روزهای تفکر در آغاز سال...

روزهای اول سال نو همیشه احساسات زیادی را در هر فرد برمی‌انگیزد، از پشیمانی‌های باقی‌مانده از سال گذشته گرفته تا امیدها برای سال جدید.

همانطور که در اشعار له مین وو دیده می‌شود، سال نو زمانی برای پرسش‌هایی مانند «آیا باید به خانه بروم؟» است و به دنبال آن پاسخ به خود «وطن یکی است، هیچ چیز ما را از هم جدا نمی‌کند.» با این حال، در شعر ترونگ دونگ کی‌کیو‌دی، سال نو زمانی برای تنهایی و دلتنگی است: «سال لحظه‌ای اضافی در نیمه‌شب دارد / وداع نیز یک جدایی اضافی است...»

روزنامه SGGP وداع با سال کهنه و استقبال از سال نو را در اشعار Le Minh Vu و Trung Dung KQD ارائه می‌دهد، همه به عنوان یک خوداندیشی در مورد زمان، که هرگز واقعاً متوقف نمی‌شود...

وطن یکی است، جدایی ممکن نیست.

داری برمی‌گردی شهر خودت؟ داری برمی‌گردی شهر خودت؟

سال رو به پایان است و عید تت (سال نو قمری) از راه رسیده است.

زادگاه من، با سقف کاهگلی و دیوارهای بامبویی‌اش.

چهار فصل آفتاب سوزان و طوفان‌های سهمگین، همه چیز را ویران و متروک می‌کند.

***

سرزمین مادری‌ام، خیلی دور، خیلی دلم برایش تنگ شده.

یک مکان خوب، پرندگان خوب را جذب می‌کند و لالایی‌ها سرشار از گرمی هستند.

سکونت و ایجاد معیشت در منطقه شرقی

داری میای خونه؟ داری میای خونه؟ وطن!

***

من رویای یک شهر شلوغ و پرجنب‌وجوش را در سر نمی‌پرورانم.

آنها به اندازه خویشاوندان خونی به هم نزدیک هستند.

خویشاوندان دور، همسایگان نزدیک

در تاریک‌ترین زمان‌ها، ما به یکدیگر نیاز داریم.

***

ببین عزیزم، یه روز جدید داره شروع میشه!

وطن یکی است، جدایی ممکن نیست.

با اینکه از هم دوریم، هنوز هم احساس نزدیکی زیادی داریم.

سرزمین من، جایگاه عشق بیکران.

لی مین وو

---

زیاده‌روی

من همه تو رو برای خودم دارم.

چند قطره باران، اگر زیاد هم باشند، تبدیل به رگبار باران می‌شوند.

پنج دقیقه مانده به نیمه شب

خداحافظی کردن با یک خداحافظی غیرضروری هم ...

فقط من مانده‌ام.

من هنوز جا مانده‌ام... یک نفر.

ترانگ دونگ KQD

منبع: https://www.sggp.org.vn/nhung-ngay-tran-tro-dau-nam-post831888.html