زن ویتنامی با پشتکار برای عدالت برای قربانیان عامل نارنجی مبارزه می‌کند

برای خانم تران تو نگا، مبارزه برای عدالت برای قربانیان عامل نارنجی هرگز پایان نخواهد یافت، اما او همیشه آماده خواهد بود، با ایمان و عزم راسخ.

خانم تران تو نگا در سن بیش از ۸۰ سال، هنوز هم ظاهری مصمم و قوی دارد. او دختری از سوک ترانگ بود که برای تحصیل به کره شمالی رفت، خبرنگار جنگی آژانس خبری آزادی‌بخش شد و پس از صلح کشور در بخش آموزش و پرورش مشغول به کار شد، تا زمان بازنشستگی‌اش. خانم تران تو نگا همچنان در نبردی ویژه شرکت داشت: مطالبه عدالت برای قربانیان ویتنامی عامل نارنجی.

زندگی خانم تران تو نگا آینه‌ای از شجاعت، پشتکار و کرامت مردم ویتنام است. او تصمیم گرفت درد خود را به قدرتی برای مبارزه برای عدالت تبدیل کند. مبارزه او نه تنها در ویتنام، بلکه در فرانسه و سراسر جهان طنین‌انداز شد.

با قاطعیت به دنبال آرمان انقلابی باشید

خانم تران تو نگا در سال ۱۹۴۲ در سوک ترانگ، دختر شهید نگوین تی تو، رئیس اتحادیه زنان آزادی‌بخش جنوب، متولد شد.

در سال ۱۹۵۵، این دختر ۱۳ ساله روسی، مدرسه ماری کوری (سایگون) را رها کرد تا به هانوی برود و در یک مدرسه دانش‌آموزی جنوبی، طبق سیاست آموزشی عمو هو و کمیته مرکزی حزب، تحصیل کند: کاشتن «بذرهای قرمز» برای مبارزه انقلابی بعدی.

خانم تران تو نگا اکنون (عکس بالا) و زمانی که جوان بود، زمانی که در میدان نبرد در جنوب بود. (عکس: ویتنام+)

او سوار آخرین پرواز از سایگون به های فونگ شد. در فرودگاه، نگا به گریه افتاد زیرا نمی‌خواست خانواده و دوستانش را ترک کند.

خانم نگا به یاد می‌آورد: «مادرم مرا در آغوش گرفت و گفت: 'گریه نکن، تو آنجا می‌روی تا درس بخوانی، لطفاً سلام مرا به عمو هو برسان.' فقط همین چند کلمه را گفت چون مادرم به عمو هو و کمیته مرکزی حزب ایمان کامل داشت که دخترش وقتی به شمال برود می‌تواند درس بخواند، پناه بگیرد و محافظت شود.»

خانم نگا در گفتگو با خبرنگاران روزنامه الکترونیکی ویتنام پلاس گفت که تأسیس مدارس جنوبی در شمال، سیاستی بسیار درست بود که نشان‌دهنده دیدگاه خردمندانه رئیس جمهور هوشی مین و کمیته مرکزی حزب بود. عمو هو با علم به اینکه آرمان اتحاد ملی، مبارزه‌ای طولانی و دشوار بود، اهمیت زیادی برای آماده‌سازی کادرها جهت ساختن جنوب، زمانی که کشور کاملاً پیروز و متحد بود، قائل بود. علاوه بر این، اعزام فرزندان کادرها و سربازان انقلابی جنوب به شمال نیز راهی برای محافظت از نسل جوان آینده کشور بود، زیرا جنگ در آن زمان بسیار پرتنش بود.

نمایش «اجساد مسموم» اثر گروه لومیر دائوت، به کارگردانی مارین باشلو نگوین، بر اساس داستان زندگی خانم تران تو نگا ساخته شده است. (عکس: تران لو لام/VNA)

بعدها، خانم تران تو نگا دو بار برای تحصیل در اتحاد جماهیر شوروی انتخاب شد، اما او این فرصت را برای بازگشت به جنوب و شرکت در فعالیت‌های انقلابی رد کرد.

پس از فارغ‌التحصیلی از دانشکده شیمی دانشگاه هانوی، او به دانشگاه B رفت و خبرنگار جنگی آژانس خبری آزادی‌بخش شد. در طول فعالیت‌های انقلابی‌اش، با وجود بارداری توسط دشمن زندانی شد. او در زندان زایمان کرد و تا 30 آوریل 1975 آزاد نشد. او در مقابل دوربین خبرنگاران خارجی، دختر 4 ماهه‌اش ویت لین را بالا گرفت و گفت: "این جوان‌ترین زندانی است."

پس از اتحاد کشور، خانم نگا خود را وقف بخش آموزش کرد و مدیر مدارس فنی و آموزشی له تی هونگ گام، ماری کوری و هوشی مین سیتی شد.

وقتی بازنشسته شد، استراحت نکرد بلکه ماموریت جدیدی را ادامه داد: مبارزه برای عدالت برای قربانیان عامل نارنجی در ویتنام.

مصمم به مطالبه عدالت برای قربانیان جنگ

در دوران حضورش به عنوان خبرنگار در جبهه، در معرض عامل نارنجی قرار گرفت که به سلامتی‌اش آسیب جدی رساند.

طبق نتایج معاینات پزشکی، غلظت دیوکسین در خون او بالاتر از حد استاندارد تعیین‌شده بود که منجر به عوارض جدی برای سلامتی او شد. او از 17 بیماری شناخته‌شده توسط ایالات متحده که در فهرست بیماری‌های ناشی از عامل نارنجی قرار دارند، به 5 بیماری مبتلا بود. نه تنها او، بلکه فرزندانش نیز از نقص‌های قلبی و استخوانی رنج می‌بردند. فرزند اول او در سن 17 ماهگی به دلیل نقص مادرزادی قلب درگذشت.

خانم تران تو نگا پشت میز کارش در خانه. (عکس: Toan Tri/VNA)

در سال ۱۹۹۳، خانم تران تو نگا به فرانسه نقل مکان کرد. در ژوئیه ۲۰۰۴، دولت فرانسه نشان لژیون دونور را به او اعطا کرد و به عنوان شهروند فرانسوی پذیرفته شد، اما همچنان تابعیت ویتنامی خود را حفظ کرد. این موضوع زمینه مهمی برای او بود تا به عنوان یک شهروند فرانسوی، طرح دعوی کند، زیرا فرانسه به دعاوی بین‌المللی برای حمایت از شهروندان خود اجازه می‌دهد.

خانم نگا با اعتماد به نفس گفت: «اراده مبارزه برای عدالت در ناخودآگاه من بوده است، از سنت یک خانواده انقلابی سرسخت، از مادرم که اولین رئیس انجمن آزادی زنان ویتنام جنوبی بود. من یک دانشجوی جنوبی در شمال بودم، در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور، توسط دشمن زندانی شدم، سپس در زندان زایمان کردم و اکنون که در صلح و وحدت زندگی می‌کنم، می‌خواهم قدردانی خود را از میهنم، کشوری که مرا به بزرگسالی رساند، جبران کنم.»

در ماه مه ۲۰۰۹، خانم تران تو نگا در دادگاه بین‌المللی وجدان برای قربانیان عامل نارنجی/دیوکسین ویتنامی در پاریس شهادت داد. پس از آن، با حمایت و همراهی تعدادی از وکلا و فعالان اجتماعی فرانسوی که از قربانیان عامل نارنجی ویتنامی حمایت می‌کنند، تصمیم به شکایت از شرکت‌های شیمیایی آمریکایی گرفت.

روزنامه‌های فرانسوی از این شکایت گزارش دادند و از مبارزه طاقت‌فرسای او یاد کردند. (عکس از صفحه)

او یکی از موارد نادری است که می‌تواند دعاوی مربوط به عامل نارنجی را پیگیری کند، زیرا سه شرط را دارد: شهروند فرانسوی با اصالت ویتنامی بودن؛ زندگی در فرانسه، که به وکلا اجازه می‌دهد برای محافظت از شهروندان فرانسوی در برابر کشور دیگری که به آنها آسیب می‌رساند، دعاوی بین‌المللی را آغاز کنند؛ و قربانی عامل نارنجی/دیوکسین بودن.

وقتی او این شکایت را شروع کرد، بیش از ۳ میلیون قربانی عامل نارنجی در ویتنام وجود داشت. همین عدد بود که قلب او را شکست و او را به طرح این شکایت ترغیب کرد.

خانم نگا گفت: «پس از ۱۲ سال پیگیری مسیر عدالت، متوجه شدم که این تعداد به اینجا ختم نشده، بلکه به بیش از ۴ میلیون قربانی رسیده و به نسل چهارم منتقل شده است. مبارزه من نه تنها علیه استفاده از عامل نارنجی است، بلکه اساس سایر مبارزات برای محیط زیست نیز می‌باشد.»

در آوریل ۲۰۲۴، خانم تران تو نگا، به همراه وکلا و نمایندگان انجمن‌هایی که از مبارزه حقوقی او حمایت می‌کردند، جلسه تجدیدنظر را به تعداد زیادی از نمایندگان مطبوعات بین‌المللی، از جمله نمایندگان فرانسه و ویتنام، اعلام کرد. (عکس: نگوین تو ها/VNA)

خانم تران تو نگا در طول سفر ۲۰ ساله‌اش برای عدالت‌خواهی، نه تنها از سوی هموطنانش در داخل کشور، بلکه از سوی ویتنامی‌های مقیم فرانسه و بسیاری از کشورهای جهان و همچنین از سوی بسیاری از دوستان فرانسوی و بین‌المللی خود مورد حمایت قرار گرفته است.

اول از همه، باید از تلاش‌های دو وکیل، ویلیام بوردون و برتراند ریپولت، که همیشه در کنار خانم تران تو نگا بوده‌اند، یاد کنیم. مورد بعدی حمایت بسیاری از انجمن‌ها در ویتنام، فرانسه و بسیاری از کشورهای جهان است، از جمله انجمن قربانیان عامل نارنجی ویتنام، انجمن بین‌المللی وکلای دموکرات، انجمن ویتنامی‌ها در فرانسه، انجمن دوستی فرانسه و ویتنام، کمیته حمایت از دادخواست خانم تران تو نگا، انجمن دیوکسین کالکتیف ویتنام...

تظاهرات و جلسات زیادی برای ابراز همبستگی با خانم تران تو نگا و قربانیان ویتنامی عامل نارنجی سازماندهی شده است. نامه‌ای که خواستار حمایت از نبرد حقوقی خانم تران تو نگا شده بود، هزاران امضا در حمایت از او دریافت کرد، از جمله بسیاری از چهره‌های مهم، سیاستمداران، دیپلمات‌ها، محققان، پژوهشگران، پزشکان، هنرمندان...

سفیر ویتنام در فرانسه، دین توان تانگ، شهردار ویلجویف پیر گارزون و عضو افتخاری پارلمان، هلن لوک، در مراسم اعطای عنوان «شهروند افتخاری» به خانم تران تو نگا. (عکس: نگوک هیپ/VNA)

اگرچه دادگاه بارها دادخواست‌های خانم تران تو نگا را رد کرده است، اما او تأیید کرده است که به پیگیری شکایت خود ادامه خواهد داد زیرا این یک مبارزه عادلانه و شریف است. او نه تنها برای خودش، بلکه برای همه قربانیان عامل نارنجی در ویتنام و سایر کشورها مبارزه می‌کند.

او تأکید کرد: «وقتی برای عدالت می‌جنگید، عزم و اراده خواهید داشت. مبارزه برای عدالت برای قربانیان عامل نارنجی هرگز پایان نخواهد یافت. مطمئن نیستم چند بار دیگر مجبور خواهم شد به دادگاه بروم. اما من همیشه آماده‌ام، با ایمان و عزمی راسخ و تزلزل‌ناپذیر.»

در ۱۰ آگوست ۱۹۶۱، اولین پرواز حامل علف‌کش‌ها در امتداد بزرگراه ۱۴، در شمال شهر کن توم، سم‌پاشی شد و جنگ با استفاده از مواد شیمیایی سمی توسط امپریالیست‌های آمریکایی در جبهه‌های جنگ ویتنام جنوبی آغاز شد. در طول ۱۰ سال بعد، حدود ۸۰ میلیون لیتر مواد شیمیایی، شامل ۲۰ نوع ماده سمی مختلف، توسط ایالات متحده در سراسر جبهه‌های جنگ استفاده شد که بیشتر آنها عامل نارنجی/دیوکسین بود.

این جنگ شیمیایی عواقب بسیار جدی و بلندمدتی داشته است: بیش از ۳ میلیون ویتنامی هنوز از عواقب سرطان و بیماری‌های ناشی از دیوکسین رنج می‌برند؛ حدود ۱۵۰ هزار کودک، طی چهار نسل از سال ۱۹۷۵، با نقص عضو یا معلولیت‌های جدی متولد شده‌اند؛ ۱ میلیون هکتار از جنگل‌های گرمسیری به همراه ناپدید شدن بسیاری از گونه‌های حیات وحش نابود شده و ۴۰۰ هزار هکتار از زمین‌های کشاورزی آلوده شده است.

در سال ۲۰۰۹، شورای جهانی صلح قطعنامه‌ای تصویب کرد که بر اساس آن، ۱۰ آگوست هر سال، روز جهانی همبستگی با قربانیان ویتنامی عامل نارنجی نامگذاری شود.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp