موسیقی ویتنامی همچنان در جستجوی «گنجینه» ادبیات و فرهنگ عامیانه است

آهنگ‌های پاپ ویتنامی بیشتر و بیشتر ترجیح می‌دهند از اشعار و محتوای آثار ادبی معروف، داستان‌های قدیمی، افسانه‌های قدیمی یا مطالب فرهنگی عامیانه بهره ببرند.

هوانگ توی لین، با دو آلبوم انفرادی در سه سال گذشته، «برند» خود را ساخته و جوایز مهم زیادی را از آن خود کرده است. او با استفاده از عناصر فولک در آثاری مانند: Let Mi tell you، Banh troi nuoc، Em day khien phat Thuy Kieu، Duyen am، Gieo que، Ke cap met ba gia... به طور خاص، آهنگ See tinh (یک موسیقی دیسکو پاپ شاد، بخش همخوانی کمی صدای پنج ضربی دارد و موزیک ویدئو با بیت آغازین cai luong از عناصر فرهنگ فولک منطقه جنوب غربی بهره می‌برد) بیش از دو سال است که جذابیت خود را حفظ کرده و ناگهان در سطح جهانی مشهور شده است.

هوا مینزی با ام‌وی تی مائو

ان‌اس‌سی‌سی

اخیراً، بسیاری از خوانندگان جوان دیگر نیز شروع به انتخاب این مسیر برای بهره‌برداری در موسیقی خود کرده‌اند، مانند هوآ مینزی، فونگ می چی، دونگ هوانگ ین، بویی کونگ نام، تا کوانگ تانگ... و با استقبال گسترده مخاطبان روبرو شده‌اند.

فوئونگ مای چی در ۲۶ آوریل موزیک ویدیوی «وُ کو آنه» را منتشر کرد که سفر ۱۰ ساله از یک دختر بچه که آهنگ‌های محلی می‌خواند تا یک زن ۲۰ ساله را نشان می‌دهد. در این موزیک ویدیوی، فوئونگ مای چی آهنگ محلی را بر اساس مهارتش انتخاب نکرد، بلکه تصمیم گرفت با ترکیب گروه DTAP و رپر فائو، شانس خود را در موسیقی محلی مدرن امتحان کند. موزیک ویدیوی «وُ کو آنه» بیش از ۱۰ میلیون بازدید دریافت کرد و به دلیل گنجاندن مطالب محلی از جمله کاترو، گام‌های پنتاتونیک، همراه با عناصر مدرن مانند دیسکو و تصاویر دیزنی، بسیار مورد استقبال قرار گرفت. فوئونگ مای چی گفت که «می‌خواهد از بسیاری جهات به جوانان دسترسی پیدا کند و موسیقی سنتی را حفظ و ترویج دهد».

در ۲۲ ژوئن، فوئونگ مای چی به انتشار موزیک ویدیوی «هل دادن ارابه گاو» ادامه داد که از اثر ادبی «همسرِ برداشته شده» نوشته‌ی نویسنده کیم لان الهام گرفته شده است (در حال حاضر در مجموع بیش از ۳ میلیون بازدید دارد). این موزیک ویدیوی جوان‌پسند با طراحی رقص فوئونگ مای چی و ۲۰۰ دانش‌آموز، حرکات هل دادن ارابه توسط طراح رقص، لیت نگوین، خلق شده و فضایی شاد و پرجنب‌وجوش ایجاد کرده است. موسیقی این موزیک ویدیو توسط DTAP، در ژانر فولک-ترونیکا، با ترکیبی از موسیقی پاپ، هاوس و فولک ساخته شده است. این موزیک ویدیو محتوای آهنگ «همسر برداشته شده» را بازگو نمی‌کند یا شخصیت‌های آن را مجسم نمی‌کند، اما از زمینه‌ی زندگی در سال ۱۹۴۵ برای صحبت در مورد عشق امروز استفاده می‌کند.

تا کوانگ تانگ در مورد سون تین و توی تین راک می خواند

اخیراً، در اوایل ماه جولای، خواننده و ترانه‌سرا، تا کوانگ تانگ، موزیک ویدیویی برای یک آهنگ راک با الهام از افسانه سون تین - توی تین، با همکاری گروه نگو کونگ منتشر کرد. تا کوانگ تانگ گفت که این آهنگ را به عنوان دیالوگی بین سون تین و توی تین نوشته است. صحنه‌ای که توی تین هر سال برای جنگ با سون تین آب بالا می‌آورد، توسط نویسنده در متن آهنگ به تصویر کشیده شده است: «داستان قدیمی فرق می‌کند، توی تین/ محبوب من می نونگ همسر من است/ اما چرا هنوز به او آسیب می‌رسانی/ باعث طوفان‌های شدید و باران می‌شوی؟» تا کوانگ تانگ گفت: «امیدوارم داستان‌هایی با شخصیت ملی قوی همچنان از طریق موسیقی روایت شوند.»

در ماه مارس امسال، خواننده هوآ مینزی، موزیک ویدیوی Thi Mau را نیز منتشر کرد که آهنگساز آن نگوین هوآنگ فونگ بود و ماسو آن را با تنظیم فولک و الکترونیک اجرا کرد. این آهنگ ملودی پرجنب‌وجوشی دارد که به طور هماهنگ عناصر فولک، مانند داستان شخصیت Thi Mau، سازهای موسیقی سنتی، تصاویر صحنه و لباس‌های چو را با هم ترکیب می‌کند. هوآ مینزی امیدوار است مخاطبانی که این موزیک ویدیو را تماشا می‌کنند، به یادگیری داستان Thi Mau، Thi Kinh و هنر چو در ویتنام علاقه‌مند شوند. این آهنگ در حال حاضر نزدیک به ۴۰ میلیون بازدید در یوتیوب دارد.

فوئونگ مای چی با موزیک ویدیوی فولک مدرن "جهان تو را دارد" متحول می‌شود

با شخصیت خودتان موسیقی بسازید

از آنجا که هوآنگ توی لین در آهنگ‌هایی با ملودی‌های فولک بسیار موفق بود، خوانندگانی که بعداً آهنگ‌هایی در این ژانر منتشر کردند، با هم مقایسه شدند و به «تقلید» و «دنباله‌روی» متهم شدند. با این حال، واضح است که امتیازات این ماده موسیقی متعلق به هوآنگ توی لین نیست و هر هنرمند دیگری حق دارد از آن بهره‌برداری کند، نوآوری کند و مسیر موسیقی خود را دنبال کند.

نگوین هوانگ دوی، موسیقیدان، اظهار داشت: «ادبیات عامیانه و ادبیات کلاسیک منابع منحصر به فرد و جذابی برای هنرمندان جوان هستند تا بتوانند محصولات موسیقیایی خلق کنند که هم مدرن باشند و هم با هویت ملی عجین شده باشند. استفاده از آثار عامیانه و ادبی توسط جوانان و هنرمندان برای محصولاتشان چیزی است که باید تشویق شود زیرا به گسترش و حفظ زیبایی‌های سنتی کمک خواهد کرد.»

محصولات تحریف‌شده و توهین‌آمیز را تحریم کنید

بهره‌برداری از منابع ادبی و عامیانه بسیار دلگرم‌کننده است، اما خلاقیت باید فیلتر شده و به طور مناسب تغییر شکل یابد تا آهنگ‌ها و محصولات موسیقی با کیفیت بالا، غنی از معنای انسانی و دارای ارزش‌های مثبت برای عموم خلق شوند. در پایان ماه آوریل، تقلید رپ از شعر "Lượm" اثر شاعر Tô Hữu با موسیقی توهین‌آمیز و اشعار نامناسب بی‌شماری در TikTok ریمیکس شد و با مخالفت شدید افکار عمومی مواجه شد. در پاسخ به انتقادات، دی‌جی FWIN که رپ را ریمیکس کرده بود، گفت که تصمیم گرفته است نسخه فوق را حذف کند و گفت که در ساخت موسیقی دقت و وسواس به خرج خواهد داد تا از تکرار اشتباهات مشابه جلوگیری کند. 2see، آهنگساز رپ، عذرخواهی کرد، آهنگ را در یوتیوب پنهان کرد و تقلید اصلی را از همه پلتفرم‌ها حذف کرد.

در حال حاضر، گروه DTAP نویسنده بسیاری از آهنگ‌هایی است که از "سرمایه" فرهنگ ویتنامی استفاده می‌کنند، مانند مجموعه‌ای از آهنگ‌های Hoang Thuy Linh یا Duc Phuc با آهنگ "Nguoi oi nguoi o dung ve"... DTAP یک گروه تهیه‌کننده متشکل از ۳ عضو است. نکته تعیین‌کننده موفقیت DTAP در تفکر خلاقانه جدید آن است. این گروه از داستان همسر و شوهر A Phu الهام گرفته و آن را به آهنگ "Let Mi tell you" تبدیل کرده است. بسیار نادر است که داستان یک اثر ادبی معروف به این وضوح در یک آهنگ بیان شود و موفقیت "Let Mi tell you" همه چیز را می‌گوید. نوازنده نگوین های فونگ فاش کرد که DTAP در گروه تهیه‌کنندگان نسل Z قرار دارد که امروزه برای نقش مدیر موسیقی بسیاری از برنامه‌های بزرگ و همچنین آلبوم‌های خوانندگان ستاره و خوانندگان جدید مورد توجه قرار گرفته‌اند.

آقای تران تانگ لانگ، نماینده‌ی یونیورسال موزیک ویتنام، در مورد روند موسیقی ویتنامی که عناصر سنتی عامیانه و ادبی را در خود جای داده است، گفت: «هنرمندان جوان فقط باید بر خلق موسیقی و پرورش شخصیت خود تمرکز کنند، آنگاه فرصت درخشش با آهنگ‌های جذاب و مد روز همیشه در انتظارشان است. برای اینکه یک آهنگ فراتر از مرزها گسترش یابد، ترکیب عناصر فرهنگی ویتنامی و مدرنیته ضروری است.»

منبع: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm