هنرمند چند استعدادی روستای ماهیگیری

سرود غنی دهکده دریایی

در اواسط ژوئیه ۲۰۲۴، در صد و نود و پنجمین سالگرد درگذشت ماندارین مشهور توآی نگوک هائو - نگوین ون توآی (۱۸۲۹-۲۰۲۴) که توسط کمیته مردمی منطقه سون ترا (شهر دا نانگ) برگزار شد، هنرمند شایسته تان چائو با اجرای آهنگ فولکلور محبوب سون ترا، صدها مخاطب را به فضایی پرشور و موسیقیایی آورد . صدای هنرمند تان چائو در گوش‌ها طنین‌انداز شد: «خانه‌های قدیمی چوبی در هم ریخته بودند/حالا به خانه‌های ساخته شده تبدیل شده‌اند/پل‌های زیادی اینجا ساخته شده‌اند/ساختمان‌ها جذاب‌تر و جذاب‌تر می‌شوند... اوه سون ترا! سون ترا، چه صحنه زیبا و پرشوری/مثل شعر کسی، ترانه‌ای از عشق...» بسیاری از مخاطبان در مورد نویسنده اشعار که هم کلی و هم واضح بودند، «تعجب» کردند و وقتی فهمیدند که «پدر» ماهیگیری بوده که طوفان‌های زندگی را تجربه کرده است، بیشتر از آن قدردانی کردند. او کائو ون مین (۵۹ ساله) است.

آقای مین در دهکده ماهیگیری نای هین دونگ (منطقه سون ترا)، منطقه‌ای با بزرگترین ناوگان ماهیگیری فراساحلی در دا نانگ ، متولد و بزرگ شده است. از کودکی، او روی امواج شناور بوده و قایق‌های ماهیگیری را تا مناطق ماهیگیری دنبال می‌کرده و به دریای شرقی چسبیده است. پس از ساعت‌ها ماهیگیری سخت، ماهیگیران برای تفریح ​​آواز می‌خوانند. ملودی‌های آشنای آهنگ‌های محلی از منطقه ۵ بین منطقه‌ای به طور طبیعی در او نفوذ کرده است. او خود را فردی با "دانش کم" می‌داند اما حافظه خوبی دارد، عاشق موسیقی سنتی است و عاشق دریاست. در سن ۵۰ سالگی، زمانی که دیگر به اندازه کافی سالم نبود تا حرفه ماهیگیری خود را ادامه دهد، به ساحل بازگشت تا نمایشنامه‌ها، آهنگ‌های محلی و غیره را بسازد.

دفتر خاطرات آهنگسازی آقای کائو ون مین، ترانه‌ها و قطعات موسیقی محلی کوهستانی بی‌نظیری را ثبت کرده است.

«سون ترا یئو تونگ» تنها یکی از آهنگ‌های فولک فراوانی است که او درباره سرزمینی که او را پرورش داده، سروده است. او همچنین آثاری دارد که نه تنها در سطح بخش و کمون، بلکه در سطح شهر و مرکز نیز اجرا می‌شوند، مانند: «ناي هين دونگ زادگاه من»، «وان دونگ نیو دی»، «دا نانگ این آس»، «هونگ تین دا نانگ...» از جمله آنها، «دا نانگ این آس» در یک برنامه هنری بزرگ برای جشن بیست و پنجمین سالگرد تبدیل شدن دا نانگ به یک شهر مرکزی در سال ۲۰۲۲ اجرا شد. به طور خاص، آهنگ «هونگ تین دا نانگ» با تصاویر غنی و ملودی فولک آشنایش با استقبال گرم مردم روبرو شده است.

این آهنگ که در آگوست ۲۰۲۱ ساخته شده است، در دسامبر همان سال توسط آقای کائو وان مین در جشنواره ملی ترانه‌های فولکلور سه منطقه که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در لام دونگ برگزار شد، مدال نقره را از آن خود کرد. «سرزمین ما مانند یک ترانه فولکلور است/گاهی آرام، گاهی بلند، صدای آواز زمزمه می‌کند/من تو را تا شهر ساحلی سون ترا دنبال می‌کنم/در سکوت به امواج اقیانوس دوردست که بازتاب می‌شوند گوش می‌دهم...» هنرمند هوین تان ملودی باستانی را در آلبوم «عطر عشق» دا نانگ خواند و اظهار داشت: «اگرچه او یک ماهیگیر حرفه‌ای نیست، آقای کائو وان مین ماهیگیری با عشق پرشور به دریا است. بنابراین، هنگام نوشتن ترانه‌های فولکلور، ترانه‌های او همیشه ساده، پر از تجربه هستند و اشعار ویژگی‌های ساحلی بیشتری نسبت به سایر نویسندگان دارند. چشمگیرتر اینکه، او در موسیقی یک فرد خارجی است، اما با استعداد و پشتکار خود در یادگیری، ملودی‌های دقیقی نوشته است.»

« مدیر کل» مراسم ماهیگیری

هنرمند هوین تان و هنرمند تان چائو نیز زوجی هستند که آقای کائو وان مین به مناسبت جشنواره ماهیگیری محلی از آنها دعوت کرده است تا آهنگ‌های محلی، بای چوی... را اجرا کنند. آقای هوین وان هونگ، نایب رئیس کمیته مردمی منطقه سون ترا، تحسین خود را از سهم آقای مین در هر جشنواره ابراز کرد. آقای هونگ گفت: «اگرچه آقای مین از بزرگان نیست، اما او یک ماهیگیر شجاع، فردی آگاه و علاقه‌مند به هویت روستای ماهیگیری است. در طول جشنواره ماهیگیری، او با اعتبار خود، به طور فعال در حفظ و ترویج ارزش‌های منحصر به فرد این میراث فرهنگی ناملموس ملی مشارکت داشته است.»

