و تمرین‌هایی را برگزار می‌کنند. این افراد، با عشق و اشتیاق خود، در کنار هم رنگ میراث را در سرزمین مادری خود روشن کرده‌اند.

کمون هوانگ دونگ (منطقه هوانگ هوا) «مهد» چئو (اپرای سنتی ویتنامی) نیست، اما عشق و علاقه به این هنر همیشه در قلب بسیاری از مردم اینجا وجود دارد. به ویژه در طول فرآیند ساخت مناطق روستایی پیشرفته و نمونه جدید، با هدف بهبود زندگی معنوی مردم و گسترش جنبش وحدت ملی در ساختن یک زندگی فرهنگی، کمیته حزب و کمیته مردمی کمون، تأسیس باشگاه‌های فرهنگی و هنری، باشگاه‌های آواز و رقص محلی و باشگاه‌های ورزشی را تشویق کرده‌اند. این امر، کسانی را که در کمون عاشق و شیفته چئو هستند، بیشتر ترغیب کرده است تا به اتفاق آرا باشگاه فرهنگی و هنری هاپ خوان چئو را تأسیس کنند.

در روزهای اولیه، این باشگاه حدود ۱۳ عضو ۵۵ تا ۷۰ ساله داشت. این باشگاه به صورت داوطلبانه فعالیت می‌کند؛ بیشتر هزینه‌های عملیاتی، از جمله خرید لوازم و لباس‌ها، توسط خود اعضا تأمین می‌شود. این باشگاه جلسات و تمرین‌های منظمی را با هدف ارائه اجراها و آهنگ‌های جذاب اپرای سنتی، تقویت زندگی معنوی جامعه و غنی‌سازی جنبش فرهنگی و هنری محلی برگزار می‌کند. برای اعضا، شرکت در این باشگاه راهی برای لذت بردن از دوران پیری، زندگی شاد، سالم و مفید است. این باشگاه هم مکانی برای به اشتراک گذاشتن علایق و هم مکانی برای ارتباط با دوستان مسن است و به آنها فرصت ملاقات، گپ و گفت و معاشرت می‌دهد. با این هدف و معنا، پس از مدتی، این باشگاه اکنون حدود ۳۰ تا ۴۰ عضو را جذب می‌کند که اعضای آن تقریباً از تمام روستاهای این کمون هستند. در طول جشنواره‌ها، تعطیلات یا رویدادهای روستایی، ملودی‌های اپرای سنتی ویتنامی (چئو) که توسط اعضای باشگاه فرهنگی و هنری هاپ ژوان چئو خوانده می‌شود، در سراسر حومه شهر طنین‌انداز می‌شود. اعضای باشگاه علاوه بر ملودی‌های سنتی چئو، قطعات جدید بسیاری را با اشعاری در ستایش حزب، رئیس جمهور هوشی مین و تغییرات در سرزمین مادری و کشورشان اجرا می‌کنند.

عشق و شور عناصر اصلی هستند که به اپرای سنتی ویتنامی (چئو) به طور خاص و باشگاه‌های هنرهای عامیانه سنتی به طور کلی جان می‌بخشند. با این حال، پرورش این عشق و شور در شرایط منابع محدود و خودگردان، با اعضایی که عمدتاً از نسل‌های مسن و جوان‌تر هستند و هنوز به طور کامل ارزش هنرهای عامیانه سنتی را درک نکرده‌اند، چالش‌های قابل توجهی را به همراه دارد. برای اطمینان از طنین ماندگار آواز چئو و ترویج جنبش فرهنگی و هنری توده‌ای، مردم محلی باید توجه بیشتری به باشگاه‌ها، صنعتگران برجسته و هنرمندان عامیانه داشته باشند و به طور عملی‌تر در آنها سرمایه‌گذاری کنند و فرصت‌های بیشتری برای تعامل و ارتباط ایجاد کنند. باشگاه‌ها باید روش‌های عملیاتی خود را نوآوری و متنوع کنند تا جوانان را به مشارکت جذب و تشویق کنند...

هوانگ لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm