ترین دین دونگ، معاون سابق نخست وزیر، توبیخ شد.

ترین دین دونگ، معاون سابق نخست وزیر و مای تین دونگ، وزیر سابق و رئیس دفتر دولت، توسط دفتر سیاسی (پولیتبورو) توبیخ شده‌اند.

در جلسه صبح روز ۲۷ ژانویه، کمیته مرکزی حزب، هشداری به کمیته حزبی وزارت صنعت و تجارت برای دوره ۲۰۱۶-۲۰۲۱ صادر کرد و کمیته حزبی همین وزارتخانه را برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ توبیخ نمود. دو تانگ های، معاون وزیر صنعت و تجارت و هوانگ کواک وونگ، معاون سابق وزیر، از حزب اخراج شدند.

طبق گزارش دفتر سیاسی ، دبیرخانه و کمیته حزبی وزارت صنعت و تجارت برای دوره ۲۰۱۶-۲۰۲۱، آنها به طور جدی اصل مرکزیت دموکراتیک، مقررات حزبی، قوانین ایالتی و مقررات کاری را نقض کرده‌اند؛ آنها فاقد مسئولیت‌پذیری بوده‌اند و رهبری و راهنمایی را نادیده گرفته‌اند.

در نتیجه، تخلفات و کاستی‌های متعدد، عواقب جدی و دشواری را به بار آورده است؛ از جمله خطر قابل توجه ضرر و زیان به بودجه دولت، سرمایه‌گذاران و مصرف‌کنندگان و هدر رفتن منابع اجتماعی. چندین پرونده جنایی در داخل وزارتخانه رخ داده است که بسیاری از مقامات قانون را نقض کرده و با مجازات‌های کیفری، حزبی و اداری مواجه شده‌اند که باعث نارضایتی مقامات، اعضای حزب و عموم مردم شده و بر اعتبار سازمان حزب و سازمان‌های مدیریت دولتی تأثیر منفی گذاشته است.

کمیته حزبی وزارت صنعت و تجارت برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ به نقض اصل مرکزیت دموکراتیک، مقررات حزبی و قوانین ایالتی، عدم اجرای دستورالعمل‌ها و تصمیمات مقامات ذیصلاح، عدم مسئولیت‌پذیری و غفلت از رهبری و راهنمایی، که منجر به تخلفات و کاستی‌های متعدد شده است، متهم شده است.

کمیته حزبی وزارت صنعت و تجارت در این دوره همچنین آیین‌نامه‌ای را صادر و اجرا کرد که ناقض مقررات دفتر سیاسی بود؛ قطعنامه‌ای از سوی کمیته حزبی صادر کرد که ناقض آیین‌نامه بود؛ دستورالعمل‌های دفتر سیاسی و نخست‌وزیر را به‌طور جدی اجرا نکرد؛ اجازه داد یک پرونده جنایی در وزارتخانه تشکیل شود و بسیاری از مقامات و اعضای حزب قانون را نقض کردند، از جمله یک عضو کمیته حزبی و یک معاون وزیر که تحت پیگرد قانونی قرار گرفت و به‌طور موقت بازداشت شد.

آقای ترین دین دونگ، در حالی که به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب، عضو کمیته حزب دولت و معاون نخست وزیر برای دوره ۲۰۱۶-۲۰۲۱ خدمت می‌کرد، و آقای مای تین دونگ، در حالی که به عنوان عضو کمیته مرکزی حزب، عضو کمیته حزب دولت و وزیر و رئیس دفتر دولت خدمت می‌کرد، مقررات حزب، قوانین ایالتی، مقررات مربوط به آنچه اعضای حزب مجاز به انجام آن نیستند و مسئولیت الگو بودن را نقض کردند و بر اعتبار سازمان حزب و سازمان‌های مدیریت دولتی تأثیر گذاشتند.

علاوه بر نقض مقررات حزب، قوانین ایالتی و قوانینی که اعضای حزب مجاز به نقض آنها نیستند، هوانگ کواک وونگ، در حالی که به عنوان دبیر کمیته حزب وزارت صنعت و تجارت و معاون وزیر صنعت و تجارت خدمت می‌کرد، و دو تانگ های، معاون وزیر صنعت و تجارت، نشانه‌هایی از انحطاط ایدئولوژیکی و سیاسی، فروپاشی اخلاقی و انحرافات سبک زندگی را نیز نشان دادند. این تخلفات باعث خشم عمومی شد و به اعتبار سازمان حزب و سازمان‌های مدیریت دولتی آسیب جدی رساند.

به گفته کمیته مرکزی حزب، تخلفات آقای وونگ «عواقب بسیار جدی، جبران‌ناپذیر، خطر عظیم آسیب به بودجه و دارایی‌های دولتی و هدر دادن منابع اجتماعی» را به همراه داشته است؛ در حالی که تخلفات آقای های «عواقب بسیار جدی» داشته است.

معاون سابق نخست وزیر Trinh Dinh Dung، ژانویه 2020. عکس: Anh Duy — ترین دین دونگ، معاون نخست وزیر سابق، در مراسمی در ژانویه ۲۰۲۰. عکس: *آن دوی*

آقای ترین دین دونگ، ۶۸ ساله، اهل ناحیه مِه لین، هانوی است. او دارای مدرک کارشناسی ارشد اقتصاد و مهندس عمران است. او از دوره دهم تا دوازدهم عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و در دوره‌های یازدهم و دوازدهم نماینده مجلس ملی بود. او پیش از این به عنوان رئیس و دبیر استان وین فوک، معاون وزیر و سپس وزیر ساخت و ساز خدمت کرده است.

در آوریل ۲۰۱۶، مجلس ملی او را به عنوان معاون نخست‌وزیر انتخاب کرد و به مدت ۵ سال این سمت را بر عهده داشت. او مسئولیت حوزه‌های صنعت، کشاورزی، تجارت، واردات و صادرات، ساخت و ساز، حمل و نقل، منابع و محیط زیست؛ سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI)، سرمایه‌گذاری ویتنامی‌ها در خارج از کشور؛ امنیت انرژی و صرفه‌جویی در مصرف انرژی؛ پروژه‌های کلیدی ملی؛ مناطق اقتصادی، پارک‌های صنعتی، مناطق پردازش صادرات... را بر عهده داشت. آقای دونگ مسئولیت ۵ وزارتخانه از جمله وزارت صنعت و تجارت را بر عهده داشت.

ویت توان

لینک منبع