بزرگترین جشنواره ماهیگیری در شهر دا نانگ، نشان شخصی آقای کائو ون مین را به دوش می‌کشد.

هرچه مقیاس جشنواره بزرگتر باشد، فرمانده جشنواره باید توانایی بسیج مردم برای شرکت در آن را بیشتر داشته باشد و باید فرهنگ ساحلی را برای اجرای صحیح آیین‌های معنوی درک کند. در دانانگ، در ابتدای سال، بسیاری از مکان‌ها مراسم ماهیگیری را ترتیب می‌دهند، اما بسیاری از آیین‌ها فقط بازسازی هستند. به ویژه در نای هین دونگ، این جشنواره توسط آقای کائو ون مین اداره می‌شود و می‌توان گفت که این مقیاس با مجموعه‌ای از فعالیت‌های عملی میراث، نه فقط اجراها، بزرگترین در دانانگ است. آقای مین گفت: «با گذشت زمان، جشنواره‌های ماهیگیری در بندر دریایی متنوع شده‌اند. برای برآورده شدن درخواست‌های ماهیگیران، جشنواره باید دقیق و دارای لایه‌های مختلف باشد.»

به همین دلیل، آقای کائو ون مین سخت تلاش کرد تا برای جشنواره ماهیگیری تحقیق کند و «اشتباهات را حذف کند و درست را بنا نهد». سه ماه قبل از برگزاری جشنواره، صرف نظر از روز یا شب، آقای مین و ماهیگیران مراسم عبادت، اجراهای هنری، ورزش‌ها را آماده کردند... او همچنین کسی بود که متون قربانی را نوشت، جملات موازی نوشت، نمایشنامه‌های چئو را سرود، با ترائو خواند، آهنگ‌های محلی ساحلی... در طول ۳ شب و ۴ روز، ماهیگیران مراسم زیادی برای اجرا داشتند، مانند اطلاع دادن به خدای رودخانه، مراسم صعود به محراب، افتتاح دعای بودایی، دعا برای صلح، دعا برای برداشت خوب، مراسم بدرقه قایق اژدها، مراسم تشکر از چهار خدای اصلی...

مسابقه قایق‌رانی سنتی نای هین دونگ بزرگترین مسابقه در شهر دانانگ است.

آقای مین گفت: «مهم‌ترین بخش، آیین‌های مراسم دعوت از غول نام های، نگوک لان تن تان، است. برای امید به دریافت حمایت، مراحل باید صحیح و دقیق باشند. این مراسم همچنین آغازگر بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی ناملموس است که با منطقه ساحلی عجین شده‌اند. به ویژه، از دل این مراسم، جشنواره سنتی مسابقات قایق‌رانی - ورزش سلطنتی روی رودخانه - شکل گرفت. جشنواره ماهیگیری بدون مسابقات قایق‌رانی کامل نیست.» به لطف تبدیل مسابقات سنتی مسابقات قایق‌رانی به برندی برای منطقه و شهر، در اوایل نوامبر 2024، آقای کائو ون مین به عنوان رئیس باشگاه مسابقات قایق‌رانی منصوب شد تا برای تیم مسابقات در مارس 2025 به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی شهر دا نانگ آماده شود.

آقای مین در صحبت با ما کاملاً خسته بود زیرا تازه پس از عمل جراحی قلب از بیمارستان مرخص شده بود. با این حال، او گفت تا زمانی که توان داشته باشد، به حفظ هویت روستای ماهیگیری خود کمک خواهد کرد. آقای مین به طور محرمانه گفت: «اگر رهبران شهر بخواهند جشنواره ماهیگیری را به یک محصول گردشگری در مقیاس بزرگ ارتقا دهند، من حاضرم به عنوان نویسنده فیلمنامه به صورت رایگان کمک کنم. پس از موفقیت فیلمنامه آهنگ محلی «هون بین» ، از نوشتن «کی اوک لانگ نگو نای هین» و کتاب «تین ون چوا لانگ نای هین» برای انتقال جوهره فرهنگ روستای ماهیگیری به نسل بعدی لذت بردم.»

از فیلمنامه «روح دریا» شگفت‌زده شدم

در جشنواره ماهیگیری ۲۰۲۴، بسیاری از ماهیگیران تحت تأثیر قرار گرفتند زیرا خود و زندگی ماهیگیران را در نمایش عامیانه «روح دریا» دیدند. نویسنده کائو ون مین با گوش دادن به آهنگ‌های عامیانه و تماشای اوج نمایش، احساسات مخاطبان را به سطوح مختلفی رساند. «روح دریا» پر از شخصیت‌هایی مانند صاحبان کشتی، دریانوردان، افسران شیلات، خدای دریای جنوبی چین است... این اثر عشق به دریا و جزایر را در مخاطبان برمی‌انگیزد و عمیقاً داستان ماهیگیرانی را که در دریا زندگی می‌کنند و باید دریا را دوست داشته باشند، از دریا محافظت کنند و از دریا پاداش بگیرند، لمس می‌کند. فیلمنامه‌نویس آماتوری مانند آقای کائو ون مین با یک فیلمنامه ۲ ساعته از یک آهنگ عامیانه با ۳ بخش و ۱۳ صحنه، مخاطبان را شگفت‌زده کرد...

منبع: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm