آیا نوازنده ویولن Trinh Minh Hien هانویانس توسط Nguyen Dinh Thi را خراب کرد؟

ویولونیست Trinh Minh Hien با ریمیکس کردن آهنگ معروف "Nguoi Ha Noi" از Nguyen Dinh Thi همچنان شخصیت خود را نشان می دهد.

Violonist Trinh Minh Hien - عکس: NVCC

ترین مین هین عصر روز ۱۹ آگوست، آلبوم موسیقی Nguoi Ha Noi را به همراه دو محصول دیگر، یعنی آلبوم کنسرت ویولن Lap linh vang sao، و با همکاری موزه هنرهای زیبای ویتنام، آلبوم موسیقی Tien quan ca را منتشر کرد.

در میان آنها، آلبوم بی‌کلام Lap linh vang sao یک آلبوم کمیاب است که به مناسبت روز ملی، دوم سپتامبر امسال منتشر شد.

«مردم هانوی» خیلی جدید است

نگوین دین تی، ترانه نگوی هانوی را در اوایل سال ۱۹۴۷، در مراحل اولیه جنگ مقاومت علیه استعمار فرانسه، درست پس از تأسیس ویتنام، سرود. این آهنگ در سنگرهای سرسخت طنین‌انداز می‌شد و آنها را به پیشروی در میان «گرد و غبار خیابان‌ها که می‌چرخید و پرواز می‌کرد، اجساد دشمنان که زیر چکمه‌هایشان فرو می‌رفت/ صداهای غران و غران شلیک گلوله، چه شادی‌بخش، طنین‌انداز فردای روشن» ترغیب می‌کرد.

بیش از نیم قرن است که هانویان توسط ارکسترهای سمفونی، تک‌نوازی پیانو، تک‌نوازی گیتار و... اجرا می‌شود.

با این حال، این بار ترین مین هین تصمیم گرفت نگوئی ها نوئی را برای ویولن سولو تنظیم مجدد کند. این هنرمند ملودی اصلی را حفظ کرد اما تکنیک‌های کلاسیک ویولن مانند گیره، کادانس آزاد، ترمولو، پیتزیکاتو دست چپ و ... را در آن گنجاند.

جلوه‌های بصری این موزیک ویدئو توسط کارگردان ایتالیایی، جانمارکو مکابرونو جومتی، با جلوه‌های اسلوموشن کارگردانی شده و پرتره‌هایی از بیش از ۶۰ نفر از اهالی هانوی را در بیش از ۳۰ صحنه‌ی معمول از هانوی امروزی به تصویر می‌کشد.

در کنفرانس مطبوعاتی ۱۹ آگوست، ترین مین هین اظهار داشت که شعر « مردم هانوی » اثر نگوین دین تی، شعری حماسی است که در مراحل اولیه تأسیس کشور سروده شده است، زمانی که جنگ مقاومت هنوز با مشکلات فراوان ادامه داشت.

اما وقتی او کار جدید را از نو تنظیم کرد، به هانویی‌های امروز فکر کرد، مردمی که در زمان صلح زندگی می‌کنند.

ترین مین هین نگوی هانوی را "نابود" نکرد، بلکه کار ناتمام نگوین دین تی را تقریباً ۸۰ سال پیش تکمیل کرد. این موزیک ویدئو ادای احترامی از سوی هانویی‌های امروز به هانویی‌های دیروز است، کسانی که برای استقلال و آزادی امروز جان باختند.

مردم ام وی هانوی

آلبوم ستاره‌های طلایی درخشان به عنوان هدیه‌ای برای هشتادمین سالگرد تأسیس کشور

آلبوم "Lập rung vang sao" (ستاره طلایی) شامل ۹ اثر است و در ۱۹ آگوست به مناسبت موفقیت انقلاب آگوست منتشر شد. از این تعداد، تنها یک آهنگ دارای شعر است ( Biển Sóng ، ساخته خود ترین مین هین)، ۸ قطعه بی‌کلام معمولی موسیقی انقلابی به طور ویژه توسط این هنرمند برای ویولن تنظیم شده‌اند.

شامل: هانویی‌ها، زادگاه من؛ ترکیبی از آهنگ هوشی مین، کسی که هوشی مین را بیشتر از بچه‌ها دوست دارد، انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ اینجا بوده است؛ سپاسگزار وو تی سائو؛ زادگاهم کوانگ بین ؛ آهنگ کنار تخت آویز؛ دختری که میخ‌ها را تیز می‌کند؛ کشور پر از شادی است.

ترین مین هین گفت که این محصولات از احساسات بسیار طبیعی او ناشی می‌شوند و از هیچ مدی پیروی نمی‌کنند - عکس: NVCC

عنوان آلبوم از مصراع «آسمان پوشیده از ستاره‌های طلایی است» در آهنگ «هانویان » اثر نگوین دین تی و مصراع «امواج با ستاره‌های طلایی می‌درخشند، هزاران سرباز روی رودخانه لو» در آهنگ «حماسه رودخانه لو » اثر ون کائو الهام گرفته شده است.

این آهنگ‌ها به ترتیب زمانی از سال ۱۹۴۵ تا به امروز تنظیم شده‌اند و فراز و نشیب‌ها، تغییرات و توسعه کشور را در طول ۸۰ سال گذشته ثبت می‌کنند.

این هنرمند آلبوم را به صورت زنده در استودیو و عمدتاً به صورت آکوستیک ضبط کرد. ترکیب اعضای گروه از یک ویولن تک‌نواز برای آهنگ اول تا یک گروه کامل برای کار آخر متغیر بود.

عناصر موسیقی کلاسیک، نیمه کلاسیک، پاپ، موسیقی ملل و موسیقی کانتری در هم تنیده شده‌اند تا احساسی را خلق کنند که هم آشنا و هم عجیب است، هم قهرمانانه و هم برای آهنگ‌هایی که در آزمون زمان سربلند بیرون آمده‌اند، آرامش‌بخش است.

ترین مین هین همچنین با موزه هنرهای زیبای ویتنام برای انتشار MV Tien Quan Ca همکاری کرد. این محصول بخشی از مجموعه‌ای از رویدادهای جشن هشتادمین روز ملی موزه است.

این موزیک ویدئو، قدم‌های هنرمند را با ویولن در دست، در گفتگو با آثار هنری نمایش داده شده در اینجا، به ویژه نه گنجینه ملی (شش نقاشی و سه مجسمه) به تصویر می‌کشد.

به گفته آقای نگوین آنه مین، مدیر موزه، این واحد به زودی این موزه را برای تبلیغ گسترده‌تر، روی پلتفرم‌های دیجیتال موزه قرار خواهد داد.

بازگشت به موضوع

دی. دانگ

منبع: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm