کرانه‌های شادی خاموش…

نگوین تی نهو وای

مسیر قدیمی با عطر مزارع معطر است

امواج وسیع مزارع برنج در راه خانه موج می‌زنند

گله بوفالو روی خاکریز خوابیده است

با حسرت از سرزمین سبز میهن گوش دهید.

 

برگشتم تا انعکاس خودم را در برکه ببینم

زمان باقی مانده برای محو شدن رنگ مو

ماه‌ها و سال‌های طولانی را پشت سر بگذار

از تلخی سرنوشت انسان چه می‌بینی؟

 

برگشتم تا خنده را پیدا کنم

وقتی نوجوان بودم، خیلی هیجان‌زده بودم

هر دود سوسو می‌زند و ناپدید می‌شود

خاطرات را از آن سوی کوچه جمع کن.

 

مسیر قدیمی در فصل گل سبز است

ناگهان بشنو که سال‌ها با اندوه می‌گذرند

مراسم بازگشت به خانه غرق در باران سیل‌آسا بود.

دیوار خانه چکه می‌کند و باد هنوز خشک نشده است.

 

قایق گمشده بالا و پایین می‌رفت

مرا از میان نیستیِ غم‌انگیز عبور بده

روی بالش حصیری بخوابید

دیدن زندگی سبز، کرانه‌های شادی خاموش…

 

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/