زن فرانسوی در جستجوی مادربزرگ ویتنامی: سرنخ‌هایی از کلیسایی در شهر هوشی مین

این زن ۴۳ ساله از روی اسناد قدیمی در فرانسه، سفر خود را برای یافتن مادربزرگ ویتنامی‌اش که قبلاً در گیا دین زندگی می‌کرد، آغاز کرد.

اسرار ریشه‌های خانواده‌اش دهه‌هاست که ذهن فانی پیر (۴۳ ساله) را به خود مشغول کرده است. این زن در لومان، فرانسه‌ی دور، از میان اسناد قدیمی ویتنامی که با گذشت زمان لکه‌دار شده‌اند، سفر خود را برای یافتن مادربزرگش که در روزگاران قدیم در گیا دین زندگی می‌کرد، آغاز کرد...

آخرین امید

«من برای شما می‌نویسم چون حدود ۲-۳ سال پیش فهمیدم که شما به یک دختر جوان کمک کردید تا خانواده بیولوژیکی‌اش را در ویتنام پیدا کند. البته، اگر قبول کنید، واقعاً به کمک شما نیاز دارم! شما آخرین امید من برای کشف برخی (یا همه) این اسرار هستید، اسراری که به دلیل گم شدن کامل من، حل نشده باقی مانده‌اند و سال‌هاست که مرا آزار می‌دهند.»

این پاراگراف آغازین نامه‌ای است که خانم فانی برای آقای دو هونگ فوک (۳۰ ساله)، معماری در شهر هوشی مین که سال‌هاست به خاطر حمایت از خارجی‌ها برای یافتن رایگان اقوامشان مشهور است، ارسال کرد.

فانی در کودکی به همراه پدر و خانواده‌اش در فرانسه. پدرش، ژاک پیر، درگذشته است.

عکس: ان وی سی سی

از اینجا، سفر این زن برای یافتن ریشه‌های ویتنامی‌اش، که همچنین سفری برای رمزگشایی از «سوابق مرموز» مربوط به پدر و پدربزرگش از ویتنام و فرانسه در گذشته است، مورد حمایت بسیاری از مردم مهربان ویتنامی قرار گرفت.

خانم فانی با نگاهی به اسناد پدر مرحومش - آقای ژاک پیر - که هنوز نگهداری می‌شوند، گفت که او در ۲۹ آگوست ۱۹۴۹ در فو نهوان (گیا دین) متولد شده است. در سوابق، نام مادر آقای ژاک، خانم نگوین تی کوک (سال تولد نامشخص) و نام پدرش، آقای ایوان ریموند پیر (متولد ۱۹۲۵ در فرانسه) ذکر شده است.

در گواهی تولد آقای ژاک مربوط به سال ۱۹۴۹، به وضوح آمده است که آقای ایوان به عنوان تکنسین رادیو در اداره کل راه‌آهن هندوچین (سایگون در دوره استعمار فرانسه) کار می‌کرده است.

سوابق مربوط به پدرش که به مرور زمان رنگ باخته، سرنخی برای او هستند تا مادربزرگش را در گذشته در گیا دین پیدا کند.

عکس: ان وی سی سی

آقای ژاک در جوانی و پیری

عکس: ان وی سی سی

فنی گفت که پدرش سپس به FOEFI فرستاده شد، اما او نمی‌دانست چه زمانی یا برای چه مدت. سپس او را به پرورشگاهی در ماین (فرانسه) فرستادند. پس از تحقیق، او فهمید که پرورشگاه در سال ۱۹۷۲ تعطیل شده است. ژاک پس از انتقال به فرانسه، زندگی جدیدی را بدون والدین بیولوژیکی خود آغاز کرد.

طبق تحقیقات خبرنگار، FOEFI مخفف انجمن کودکان فرانسوی با اصالت هندوچینی است. این یک سیستم مدرسه‌ای است که ده‌ها هزار کودک با نژاد مختلط را در هندوچین می‌پذیرد، که پدرانشان - سربازان فرانسوی - آنها را به رسمیت نمی‌شناسند و مادرانشان ممکن است فوت کرده باشند یا مجبور به امضای تعهدنامه برای فرزندانشان شده باشند. FOEFI در سال ۱۹۳۸ تأسیس شد، در ابتدا با هدف آموزش طبقه‌ای از "فرانسوی‌های بومی" برای ادامه حکومت بر هندوچین، اما پس از کمپین Dien Bien Phu، این طرح دیگر دلیلی برای اجرا نداشت.

سرنخ‌هایی در کلیسای سنت ژاندارک امروز

طبق اطلاعات به دست آمده توسط خانم فانی، پدرش در ۵ دسامبر ۱۹۵۵ در کلیسای سنت ژان دارک در سایگون غسل تعمید داده شده است. بر اساس این سرنخ، ما برای بررسی این موضوع به این کلیسا که اکنون در منطقه ۵ (HCMC) واقع شده است، رفتیم و اطلاعات جدیدی کسب کردیم.

اطلاعات نگهداری شده توسط کلیسا با اطلاعات ارائه شده توسط خانم فانی هنگام غسل تعمید آقای ژاک در سال ۱۹۵۵ مطابقت دارد. با این حال، در سوابق کلیسا، فقط نام مادر نگوین تی کوک است، بدون هیچ اطلاعاتی در مورد پدر. در آن سوابق، جزئیات مهمی در مورد نام شاهد در آن زمان، یک فرانسوی به نام "ژان لگوک"، دانشجوی دانشگاه، نیز وجود دارد.

کلیسای سنت ژان دارک در ناحیه ۵ (HCMC) واقع شده است.

عکس: کائو آن بین

کلیسای سنت ژاندارک اسناد غسل تعمید ژاک در سال ۱۹۵۵ را در خود جای داده است.

عکس: دو هونگ فوک

«این پدرخوانده پدرم است و من نمی‌توانم اسمش را بفهمم. من هرگز اسمش را نشنیده‌ام! آیا او دانشجوی دانشگاه است؟ چه ارتباطی با خانواده پدرم دارد؟ واقعاً آسان نیست!» سوالات زیادی از این نام خانم فانی را آزار می‌داد.

فانی در سن ۲۰ سالگی شروع به تحقیق در شجره‌نامه خانوادگی خود کرد تا پدربزرگ فرانسوی خود را پیدا کند. در این مسیر، او برادران ناتنی پدرش را کشف کرد.

بر اساس اطلاعات به اشتراک گذاشته شده و همچنین اسناد یافت شده، خانم فانی متوجه شد که آقای ایوان با یک زن ویتنامی دیگر ازدواج کرده و دختری دارد که در سال ۱۹۵۶ در توران متولد شده است. مشخص است که از سال ۱۸۸۸ تا پایان دوره استعمار فرانسه، توران نام رسمی شهر دانانگ ، ویتنام بوده است.

فانی گفت که پدرش سپس به FOEFI فرستاده شد، اما او نمی‌دانست چه زمانی یا برای چه مدت. سپس او را به پرورشگاهی در ماین (فرانسه) سپردند.

عکس: ان وی سی سی

بعدها، آقای ایوان و همسرش صاحب پسری شدند که در سال ۱۹۵۸ در آلمان متولد شد و اکنون در فرانسه زندگی می‌کند. آقای ایوان در سال ۲۰۰۰ درگذشت. با این حال، هیچ‌کدام از آنها هیچ اطلاعی از خانم نگوین تی کوک، که گمان می‌رفت مادر بیولوژیکی آقای ژاک باشد، نداشتند.

رمزگشایی از سوالات بزرگ زندگی

خانم فنی با احساسی عمیق گفت: «واقعاً می‌خواهم درباره ریشه‌هایم بدانم و تمام سرنخ‌های این پازل را کنار هم بگذارم، داستان پدرم را بدانم که به نوبه خود داستان خودم و فرزندانم نیز هست.»

او در اعماق وجودش واقعاً می‌خواست ریشه‌های پدرش را از طرف مادربزرگش در ویتنام بشناسد. او می‌دانست که این کار آسان نیست، زیرا مطلقاً هیچ چیز در مورد مادربزرگش، حتی تاریخ تولدش، نمی‌دانست.

«چرا مادربزرگم پسرش را ترک کرد؟»، «آیا او ازدواج کرده بود؟»، «آیا فرزندان دیگری هم داشت؟»، «وقتی پدرم را به دنیا آورد چند سالش بود؟»، «والدین مادربزرگم چگونه بودند؟»... سوالات بی شماری درباره او در ذهنش بود، اما زن فرانسوی حتی یک پاسخ هم نداشت.

آقای دو هونگ فوک در این مسیر از خانم فانی حمایت می‌کند.

عکس: کائو آن بین/NVCC

فانی و همسرش فردریک در حال حاضر با دو فرزندشان، هلوئیز ۱۰ ساله و الکساندر که در آستانه ۷ سالگی است، در فرانسه زندگی شادی دارند. او امیدوار است روزی به ویتنام سفر کند و درباره کشوری که پدرش در آن متولد شده است، اطلاعات کسب کند. چقدر عالی می‌شد اگر این زن فرانسوی می‌توانست معمای سوابق پدرش را حل کند و پاسخ سوالات مربوط به مادربزرگش در گیا دین را پیدا کند.

او به اشتراک گذاشت: «اگر کسی او را می‌شناسد، عالی می‌شود، لطفاً از طرف من صحبت کند، چون شاید مادربزرگم دیگر اینجا نباشد. اگر اطلاعاتی در مورد او وجود داشته باشد، شاید بتوانم این فصل از زندگی‌ام را ببندم و به زندگی‌ام ادامه دهم. چون این داستان عمیقاً روحم را، عمیقاً قلبم را تحت تأثیر قرار می‌دهد و غمگینم می‌کند. من بخشی از داستان زندگی‌ام را از دست داده‌ام.»

آقای دو هونگ فوک گفت که با اطلاعات موجود در پرونده، تمام تلاش خود را برای یافتن سرنخ‌های مؤثر انجام می‌دهد. اگر کسی اطلاعاتی در مورد خانم نگوین تی کوک، همانطور که در پرونده آمده است، دارد، لطفاً با شماره تلفن 0979.283.523 (با آقای فوک تماس بگیرید) تماس بگیرد. این زن فرانسوی بسیار سپاسگزار است!

Thanhnien.v

منبع: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm