شخصی که در پایه گذاری هنرهای زیبای مدرن ویتنام نقش داشت

به مناسبت صدمین سالگرد تأسیس کالج هنرهای زیبای هندوچین - دانشگاه هنرهای زیبای ویتنام (1925-2025)، خبرنگار روزنامه هانوی موی با آقای نگوین آن کیو، پسر نقاش فقید، نام سون نگوین ون تو (1890-1973)، یکی از مشارکت‌کنندگان بزرگ در شکل‌گیری مدرسه پیشرو آموزش هنرهای زیبا در ویتنام، گفتگویی انجام داد.

نقاش ویکتور تاردیو (نفر پنجم از چپ) و نقاش نام سون (نفر چهارم از راست)، آقای تران فوک می و دانشجویان کالج هنرهای زیبای هندوچین در معبد ادبیات - کوک تو گیام. عکس: سند

پذیرش تکنیک‌ها و مواد نقاشی غربی

- جناب، می‌توانید درباره روزهای اولیه‌ای که نقاش فقید، نام سون نگوین ون تو، در ساخت دانشکده هنرهای زیبای هندوچین شرکت داشت، توضیح دهید؟

- وقتی بزرگ شدم، خاطرات زیادی از پدرم در مورد روزهای اولیه ساخت مدرسه هنرهای زیبای هندوچین می‌شنیدم. در آن داستان‌ها، پدرم همیشه خاطره اولین باری را که معلم و همچنین دوست قدیمی‌اش، نقاش فرانسوی، ویکتور تاردیو، را در هانوی ملاقات کرده بود، تعریف می‌کرد. پدرم تأیید کرد که این ملاقات اتفاقی زندگی‌اش را کاملاً تغییر داد.

پدرم که در نقاشی بسیار مشتاق و با استعداد بود، در جوانی حروف چینی و طراحی را توسط محققان کنفوسیوسی، فام نهو بین و نگوین سید دوک، آموخت. معلمان او را به بازدید از معابد، بتکده‌ها و پاگوداهای زیادی می‌بردند و اخلاق و فرهنگ اجدادش را به طور کامل به او آموزش می‌دادند. با تحصیلات کامل، پدرم کارمند دولت در اداره دارایی هندوچین شد. با وجود برنامه شلوغش، او همچنان در اوقات فراغت خود برای نقاشی وقت می‌گذاشت. او هنگام شرکت در تزئین انجمن دانشجویی آنام، با نقاش ویکتور تاردیو آشنا شد. از آن به بعد، دوستی شکوفا شد. نکته کلیدی این بود که استعداد نقاشی او همچنان در حال پیشرفت بود. پدرم با تکنیک‌ها و مواد نقاشی غربی مانند ترکیب رنگ، کشش بوم، پرسپکتیو و غیره آشنا شد. او اولین کسی در هندوچین بود که نقاشی‌های رنگ روغن را به سبک نئوکلاسیک نقاشی کرد.

- ببخشید، میشه لطفا به سوال اصلی برگردید؟

- خب، فقط برای پاسخ به این سوال کمی از بحث اصلی منحرف می‌شوم. در این سن، می‌بینم که ریشه هر چیزی که از آن زمان به وجود آمده، دوستی صمیمانه بین دو دوست با استعداد در سنین مختلف است. یکی یک نقاش غربی مشهور و مدرن است. دیگری نقاشی با استعداد ذاتی و یک شخصیت آسیایی قوی است.

همه می‌دانند که از ایده تا پروژه و ساخت مدرسه هنرهای زیبای هندوچین، سفری طولانی، طاقت‌فرسا و دشوار بوده است. همچنین اسنادی در مورد این فرآیند وجود دارد، مانند عکسی از پدرم که در طول روزها در محل ساخت مدرسه حضور داشته است. نکته خاص این است که محل ساخت و ساز در آن زمان (که اکنون در ۴۲ یت کیو، کوا نام وارد واقع شده است)، درست نزدیک خانه پدر و مادرم در خیابان نگوین دو امروزی بود.

حفظ پایه‌های هنرهای زیبای ملی

- من می‌دانم که آقای نام سون کتابی با عنوان «خلاصه‌ای از هنرهای زیبای ویتنام» نوشته است. می‌توانید درباره این داستان بیشتر برای خوانندگان توضیح دهید؟

- همچنین می‌خواستم به طرح کلی که پدرم در سال ۱۹۲۳ نوشت اشاره کنم. قبل از اینکه فرماندار کل، مارشال مرلین، فرمان تصویب پیشنهاد نقاش ویکتور تاردیو در مورد تأسیس مدرسه هنرهای زیبای هندوچین در هانوی را امضا کند، پدرم مجبور شد دوستش را با طرح کلی تأسیس مدرسه هنرهای زیبای ویتنام که به زبان فرانسه نوشته شده بود، متقاعد کند.

خوشبختانه، تا به امروز، خانواده من هنوز نسخه دست‌نویس پدرم از «طرح کلی هنرهای زیبای ویتنام» به زبان ملی را نگه داشته‌اند. جمله اول این است: «تأسیس دانشگاهی برای آموزش هنرمندان بااستعداد برای حفظ پایه و اساس هنرهای زیبای اجدادی به منظور اصلاح و ایجاد هنرهای زیبای هندوچینی با ویژگی ویتنامی.»

- خب، نقاش نام سون کی برای تحصیل به پاریس (فرانسه) رفت؟

- در اوایل سال ۱۹۲۵، پدرم به پاریس رسید و ویکتور تاردیو از او برای اقامت در خانه اش استقبال کرد. پدرم در مدرسه ملی هنرهای زیبا، مدرسه ملی هنرهای تزئینی... در این مدت، او با پشتکار، شب و روز مطالعه می کرد تا مهارت های نقاشی اروپایی را به دست آورد.

بعدها، پدرم خاطرات جالب زیادی در پاریس تعریف کرد. نکته خاص این بود که او فرصت ملاقات و دوستی با نقاشان بزرگ آسیایی مانند سی بی هونگ (چین) و فوجیتا تسوگوهارو (ژاپن) را داشت.

- و مطمئناً نقاش نام سون نقش مهمی در اولین امتحان ورودی (۱۹۲۵ - ۱۹۳۰) داشته است؟

- پدرم داور این مسابقه بود. کلاس اول فقط 10 نفر از بین بیش از 200 داوطلب را جذب کرد. از بین آنها، 8 نفر نقاشی خواندند و پس از 5 سال، 6 نفر باقی مانده فارغ التحصیل شدند. بعدها، همه آنها به نام‌های بزرگی در هنرهای تجسمی ویتنام تبدیل شدند.

نسل‌های دانشجویان دانشکده هنرهای زیبای هندوچین از کلاس اول تا زمان تعطیلی مدرسه در سال ۱۹۴۵ بسیار زیاد بودند. من هنوز فهرست دانشجویان این مدرسه را نگه داشته‌ام. در میان آنها، نام‌های مشهور زیادی وجود دارند که دستاوردهای زیادی را به هنرهای زیبای ویتنامی بخشیده‌اند، مانند کونگ ون ترونگ، تران ون کان، بویی شوان فای، لونگ شوان نهی، فان که آن، له فو، له تی لو، ترین هو نگوک، تون دوک لونگ...

- از بین شاگردان نقاش نام سون، چه کسی را بیشتر به خاطر دارید؟

- من تحت تأثیر هنرمندانی مانند کونگ ون ترونگ، ترین هو نگوک، لونگ شوان نهی قرار گرفتم... وقتی پدرم هنوز زنده بود، در طول سال‌های تخلیه از هانوی، هنرمند ترین هو نگوک هنوز مرتباً با دوچرخه به ملاقات معلمش می‌رفت و به او غذا و آذوقه می‌داد. در سال ۲۰۰۳، در سالگرد مرگ پدرم، کونگ ون ترونگ گفت: «بدون معلم نام سون، مدرسه هنرهای زیبای هندوچین وجود نداشت و بدون معلم نام سون، امروز هنرمندی به نام کونگ ون ترونگ وجود نداشت.»

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

منبع: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html