«نگهبان شعله» اپرای سنتی فوک ها

اشتیاق سوزان به چئو (اپرای سنتی ویتنامی) آقای نگوین هونگ چین، رئیس باشگاه آواز چئو در روستای فوک ها وان، بخش هاپ لی (منطقه لی نهان)، را بر آن داشته است تا زمان و تلاش زیادی را صرف تمرین و انتقال اشتیاق خود به نسل‌های جوان‌تر کند. از این طریق، او به حفظ و ارتقای ارزش این هنر سنتی سرزمین مادری خود کمک می‌کند.

آقای نگوین هونگ چین، که در سن ۲۰ سالگی عاشق هنر اپرای سنتی ویتنامی (چئو) شد، اکنون بیش از ۶۰ سال است که با گروه چئو در روستای فوک ها وان همکاری می‌کند. آقای چین، در کنار اسلاف خود، یکی از چهره‌های کلیدی در تأسیس و توسعه گروه چئو روستا از اوایل دهه ۱۹۶۰ تا به امروز است که با محبت به عنوان "گروه چئو متکی به خود در سرزمین مادری ما" شناخته می‌شود. از زمان تأسیس و فعالیت، گروه چئو روستای فوک ها وان به طور مداوم بیش از ۲۰ عضو داشته است که بسیاری از آنها از اقوام، خواهر و برادرها و نوادگان آقای نگوین هونگ چین هستند. آقای نگوین هونگ چین هر وقت درباره گروه چئو زادگاهش صحبت می‌کند، نمی‌تواند شادی و غرور خود را پنهان کند، زیرا می‌داند که سه برادر در خانواده‌اش در ساخت و ارتقای ملودی‌های فوک ها چئو به ارتفاعات بالاتر و مخاطبان گسترده‌تر مشارکت و نقش داشته‌اند.

آقای چین گفت: «من از کودکی عاشق آواز خواندن، به خصوص اپرای سنتی ویتنامی (چئو) بودم. از ۹ یا ۱۰ سالگی، اغلب در اپرای سنتی روستا شرکت می‌کردم و گروه‌های اپرا را اصلاح می‌کردم و روی صحنه‌های روستا و کمون اجرا می‌کردم. بعدها، در اوایل دهه ۱۹۶۰، زمانی که هنر چئو شکوفا شد، من با برادرانم آواز چئو را تمرین کردم و به تدریج اجراهای چئو را در زادگاهمان توسعه دادم. در آن زمان، هر زمان که صدای طبل‌های چئو را در روستا می‌شنیدم، قلبم پر از هیجان می‌شد.»

در واقع، پس از صحبت و تعامل با آقای چین و مردم روستای فوک ها وان، می‌توان به وضوح عشق و احترامی را که مردم محلی به آهنگ‌های سنتی و فولکلور چئو دارند، مشاهده کرد. همه بسیار مفتخرند که سال‌هاست اعضای باشگاه فوک ها وان چئو به گروه اصلی کمون و منطقه تبدیل شده‌اند و در جشنواره‌های آهنگ‌های فولکلور و باشگاه چئو در استان ها نام شرکت می‌کنند و جوایز زیادی را کسب می‌کنند. اگرچه بسیاری از اعضا مشغول کار، کشاورزی و خانواده هستند و بسیاری از اعضا هنوز با مشکلات و سختی‌های زندگی روبرو هستند، آقای چین و اعضای باشگاه با شور و اشتیاق خود به آواز چئو، همیشه سعی می‌کنند زمانی را برای سازماندهی فعالیت‌ها و شرکت مشتاقانه در رویدادهای باشگاه اختصاص دهند. آنها مشتاق و خوشحال هستند که در حفظ و ترویج ارزش هنری چئو در سرزمین مادری خود مشارکت کنند، به طوری که اکنون "برند" اجراهای چئو در فوک ها وان برای بسیاری از مردم استان شناخته شده است.

مشخص است که آقای چین علاوه بر تحقیق و جمع‌آوری ملودی‌های باستانی چئو، به طور فعال ملودی‌های چئو جدیدی را نیز می‌سازد که در ستایش حزب، رئیس‌جمهور هوشی مین، و میهن و تجدید کشور است. او همچنین بسیاری از نمایش‌های طنز، صحنه‌های موسیقی و نمایش‌های کوتاه را برای اجرا در جشنواره‌ها، جشن‌های سال نو، جشنواره‌های روستایی برای مردم می‌سازد و در برنامه‌های فرهنگی جشن حزب و جشنواره بهار شرکت می‌کند و هر ساله با سربازان جدیدی که به ارتش می‌پیوندند، خداحافظی می‌کند...

«نگهبان شعله» اپرای سنتی فوک ها — آقای نگوین هونگ چین، رئیس کلوپ آواز چئو در روستای Phuc Ha 1، کمون Hop Ly، منطقه Ly Nhan، چند آهنگ Cheo را با اشعار جدید نوشته شده توسط او معرفی می کند. عکس: هان هان

آقای نگوین هونگ چین با اشتیاق به حفظ و گسترش ملودی‌های چئو (اپرای سنتی ویتنامی)، زمان و تلاش زیادی را صرف آموزش بهترین جنبه‌های هنر چئو به نسل‌های جوان‌تر و دانش‌آموزانی که عاشق چئو هستند در مدارس این شهرستان می‌کند. بسیاری از دانش‌آموزان او عضو باشگاه آواز چئو در روستای فوک ها وان شده‌اند. آقای چین و اعضای باشگاه با غلبه بر مشکلات و کمبودهای ناشی از کمبود بودجه عملیاتی، سازهای موسیقی خود را برای تمرین، اجرا و آموزش به نسل‌های آینده ساخته‌اند. امروزه در فوک ها ۱، نسل‌های مختلف شاگردان آقای چین هنوز آهنگ‌ها و ملودی‌هایی را به یاد می‌آورند و نسل به نسل منتقل می‌کنند که نشان‌دهنده قدردانی و سپاسگزاری آنها از کمک‌های او در آموزش آواز چئو است: «اگر دوست دارید بنوازید، بیایید و بنوازید / افرادی برای آموزش آواز، مکان‌هایی برای یادگیری سازهای موسیقی وجود دارد / اینجا ارگ وجود ندارد / فلوت، ویولن دو سیم و عود تک سیم وجود دارد / عود ماه معلم وجود دارد / یک عود کوچک با صدای فوق‌العاده زیبا / قدیمی‌ترین عود سه سیم در منطقه / یک عود چهار سیم کوتاه که با هم در یک دستگاه نواخته می‌شوند / اگر چیزی را نمی‌دانید، فقط بپرسید / افرادی برای آموزش صحیح آواز و نواختن سازها وجود دارند ...»

آقای نگوین هونگ چین، پس از ارائه خدمات متعدد به هنر چئو (اپرای سنتی ویتنامی) و همچنین جنبش فرهنگی و هنری زادگاهش، در سال ۲۰۱۰ مفتخر به دریافت مدال یادبود برای آرمان فرهنگ، ورزش و گردشگری از سوی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری شد. در حال حاضر، با وجود بیش از ۸۰ سال سن، او همچنان بسیار تیزبین، سالم و متعهد به انتقال اشتیاق خود به نسل بعدی است. او به طور فعال اشعار جدیدی را بر اساس ملودی‌های چئو با محتوای موضوعی و انسانی، که منعکس کننده افکار مردم و حومه در حال تغییر است، برای خدمت به فعالیت‌های باشگاه می‌سازد.

آقای چین در مورد آثار آینده‌اش گفت: «برای من، اپرای سنتی ویتنامی هر روز مثل آب و غذاست. تا زمانی که نفس می‌کشم، به خواندن و آهنگسازی ادامه خواهم داد. به زودی قصد دارم یک اجرای جدید اپرای سنتی با حضور تمام اعضای خانواده گسترده‌ام که نسل‌های متعددی را در بر می‌گیرند، منتشر کنم. از این طریق، می‌خواهم عشق به اپرای سنتی ویتنامی را در نسل جوان دوباره زنده کنم تا سنت اپرای فوک ها حفظ و توسعه یابد و این شکل هنری بتواند در زندگی مردم زنده بماند.»

نگوین اوآن

منبع