«معلم» اولین اثر ادبی سپهبد، پروفسور، دکتر نگوین چی وین (پسر ژنرال نگوین چی تان، فرزند برجسته هوئه ) است که توسط انتشارات ارتش خلق در مارس 2023 منتشر شد. این کتاب حول شخصیت اصلی، آقای با کواک، همچنین معروف به سرلشکر دانگ تران دوک (1922-2022)، قهرمان نیروهای مسلح خلق، یک افسر اطلاعاتی افسانه‌ای ارتش خلق ویتنام، می‌چرخد. آقای با کواک معلمی بود که پروفسور، دکتر نگوین چی وین را به مدت بیش از 20 سال، از زمانی که افسری جوان بود تا زمانی که به یک فرمانده اطلاعاتی عالی رتبه تبدیل شد، راهنمایی و آموزش داد.

جلد کتاب «معلم» اثر سپهبد نگوین چی وین

این کتاب ۴۹۱ صفحه‌ای شامل هفت فصل است: آقای با کواک، کامبوج - اولین درس‌ها؛ آقای با و رفقایش؛ حرفه اطلاعاتی - درس‌های منتقل‌شده؛ یک چشم‌انداز جدید، یک افق جدید؛ بازگشت به کامبوج؛ داستان‌های زندگی، لحظات و زندگی. این اثر، فعالیت‌های اطلاعاتی برجسته آقای با کواک، تنها جاسوسی که عمیقاً در سازمان‌های اطلاعاتی سطح بالای دولت سایگون (از جمله کاخ ریاست جمهوری و آژانس اطلاعات مرکزی) نفوذ کرد، را بازآفرینی می‌کند. او ماموریت‌های «فوق‌العاده» بسیاری را انجام داد، که مهم‌ترین آنها نجات دبیر نگوین ون لین (که بعداً دبیرکل شد ) و نه عضو کمیته منطقه ویژه سایگون-گیا دین از تعقیب مأموران مخفی بود.

نکته برجسته این است که نویسنده نه تنها دستاوردهای باشکوه آقای با کواک را بازگو می‌کند، بلکه بر به تصویر کشیدن زندگی، شخصیت و رابطه بین دو معلم و دانش‌آموز نیز تمرکز دارد. سپهبد نگوین چی وین اظهار داشت: آقای با کواک «معلمی برجسته، سختگیر و دلسوز بود که مرا تا زمان مرگش در ۲۰ سال بعد، زمانی که برای اولین بار وارد حوزه اطلاعات شدم، به فردی که بودم، تبدیل کرد.» در کتاب «معلم»، رابطه معلم و دانش‌آموز و طبیعت سختگیر اما انسانی آقای با کواک از طریق خاطرات شخصی و سوابق واقعی از دهه‌ها کار، در کنار تفسیر و تأملات نویسنده، بازگو می‌شود. سبک روزنامه‌نگاری، قابل فهم، آسان برای خواندن، ساده اما عمیق، نه تخیلی، بلکه مبتنی بر وقایع واقعی است.

این کتاب همچنین تصاویر مستند ارزشمندی درباره آقای با کواک ارائه می‌دهد که بسیاری از رویدادهای مهم را ثبت می‌کند. نمونه‌های قابل توجه عبارتند از: معاون مدیر دپارتمان ۲، نگوین نهو وان، در حال واگذاری تصمیم واگذاری وظیفه معاونت فرماندهی واحد ۸۱۷ به سرهنگ دوم دانگ تران دوک در پنوم پن، کامبوج، در سال ۱۹۸۱؛ کنفرانس جشن واحد ۸۱۷ در پنوم پن در سال ۱۹۸۲؛ و آقای با کواک در پایگاه K4، شهر هوشی مین در سال ۱۹۹۳.

نکته قابل توجه این است که این کتاب نه تنها مطالعه‌ای از زندگی آقای با کواک است، بلکه بازتابی از جوانی پر جنب و جوش نگوین چی وین نیز می‌باشد. هر نقطه عطفی در حرفه او با حضور مربی‌اش، آقای با کواک، مشخص شده است. ژنرال در طول حیات خود اظهار داشت که ایده این کتاب از بازدیدهایی که در تعطیلات و جشنواره‌ها از خانواده آقای با کواک داشته، سرچشمه گرفته است، جایی که او داستان‌های کمتر شناخته شده‌ای درباره او، از زندگی روزمره گرفته تا کارش، شنیده است. پس از بازنشستگی، نگوین چی وین پرونده‌ها، اسناد، کتاب‌ها و حتی اشعار و خاطرات بایگانی شده‌ای را که آقای و خانم با کواک رد و بدل کرده بودند، دوباره خواند.

پروفسور دکتر نگوین چی وین، علاوه بر کتاب «معلم»، نویسنده‌ی چندین کتاب در ژانرهای خاطرات، غیرداستانی و اسناد تاریخی است که عمدتاً حول محور موضوعات اطلاعات دفاعی، حفظ صلح و چهره‌های نظامی تاریخی می‌چرخند. از جمله‌ی این کتاب‌ها می‌توان به «سفر برای صلح»، خاطراتی درباره‌ی مشارکت ویتنام در عملیات حفظ صلح سازمان ملل متحد (به عنوان بخشی از نیروی «کلاه آبی») و «داستان‌هایی درباره‌ی ژنرال نگوین چی تان»، که به شرح زندگی و حرفه‌ی ژنرال نگوین چی تان - پدر نویسنده - می‌پردازد، اشاره کرد.

«معلم» با ارزش مستند عظیم و محتوای غنی از نظر احساسی، در دو بخش نامزد دریافت جایزه کتاب ملی ۲۰۲۴ شد: کتاب مورد علاقه خوانندگان و کتاب ادبی - هنری.

آن نهین (مقدمه)

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/nguoi-thay-cua-tuong-vinh-160140.html