نگوین ون چونگ، موسیقیدان: «من برای صبح‌هایی می‌نویسم که کشورم تغییر می‌کند»

image001 az.jpg

نوازنده نگوین ون چونگ - نویسنده آهنگ "ویتنام - با افتخار قدم به آینده می‌گذاریم"

با الهام از روزهای مهم کشور

- اثر جدید شما که در ستایش رودخانه‌ها و کوه‌های این کشور است و در جدول‌های موسیقی غوغا به پا کرده، با این فراخوان آغاز می‌شود: «ای ویتنام، عاشق صدایی هستم که در آن زندگی می‌کنم...». به نظر می‌رسد چنین احساس بزرگی از چنین چیزهای ساده‌ای سرچشمه می‌گیرد؟

عشق من به کشورم خیلی زود آغاز شد، مانند بذری که در مراسم برافراشتن پرچم در ابتدای هفته در حیاط مدرسه کاشته شد، زمانی که پرچم قرمز با ستاره زرد با صدای سرود ملی و سرود تیم برافراشته شد. معلمان و مدرسه اولین جوانه‌های عشق به میهنم را در من شعله‌ور کردند.

در دوران کودکی و نوجوانی‌ام متوجه شدم که عشق فقط چیزی نیست که به کسی یاد داده شود. عشق مانند دی‌ان‌ای در اعماق رگ‌های هر ویتنامی جریان دارد. هر بار که پا به سرزمین مقدس پدری می‌گذارم، قلبم سرشار از غرور و قدردانی می‌شود: من ویتنامی هستم و خون شجاعت، مقاومت و عزم راسخ را در درون خود حمل می‌کنم.

شاید از همان لایه‌های عمیق ناخودآگاهم بود که وقتی این آهنگ را می‌نوشتم، ندای «ای ویتنام، عاشق صدایی باش که در آن زندگی می‌کنم...» مانند ندایی از ناخودآگاه در من طنین‌انداز شد. و درست مانند آن، هر بیت شعر برای من جاری شد تا «ویتنام - با افتخار به سوی آینده گام برمی‌دارد» را بنویسم.

image003 ar.jpg

عشق به وطن در هر فرد زود شکوفا می‌شود، مانند بذری که در ناب‌ترین خاطرات کاشته می‌شود.

- به نظر می‌رسد که پس از موفقیت آهنگ «ادامه داستان صلح »، ادامه دادن به انتخاب موضوع بزرگ عشق به کشور برای شما یک چالش بوده است. چه چیزی شما را به دنبال کردن این موضوع ترغیب کرد؟

این آهنگ، و همچنین «ادامه داستان صلح»، هر دو احساساتی هستند که در روزهای مهم کشور در من موج می‌زدند.

اگر «ادامه داستان صلح» آهنگی است که ما را به فکر کردن درباره گذشته و سپاسگزاری از گذشته وامی‌دارد، پس «ویتنام - با افتخار به سوی آینده گام برمی‌دارد» ادامه‌ای است که منبع انرژی متفاوتی را با خود حمل می‌کند، یک تشویق عمومی، یک فراخوان برای مبارزه، تا بتوانیم با هم گام‌های سریع، پایدار و مثبتی به سوی آینده‌ای روشن‌تر و بهتر برداریم. آینده‌ای که در آن کشور ما به اژدهایی تبدیل خواهد شد که به یکی از کشورهای قدرتمند پیشرو در آسیا با جایگاهی در جهان تبدیل می‌شود.

می‌خواهم پیام‌های زیادی را از طریق کلمات ساده منتقل کنم. برای صبح‌هایی می‌نویسم که کشورم تغییر می‌کند.

آرزوی پیوند دادن قلب‌های ویتنامی از طریق موسیقی

- میشه بیشتر در مورد مراحل ساخت این آهنگ توضیح بدید؟

یکی از کاتالیزورهای ویژه‌ای که خیلی غیرمنتظره به سراغم آمد، زمانی بود که فرصت صحبت و گوش دادن به صحبت‌های رهبران بانک ملی سهامی تجاری شهروندی (NCB) را داشتم. نگرانی‌های بسیار صادقانه و پرشور آنها در مورد غرور ملی و مسئولیت همراهی با کشور در دوران در حال تغییر، احساسات مرا تحت تأثیر قرار داد.

من متوجه شدم که نه تنها هنرمندان، بلکه در هر زمینه‌ای، اگر ما آرمان مشترکی برای سرزمین پدری داشته باشیم، پس هر تلاشی، چه خاموش و چه قوی، در هر زمینه‌ای، شایسته تقدیر است. و موسیقی راهی است که من آن را گسترش می‌دهم. از آن جلسه، این آهنگ را نوشتم تا قلب‌های مردم ویتنام را به هم پیوند دهم، تا داستان غرور ملی را از طریق موسیقی بنویسم.

حتی شگفت‌انگیزتر اینکه، وقتی در طول فرآیند شکل‌گیری اثر به خواننده‌ای که قرار بود این آهنگ را اجرا کند فکر کردم و از تونگ دونگ پرسیدم، تونگ دونگ با خوشحالی فوراً پذیرفت.

image005 az.jpg

آهنگ «ویتنام - با افتخار به سوی آینده گام برمی‌داریم» فراخوانی برای مبارزه و برانگیختن آرزوهاست.

- چگونه روحیه ملی و میهن پرستی را در این آهنگ بیان می کنید؟

«ویتنام - با افتخار گامی به جلو» مانند نور صبح، انرژی تازه‌ای به ارمغان می‌آورد، مثبت‌اندیشی و هیجان را برمی‌انگیزد، و مشوق یک روز کاری مؤثر برای سفری رو به پیشرفت و مداوم است. این تصویری روشن و الهام‌بخش است، همچنین فراخوانی برای مبارزه، برانگیختن آرزوها، و ترغیب به برداشتن گام‌های محکم و قاطع.

من شعر «بازترسیم میهن، برای غرور تمام ملت» را سرودم. این شعر، سیاست حزب و دولت مبنی بر «بازآرایی کشور» را منعکس می‌کند - گامی تاریخی.

من صرفاً آنچه را که احساس می‌کنم، آنچه را که می‌خواهم منتقل کنم، به معصومانه‌ترین، خالص‌ترین و صمیمانه‌ترین شکل می‌نویسم. و امیدوارم خلوص آن منبع احساسات به طور کامل به مخاطب منتقل شود.

تریو وی. (اجرا شده)

منبع: https://vietnamnet.vn/nhac-si-nguyen-van-chung-toi-viet-cho-nhung-som-mai-dat-nuoc-minh-doi-khac-2434154.html