در پسِ اجراهای پرجنبوجوش روی آب، فداکاری هنرمندان و تداوم خلاقانهی نسل جوان نهفته است که بیوقفه «روح» نمایش عروسکی سنتی روی آب را حفظ میکنند.
میراث اجداد ما و شعلهای بیپایان از شور و اشتیاق.
برای هنرمند شایسته خوئونگ شوان دانگ، نمایش عروسکی روی آب نه تنها نوعی هنر عامیانه، بلکه بخش جداییناپذیری از سرزمین مادریاش است، ارزشی معنوی که از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود.
آقای دانگ گفت که در قدیم، بزرگانی که در نمایشهای عروسکی شرکت میکردند بسیار ساده بودند، با صدای واقعی خود صحبت میکردند، اما همچنان مخاطب را مجذوب خود میکردند. همین اصالت است که سرزندگی بینظیر نمایش عروسکی آبی روستایی را ایجاد کرده است.
آقای دانگ گفت: «نمایش عروسکی آبی میراثی است که از اجداد ما به جا مانده است. ما به عنوان نسل جوان، آن را به ارث بردهایم و مسئولیت حفظ، حراست و ترویج آن را برای نسلهای آینده بر عهده داریم.»
آقای دانگ افزود که با وجود زندگی پرمشغله کسانی که برای امرار معاش تلاش میکنند، در سالهای اخیر، بسیاری از جوانان روستا کار خود را کنار گذاشته و داوطلبانه در اجراهای جشنوارهها شرکت کردهاند، زیرا ارزش هنر سنتی را درک میکنند...
به گفته آقای دانگ، برای حفظ این هنر، ابتدا باید به این حرفه علاقه و عشق داشت. وقتی وارد عرصه عروسکگردانی روی آب میشوید، باید با آن زندگی کنید، برای آن خلق کنید، اما مطلقاً نباید سنت اصلی را بشکنید. یکی از چیزهایی که به گروه عروسکگردان روستای ین جان میبخشد، خلاقیت مداومی است که بر پایه سنت بنا شده است.
آقای دانگ تعریف کرد که نمایش سنتی «رقص پری در دروازه لان» قبلاً فقط شامل دو پری بود که روی یک سکوی چوبی میرقصیدند و تکنیک آن از قبل بسیار پیچیده بود. اما عروسکگردانهای جوان روستای ین با خلاقیت آن را به هشت پری در آسمان و چهار پری در آب تبدیل کردهاند و تصویری بسیار زندهتر و زیباتر از «هشت جاودانه» خلق کردهاند. آقای دانگ با افتخار گفت: «این یک خلاقیت بسیار هوشمندانه است.»
آقای دانگ افزود که با اجرای «بالا رفتن از درخت برای روشن کردن ترقه»، گروه عروسکی روستای ین نیز روش اجرای منحصر به فرد خود را دارد که به گفته او «گروههای دیگر نمیتوانند انجام دهند.» در حالی که در جاهای دیگر، عروسکها به سادگی با دست بیرون کشیده میشوند، در روستای ین، عروسکها به آرامی بیرون میآیند، درخت و مناظر را تحسین میکنند، سپس درخت را در آغوش میگیرند، از آن بالا میروند تا ترقه روشن کنند و پس از انفجار ترقهها، به آرامی پایین میآیند و احساسی طبیعی مانند یک فرد واقعی ایجاد میکنند.
نوآوری، سنت را ادامه میدهد.
آقای خوئونگ شوان دانگ در ادامه توضیح داد که او ایدهی گنجاندن هنر «هات وان هاو دونگ» (نوعی آواز محلی و واسطهگری روحی) در نمایش عروسکی آبی را برای گروه عروسکی روستای ین مطرح کرد. او این سوال را مطرح کرد که چرا دیگران میتوانند آن را روی صحنه اجرا کنند اما نه در آب. با این فکر، او نسل جوان را موظف کرد تا تحقیق کنند و اطمینان حاصل کنند که داستان «هات وان هاو دونگ» به هر قیمتی میتواند برای صحنهی نمایش عروسکی آبی اقتباس شود.
سرانجام، گروه عروسکی روستای ین موفق شد. اجرای نمایش «آواز و واسطهگری روح» بسیاری از گردشگران را شگفتزده کرد، زیرا اولین باری بود که شاهد چنین نمایشی روی آب بودند و این آن را هم مقدس و هم بدیع میکرد.
آقای دانگ علاوه بر اشتیاقش برای حفظ هنر عروسکی روی آب، در انتقال این هنر نیز بسیار سختگیر است. هر خط دیالوگ، هر ریتم آهنگ باید بارها و بارها آموخته شود تا زمانی که الزامات را برآورده کند. او معتقد است که اگر در آموزش این هنر سهلانگاری شود، محصول نهایی «محصولی معیوب» خواهد بود.
اگر آقای دانگ کسی است که شعله را روشن نگه میدارد، پس آقای نگوین ون تان، عروسکگردان زیر آب گروه عروسکگردانی روستای ین، با خلاقیت و تکنیکهای مدرنتر خود، نماینده نسل بعدی است.
به گفته آقای نگوین ون تان، مشارکت او در نمایش عروسکی روی آب نه به دلایل اقتصادی ، بلکه کاملاً از اشتیاق و احساس مسئولیت نسبت به سنتهای زادگاهش ناشی میشود. این اشتیاق او را به نوآوری، بهبود ماشینآلات و اصلاح تکنیکهای کنترل عروسک سوق داده است.
آقای تان گفت: «در گذشته، بزرگان رقصهای چهار یا پنج نفره اجرا میکردند، اما اکنون میتوانم رقصهای هفت یا هشت نفره خلق کنم. حرکات پویاتر و سطح دشواری بالاتر است. این پیشرفتها به نمایش عروسکی آبی روستای ین کمک کرده است تا هم جوهره سنتی خود را حفظ کند و هم برای مخاطبان امروزی جذابتر شود. به دلیل علاقهام، در مورد نمایش عروسکی آبی تحقیق، مطالعه و آن را بهبود بخشیدهام تا اجراهای زیبایی برای مخاطبان خلق کنم.»
به گفته آقای تان، با وجود مواجهه با مشکلات مالی فراوان و ناتوانی در امرار معاش از طریق این حرفه، ۲۸ عضو گروه عروسکهای آبی روستای ین، با انگیزه و اشتیاق خود، هنوز صدای طبلها و کفزنها را زنده نگه داشتهاند.
منبع: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html
نظر (0)