Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ساکنان هانوی کاغذهای نذری را در سراسر پیاده‌روها می‌سوزانند، منظره‌ای عجیب برای گردشگران غربی.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế17/08/2024


یک روز قبل از کامل شدن ماه هفتم قمری، بسیاری از خانواده‌ها و مشاغل در محله قدیمی هانوی در پیاده‌روها نذورات خود را آماده می‌کنند، کاغذهای نذری را می‌سوزانند و برنج و نمک می‌پاشند تا برای خوش‌شانسی و دفع بدشانسی دعا کنند.

یک روز قبل از کامل شدن ماه هفتم قمری، بسیاری از خانواده‌ها و مشاغل در محله قدیمی هانوی، در پیاده‌رو نذورات خود را آماده می‌کنند، کاغذهای نذری را می‌سوزانند و برنج و نمک می‌پاشند تا برای خوش‌شانسی دعا کنند و بدشانسی را از خود دور کنند.

Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
یک روز قبل از ماه کامل هفتمین ماه قمری، مردم محله قدیمی هانوی برای ارواح گرسنه در پیاده‌روها نذوراتی برپا می‌کنند تا مراسمی را اجرا کنند. این نذورات ساده شامل لباس، برنج، نمک، میوه، تنقلات، برنج پفکی و کیک‌های شیرین است. به گفته این صاحبان مشاغل کوچک، آنها علاوه بر نذورات در خانه، در مغازه‌های خود نیز نذوراتی می‌دهند تا احترام و امید خود را برای سالی پربار ابراز کنند.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
این تصویر، مغازه‌ای واقع در خیابان هانگ نگانگ را نشان می‌دهد. صاحب مغازه می‌گوید که نذورات و کاغذ نذری، بعدازظهر قبل آماده شده است. خانواده‌ها ترجیح می‌دهند این مراسم را زودتر انجام دهند، زیرا معتقدند که تا بعدازظهر پانزدهم جولای (تقویم قمری)، دروازه‌های دنیای مردگان بسته می‌شود و همه ارواح بازگشته‌اند.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
آنا (یک گردشگر) گفت: «من از بازار دونگ شوان تا اینجا، حدود یک کیلومتر، پیاده‌روی کردم و حدود دوازده خانواده را دیدم که اسکناس‌های کاغذی را می‌سوزاندند. حدس می‌زنم این یک روز مهم در فرهنگ ویتنامی است و منظره‌ی کاملاً عجیبی بود.»
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
آقای ها مان لونگ (از خیابان تا هین) پس از اتمام مراسم عبادت، جلوی خانه‌اش نشسته و مشغول سوزاندن کاغذ نذری است. آقای لونگ گفت که خانواده‌اش عادت دارند در این موقع از سال مراسم را زودتر انجام دهند تا از عجله جلوگیری شود.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
درست در همسایگی، همسایه لانگ تازه از بازار برگشته بود و داشت نذورات مراسم امروز بعد از ظهر را آماده می‌کرد.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
برای جلوگیری از تأثیر دود بر رهگذران، بسیاری از خانواده‌ها قبل از سوزاندن پول‌های تقلبی، آنها را با دقت از هم جدا می‌کنند.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
پس از مراسم سوزاندن کاغذ نذری، شراب برنج روی خاکستر ریخته می‌شود. برنج و نمک در جاده پراکنده می‌شوند تا به ارواح تقدیم شوند و بدشانسی را دور کنند.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
خانواده‌ای در خیابان هانگ بونگ ۶۰۰۰۰۰ دانگ ویتنامی را صرف خرید یک دیگ شکسته ماشین لباسشویی کردند تا از آن به عنوان کوره برای سوزاندن نذورات استفاده کنند. صاحبخانه زن توضیح داد که این روش از دود جلوگیری می‌کند، به نذورات اجازه می‌دهد سریع بسوزند و از پخش شدن خاکستر توسط باد در خیابان جلوگیری می‌کند.
Người Hà Nội đốt vàng mã khắp vỉa hè, khách Tây thấy lạ mắt
با این حال، بسیاری از مردم هنوز کاغذهای نذری را در پیاده‌روها پخش می‌کنند تا در حالی که ترافیک در اطراف آنها جریان دارد، آنها را بسوزانند.

(طبق گزارش ویتنام نت)



منبع: https://baoquocte.vn/nguoi-ha-noi-dot-vang-ma-khap-via-he-khach-tay-thay-la-mat-282959.html

نظر (0)

لطفاً نظر دهید تا احساسات خود را با ما به اشتراک بگذارید!

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کارها

امور جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول

Happy Vietnam
جایی که «خوشبختی» نیازی به مترجم ندارد

جایی که «خوشبختی» نیازی به مترجم ندارد

مه صبحگاهی در تانگ هوئه

مه صبحگاهی در تانگ هوئه

برو به بازار

برو به بازار