«چهار دریای دوستی» که در مراسم افتتاحیه جشنواره طراحی خلاق هانوی ، که قرار است در طول سال ۲۰۲۶ برگزار شود، معرفی شد، به عنوان مجموعه‌ای از اجراهای عمداً ساخته شده در یک کل واحد به نظر می‌رسد. به گفته نگوین کواک هوانگ آن، مدیر هنری و مدیر اجراهای جشنواره، این مجموعه‌ای از آثار به هم پیوسته است که از چهار بخش تشکیل شده و در کنار هم قرار گرفته‌اند تا یک داستان مشترک را روایت کنند. هسته خلاق آن از نمایشنامه «چهار دریای دوستی» در قالب هنر عامیانه Xam الهام گرفته شده است، اما فرآیند اجرا از رویکردی باز پیروی می‌کند و به جای بازسازی اصل اثر، آن را تازه می‌کند.

هنرمندانی که در نمایش بین رشته‌ای «دوستی در آن سوی چهار دریا» هنرنمایی می‌کنند.

نقطه شروع این ایده، بازسازی زبان Xẩm (یک سبک آوازخوانی سنتی محلی ویتنامی) است. تمرکز این مجموعه اجراها نه بر داستان یا داستان‌های باستانی، بلکه بر زبان بیانی است. از آهنگ کلام، نقطه‌گذاری، تلفظ گرفته تا نحوه تلفظ کلمات، همه در یک فرآیند خلاقانه آگاهانه گنجانده شده‌اند. در این ساختار، عناصر مختلف موسیقی در هم تنیده شده‌اند، اما روح سنتی همچنان ستون فقرات آن است. بر این اساس، یک قالب موسیقی جدید شکل گرفته است که به سبک‌های متنوع اجازه می‌دهد بدون ایجاد اختلال در ساختار کلی، هماهنگ شوند.

به طور خاص، از دقایق آغازین، سبک Xam (آواز سنتی محلی ویتنامی) در پس‌زمینه‌ای از موسیقی جاز، کلاسیک، فانک، بلوز، تکنو و ژانرهای دیگر اجرا شد. این ترکیب به عنوان وسیله‌ای برای بازگویی داستانی قدیمی با حال و هوای معاصر مورد استفاده قرار گرفت. این داستانی درباره تجدید دیدار ادبا و روشنفکران در قلب تانگ لونگ، پایتخت امپراتوری، در فضایی است که در آن طبقه بندی اجتماعی وجود داشت اما همچنان روحیه‌ای باز، ارزشمند برای دانش و غرق شدن در زندگی محلی حفظ شده بود. برای نگوین کواک هوانگ آن، کارگردان و کیوریتور، همین روحیه پذیرش تنوع است که بین «دوستی در آن سوی چهار دریا» و جهت‌گیری جشنواره طراحی خلاق ۲۰۲۶ سازگاری ایجاد می‌کند.

از این منظر، این جشنواره صرفاً یک نمایشگاه یا ویترین محصولات نیست، بلکه به عنوان فضایی برای ملاقات جوامع خلاق در نظر گرفته شده است. این مکانی است که هنرمندان و مشاغل می‌توانند گرد هم آیند، ایده‌های خود را مبادله کنند و بر دو ستون تعیین شده توسط شهر تمرکز کنند: اقتصاد خلاق و هنرهای میان رشته‌ای. در این چارچوب، «فور سیز یونایتد» امیدوار است داستان میراث محلی را به زبانی جدید روایت کند و از این طریق الهام‌بخش عموم باشد.

این مجموعه اجراها همچنین یک پیام ثابت را منتقل می‌کردند: سنت همیشه در حال حرکت و تکامل در طول زمان است و هر دوره‌ای میراث و هویت را با حساسیت‌های منحصر به فرد خود می‌بیند. «چهار دریا در دوستی» داستان هانوی و تانگ لونگ را از دریچه‌ی نگاه مردم معاصر روایت می‌کرد، که با عشق آنها به سرزمین مادری و شهری که در آن زندگی می‌کنند مرتبط بود، نه اینکه میراث را در وضعیتی ایستا و در حال حفظ و نگهداری قرار دهد.

فرآیند خلق این مجموعه اجراها به صورت یک گفتگوی مداوم پیش رفت. این یک نقطه تلاقی بین نسل‌های هنرمندان، بین اشکال مختلف هنری و بین هنر سنتی و معاصر بود. یک انتخاب کلیدی در پیوند دادن استعدادهای جوان در هنر سنتی با هنرمندان معاصر نهفته بود. هنرمند شایسته شوان دیو از تئاتر سنتی ویتنام با طراح رقص وو تو هوی از گروه رقص «آخرین آتش» و رقصندگان بسیار محبوب در بین جوانان همکاری کرد و در این فرآیند خلاقانه بر اساس گنجینه مواد هنری سنتی ارائه شده توسط کارگردان و کیوریتور شرکت کرد.

کارگردان نگوین کواک هوانگ آن با رویکردی الهام‌بخش به طراحی رقص، امیدوار است که هنرمندان جوان در اجراهای خود حرکات بالاتنه را توسعه دهند. به گفته وی، در نمایش‌های سنتی ویتنامی، حرکات بدن در درجه اول از سینه به بالا با حرکاتی مانند تکان دادن مچ، نوازش دست و چرخش دایره‌ای متمرکز می‌شود - تصاویری که هم زیبا و هم نزدیک به هویت ویتنامی است. عناصر فیزیکی تئاتر سنتی ویتنامی با زبان رقص معاصر ترکیب و در هم تنیده شده‌اند و در نتیجه تعاملات منحصر به فردی ایجاد می‌کنند.

مفهوم میان‌رشته‌ای در «دوستی در آن سوی چهار دریا» نیز در رویکرد فوق‌الذکر گسترش یافته است. در کنار اجرای تئاتری، از نقشه‌برداری مجازی به صورت موازی به عنوان یک اثر مستقل استفاده می‌شود که همزمان نمایش داده می‌شود و باعث ایجاد هم‌افزایی بین تصاویر دیجیتال و اجرای زنده می‌شود. صحنه به شکل قوسی طراحی شده است و تماشاگران نزدیک به هم نشسته‌اند که به از بین بردن فاصله آشنا بین بینندگان و اجراکنندگان کمک می‌کند. هنرمندان به عنوان بخشی از فضای کلی حضور دارند، نه اینکه جدا از زمینه اجرا بایستند.

در درازمدت، «دوستی در آن سوی چهار دریا» به عنوان یک ساختار مدولار پیش‌بینی شده است. این مجموعه اجراها و پیام‌ها در قالب روح صنعت فرهنگی ارائه خواهند شد و به توسعه خود ادامه می‌دهند و در رویدادهای بعدی ظاهر می‌شوند. در مراحل بعدی، انتظار می‌رود این اجرا گفتگوی خود را با اشکال هنری بیشتری مانند موسیقی کلاسیک، اپرا، تئاتر سنتی ویتنامی و آواز محلی کوان هو گسترش دهد...

    منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-thuat-xua-va-nay-trong-tu-hai-giao-tinh-1025897