یک هنرمند چند استعدادی از روستای ماهیگیری.

ترانه‌های فراوان دهکده ساحلی

در اواسط ژوئیه ۲۰۲۴، در مراسم بزرگداشت صد و نود و پنجمین سالگرد درگذشت چهره مشهور توآی نگوک هائو - نگوین وان توآی (۱۸۲۹-۲۰۲۴) که توسط کمیته مردمی منطقه سون ترا (شهر دا نانگ) برگزار شد، هنرمند ارجمند تان چائو با اجرای صمیمانه آهنگ محلی "سون ترا، محبوب من" صدها نفر از حضار را مجذوب خود کرد . صدای هنرمند تان چائو طنین انداز شد: "خانه‌های قدیمی چوبی پراکنده بودند/ اکنون به خانه‌های مدرن تبدیل شده‌اند/ پل‌های زیادی در اینجا ساخته شده است/ با پروژه‌های ساختمانی آن را جذاب‌تر هم کرده است... اوه سون ترا! سون ترا، مکانی با زیبایی فریبنده/ مانند شعری که توسط کسی سروده شده باشد، ترانه‌ای از محبت..." بسیاری از حضار در مورد نویسنده‌ی اشعار که هم مختصر و هم واضح بودند، کنجکاو بودند و وقتی فهمیدند که «پدر» یک ماهیگیر باتجربه است، یعنی کائو وان مین (۵۹ ساله)، بیشتر از او قدردانی کردند.

آقای مین در دهکده ماهیگیری نای هین دونگ (منطقه سون ترا)، منطقه‌ای با بزرگترین ناوگان ماهیگیری دریایی در دا نانگ ، متولد و بزرگ شد. از سنین جوانی، او وقت خود را در دریا می‌گذراند و با قایق‌های ماهیگیری در مناطق ماهیگیری، چسبیده به دریای شرقی، قایق‌رانی می‌کرد. پس از ساعت‌های طولانی کار سخت، ماهیگیران از آواز خواندن و سرود خواندن لذت می‌بردند. ملودی‌های آشنای آهنگ‌های محلی از منطقه نظامی ۵ به طور طبیعی در او نفوذ کرده بود. او خود را "خیلی باسواد" نمی‌داند، اما حافظه خوبی دارد، عاشق موسیقی سنتی است و عاشق دریاست. در دهه پنجاه زندگی‌اش، وقتی دیگر سلامتی لازم برای ادامه کار در دریا را نداشت، به ساحل رفت تا نمایشنامه‌ها و آهنگ‌های محلی بنویسد...

دفتر خاطرات خلاقانه کائو ون مین، ترانه‌ها و دست‌نوشته‌های عامیانه‌ی متمایز این منطقه‌ی کوهستانی را ثبت کرده است.

«پسر عزیزم ترا» تنها یکی از آهنگ‌های فولک فراوانی است که او درباره سرزمینی که او را پرورش داده، سروده است. او همچنین آثاری دارد که نه تنها در جشنواره‌های محلی اجرا شده‌اند، بلکه به سطح شهر و کشور نیز رسیده‌اند، مانند: «زادگاه من نای هین دونگ»، «روز نو در ون دونگ»، «دا نانگ در قلب‌های ما»، «عطر عشق در دا نانگ» و غیره. در میان آنها، «دا نانگ در قلب‌های ما » در یک برنامه هنری باشکوه به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد تبدیل شدن دا نانگ به یک شهر با حکومت مرکزی در سال ۲۰۲۲ اجرا شد. به طور خاص، « عطر عشق در دا نانگ» با تصاویر غنی و ملودی فولک آشنا، با استقبال گرم مردم روبرو شد.

این آهنگ که در آگوست ۲۰۲۱ توسط کائو وان مین ساخته شده است، در جشنواره ملی آواز و موسیقی فولکلور سه منطقه که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در لام دونگ در دسامبر همان سال برگزار شد، مدال نقره را از آن خود کرد. «سرزمین ما مانند یک آهنگ فولکلور است/گاهی آرام، گاهی بلند، صدای آواز طنین‌انداز می‌شود/من تو را تا ساحل سون ترا دنبال می‌کنم/در سکوت به امواج دور دریا که طنین‌انداز می‌شوند گوش می‌دهم...» هنرمند هوین تان ملودی باستانی را در « عطر عشق دا نانگ» خواند و اظهار داشت: «کائو وان مین اگرچه حرفه‌ای نیست، اما ماهیگیری با عشق عمیق به دریا است. بنابراین، هنگام نوشتن آهنگ‌های فولکلور، آهنگ‌های او همیشه ساده و پر از تجربه هستند و اشعار آن نسبت به سایر نویسندگان، ویژگی‌های بیشتری از منطقه ساحلی را در خود جای داده‌اند. حتی تحسین‌برانگیزتر اینکه، او در موسیقی غیرحرفه‌ای است، اما از طریق استعداد و یادگیری کوشای خود، ملودی‌های دقیقی نوشته است.»

« مدیر کل» مراسم دعای ماهیگیری

آقای کائو وان مین از هنرمندان هوین تان و تان چائو نیز دعوت کرد تا در طول جشنواره ماهیگیری محلی، آهنگ‌های فولکلور و تئاتر سنتی اجرا کنند. آقای هوین وان هونگ، نایب رئیس کمیته مردمی منطقه سون ترا، تحسین خود را از مشارکت‌های آقای مین در هر جشنواره ابراز کرد. آقای هونگ گفت: «اگرچه آقای مین هنوز بزرگ نشده است، اما او یک ماهیگیر شجاع است، شخصی که هویت روستای ماهیگیری را درک می‌کند و به آن علاقه دارد. در طول جشنواره‌های ماهیگیری، او با اعتبار خود، به طور فعال در حفظ و ترویج ارزش‌های متمایز این میراث فرهنگی ناملموس ملی مشارکت داشته است.»

بزرگترین جشنواره ماهیگیری در شهر دانانگ، نشان شخصی قوی آقای کائو ون مین را در خود جای داده است.

هرچه مقیاس جشنواره بزرگتر باشد، برای برگزارکننده‌ی اصلی، داشتن چشم‌انداز برای بسیج مردم جهت مشارکت و درک فرهنگ ساحلی به منظور اجرای صحیح آیین‌های معنوی، اهمیت بیشتری دارد. در دانانگ، بسیاری از مکان‌ها در ابتدای سال جشنواره‌های دعای ماهیگیری را برگزار می‌کنند، اما بسیاری از آیین‌ها صرفاً بازسازی هستند. در منطقه‌ی نای هین دونگ، این جشنواره، تحت مدیریت کلی آقای کائو ون مین، مسلماً بزرگترین جشنواره در دانانگ است که شامل مجموعه‌ای از فعالیت‌هایی است که به جای صرفاً اجرا، میراث را به کار می‌گیرند. آقای مین گفت: «با گذشت زمان، جشنواره‌های دعای ماهیگیری در مناطق ساحلی کمرنگ شده‌اند. برای اینکه دعاهای ماهیگیران مستجاب شود، جشنواره باید دقیق و ساختارمند باشد.»

با همین طرز فکر بود که آقای کائو ون مین با دقت فراوان جشنواره ماهیگیری را بررسی و اصلاح کرد و «اشتباهات را حذف و بر درستی تأکید نمود». سه ماه قبل از جشنواره، روز و شب، آقای مین و ماهیگیران مراسم، اجراهای فرهنگی و رویدادهای ورزشی را آماده کردند. او همچنین متون آیینی را نوشت، دوبیتی‌ها را سرود و نمایش‌های اپرای سنتی، ترانه‌های محلی و ترانه‌های محلی ساحلی را به صحنه برد. در طول سه شب و چهار روز، ماهیگیران مراسم متعددی مانند توسل به خدای رودخانه، برافراشتن پرچم، باز کردن کتب مقدس بودایی، دعا برای صلح و برداشت خوب، فرستادن قایق اژدها و تشکر از چهار روح نگهبان سرزمین را انجام دادند.

مسابقه قایق‌رانی سنتی نای هین دونگ، بزرگترین مسابقه در شهر دانانگ است.

آقای مین گفت: «مهمتر از همه، آیین‌های این مراسم برای توسل به روح مقدس قبیله نام های، نگوک لان، بسیار مهم هستند. برای دریافت کمک الهی، همه مراحل باید صحیح و اصیل باشند. این مراسم همچنین آغازگر بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی ناملموس است که ریشه عمیقی در منطقه ساحلی دارند. به ویژه، این مراسم باعث ایجاد جشنواره سنتی مسابقات قایق‌رانی - پادشاه ورزش‌های آبی - شد. جشنواره ماهیگیری بدون مسابقات قایق‌رانی ناقص است.» به لطف تبدیل مسابقه سنتی قایق‌رانی به برندی برای منطقه و شهر، در اوایل نوامبر 2024، آقای کائو ون مین به عنوان رئیس باشگاه مسابقات قایق‌رانی منصوب شد تا تیم را برای مسابقه در مارس 2025، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی شهر دا نانگ، آماده کند.

آقای مین در صحبت با ما، کاملاً خسته به نظر می‌رسید، چرا که تازه پس از عمل جراحی قلب از بیمارستان مرخص شده بود. با این وجود، او گفت تا زمانی که توان داشته باشد، به حفظ هویت روستای ماهیگیری خود ادامه خواهد داد. آقای مین گفت: «اگر رهبران شهر بخواهند جشنواره ماهیگیری را به یک محصول گردشگری در مقیاس بزرگ تبدیل کنند، من حاضرم به عنوان یک فیلمنامه‌نویس، حتی اگر رایگان باشد، کمک کنم. پس از موفقیت فیلمنامه آهنگ محلی «روح دریا »، قصد دارم «خاطرات روستای ماهیگیری نای هین» و کتابی درباره جوهره فرهنگی روستای ماهیگیری نای هین بنویسم تا بهترین جنبه‌های فرهنگ روستای ماهیگیری را به نسل‌های آینده منتقل کنم.»

از فیلمنامه «روح دریا» شگفت‌زده شدم

در جشنواره ماهیگیری ۲۰۲۴، بسیاری از ماهیگیران از دیدن خود و زندگی ماهیگیران در درام فولکلور « روح دریا » تحت تأثیر قرار گرفتند. نویسنده کائو ون مین، بینندگان را با گوش دادن به آهنگ‌های فولکلور و تماشای صحنه‌های اوج، با طیف وسیعی از احساسات روبرو کرد. «روح دریا» شامل شخصیت‌های کاملی از جمله صاحبان قایق، دریانوردان، مسئولان شیلات و خدای دریای جنوب است. این اثر عشق به دریا و جزایر را در بینندگان برمی‌انگیزد و داستان ماهیگیرانی را که برای امرار معاش خود به دریا وابسته‌اند، عمیقاً منتقل می‌کند - اینکه اگر دریا را دوست داشته باشند و از آن محافظت کنند، پاداش آن را خواهند گرفت. نمایشنامه‌نویس خودآموخته‌ای مانند آقای کائو ون مین، بینندگان را با فیلمنامه دو ساعته درام فولکلور خود که به سه بخش و سیزده صحنه تقسیم شده بود، شگفت‌زده کرد...

منبع: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm